Some things we aim for and value, not for themselves but for what they bring about in addition to themselves.
我们追求和重视一些东西，不是因为它们本身，而是为了它们除了自身之外所带来的东西。
You are bound to be free without God, but for what?
没有上帝你肯定是自由的，但为了什么？
But for what I want to accomplish, this option works fine.
但是就我们想要实现的功能而言，这个选项就足够了。
A wise person CARES not for what he cannot have but for what he can.
一个明智的人不在意他不能拥有的，而是在意他能够拥有的。
We want to be known not just for what we consume, but for what we produce.
我们不仅希望因我们消费的东西而闻名，还希望因我们生产的产品而闻名。
Hackers are using increasingly sophisticated means to access data, but for what ends?
黑客正使用日益丰富的手段去非法访问数据，什么才能终结掉他们？
His motto: People respect you, not for the knowledge you have but for what you give away.
他的座右铭：人们尊敬你，不是因为你拥有的知识，而在于你怎么把这些知识传递给他人。
But for what it's worth, I don't in fact believe they're actually what's going to happen.
但不管真假，我不相信这就是会发生的事情。
When she had burned paper money she sat on the ground in a stupor as if waiting for something; but for what, she herself did not know.
化过纸，呆呆的坐在地上；仿佛等候什么似的，但自己也说不出等候什么。
See what it is; love yourself for what it is, not what you're missing, or what that can be better, but for what it is at this present moment.
明白富足的内容，爱本色的自己，不要为自己缺少的或是能变得更好的方面爱自己，而是为此时此刻的富足而爱自己。
See what it is, love yourself for what it is, not what you're missing, or what that can be better, but for what it is at this present moment.
明白富足的内容，爱本色的自己，不要为自己缺少的或是能变得更好的方面爱自己，而是为此时此刻的富足而爱自己。
This thing is all but official anyway, but for what it's worth, Google's now got its own product page live for the upcoming Nexus S from Samsung.
这虽然不是官方消息，但是确实非常有价值，Google现已为即将发布的三星代工Nexus S手机推出了单独的产品页面。
"It's worth having some in a collection," Nicholas Penny said. "Not having them on display for what they pretend to be... but for what they are - as fakes or imitations."
潘尼说：“收藏几件赝品是很有价值的，其展出价值并非在于所仿造的东西，而是作为赝品或仿品本身的价值。”
He draws on his Japanese heritage to talk about aichaku, literally 'love-fit', 'a kind of symbiotic love for an object that deserves affection not for what it does, but for what it is'.
Maeda用日本传统的方式谈论了“aichaku”，字面上的意思是“偶像崇拜”—即人和物品之间“共生共存”的爱意。而这个物品之所以为人们所喜爱并不是因为这个物品能做什么，而是因为这个物品带给人们的情感联系。
But I haven't decided what to buy for my mother, probably some jewels.
但我还没决定给我妈妈买什么，可能是一些珠宝。
This scar will be here forever, but I have never regretted what I did for my son.
这块伤疤将永远留在这里，但是我从来没有为我为儿子所做的感到后悔。
But I wouldn't change what I have now for that imaginary world.
但我不会为了那个想象的世界而改变我现在拥有的。
But what about students who want to learn specialist English for their work or professional life?
但是，那些为了工作或职业生涯而想要学习专业英语的学生怎么办呢？
But such transits have paved the way for what might prove to be one of the most vital breakthroughs in the cosmos—detecting Earth-sized planets orbiting other stars.
但是这样的凌日现象已经为被证明可能是宇宙中最重要的突破之一的说法铺平了道路，这个说法即找到那些围绕其他恒星轨道公转的和地球大小相似的行星。
There are no hard and fast rules, but rather traditional guidelines as to who pays for what.
关于谁来支付什么费用并没有一定要遵守的规定，只有传统的准则。
I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that.
我知道我未来三周要干什么，但再往后我还没有想过。
It means I'll be late for work but what the heck!
那意味着我上班会迟到，不过管它的呢！
I've known him for years, but I still don't know what pushes his buttons.
我已认识他多年，可还是摸不透他的脾气。
Funnily enough I can remember what I had for lunch on July 5th, 1956, but I've forgotten what I had for breakfast today.
说来也怪，我能记得我1956年7月5日午餐吃的什么，却已忘了我今天早餐吃的什么。
I know a number of parents have rung the headteacher about what has happened but I would appeal for everyone to be calm,.
我知道很多家长都打电话给校长询问发生了什么事，但我呼吁大家保持冷静。
Mangosteen could be one of the possible remedies for allergic rhinitis because it blocks histamine production, but what about inflammation?
山竹果可以作为治疗过敏性鼻炎的一种方法了，因为它可以抑制组织胺的产生，但炎症怎么办呢？
But for now why don't we just stick with what we can learn from it?
但我们为什么不能暂且坚持我们可以从中学到的东西呢？
Punishment can never be used as an instrument of revenge but only for what he calls the correction or what we would call the rehabilitation of the offender.
惩罚永远不能被用作复仇的工具，而只能用于他所说的纠正，或者我们所说的让罪犯改过自新。
Punishment can never be used as an instrument of revenge but only for what he calls the correction or what we would call the rehabilitation of the offender.
惩罚永远不能被用作复仇的工具，而只能用于他所说的纠正，或者我们所说的让罪犯改过自新。
应用推荐