The movie broke all box-office records.
这部影片打破了所有的票房纪录。
The movie became a box-office record breaker.
该电影打破了票房纪录。
There was a long line of people at the box-office window.
在售票处窗口外排了一长队人。
As the sci-fi spectacular, "Avatar" sweeps all previous box-office records aside.
作为一部科幻片的登峰之作，《阿凡达》席卷全球一举超越了所有票房纪录。。
Unless you regard something like Iron Man, the movies inspired by America's contemporary wars have consistently been box-office flops.
如果不算上《钢铁侠》这样的电影，从美国正在进行的战争中汲取灵感的电影在票房方面一直都鲜有胜绩。
While boasting annual box-office revenue increases for nine straight years, largely due to increased ticket prices, the number of actual tickets sold has declined for the second year in a row.
尽管连续九年每年票房收入快速增加，很大程度是因为票价上涨，实际销售的票数量在第二年是下降的。
Which are the most successful films at the box-office?
哪一部电影是真正的票房冠军？
Less than 2% of films account for 80% of box-office returns.
电影业中80%的票房收入来自不到2%的影片。
Such spending, however, is no guarantee of box-office success.
然而，如此花费巨资并不是票房成功的保证。
Why should Chinese film critics be obsessed with box-office revenue?
为什么中国的影评人总要关注票房呢？
Since 2005 North American box-office receipts have risen by 20% (see chart).
自2005年以来北美票房收入上升了20%(见图表)。
Such free competition didn't seem to hurt the film's box-office sales at all.
这样的免费竞争根本不会损害本片的票房销量。
There are two other French comedies in the box-office top five so far this year.
另外还有两部法国喜剧片，也进入了今年票房的前五名。
She was 25 when she appeared in the film version, which was also a box-office triumph.
演出电影版的《妙女郎》时，她也只有25岁，而这部电影的票房大获全胜。
''Michael Bay knows how to build the perfect summer box-office beast, '' said Paul Dergarabedian, box-office analyst for Hollywood.com.
“迈克尔贝执导怎样制造夏季影院完美作品，”Hollywood.com的票房分析家保罗 德加比第安说道。
The film has taken $180 million at the box office.
这部电影的票房收入已达到1.8亿美元。
Tickets can be purchased at the Madstone Theatre box office.
票可在麦德斯通剧院售票处买到。
Fans who still have their ticket stubs should contact the box office by July 3.
仍保留着票根的歌迷们应在7月3号前联系售票处。
The film flopped badly at the box office.
这部电影在票房上遭到惨败。
The box office takings are up on last week.
票房收入较上星期有所增长。
Fans besieged the box office to try and get tickets for the concert.
歌迷们围着售票处，试图买到音乐会门票。
There has been a falling-off in box office income and other earnings.
票房收入和其他进项已经有所下降。
No extra money is paid if tickets are bought at the Novello Theatre Box Office.
如果在诺维罗剧场售票处买票，则无需额外付费。
The film My People, My Country, which amazed lots of movie-goers, jumped to the top of the Chinese box office last Monday.
电影《我和我的祖国》在上周一跃居中国票房榜首，这部电影让很多电影观众都惊叹不止。
Yet box office revenues remained about the same at $10.
然而，票房收入仍保持在10美元左右。
Disney says "Zootopia" is its most complex animation yet. The extra effort is certainly paying off at the box office.
迪士尼称《疯狂动物城》是其目前为止最复杂的动画片。额外的努力确实换来了高票房的回报。
Box office analysts forecast 1.35 billion tickets will be sold by the end of the year, down on 1.42 billion sold in 2009.
票房分析师预测，到今年年底，将售出13.5亿张门票，低于2009年的14.2亿张。
The cast list alone will guarantee big box office.
光看演员表就有票房保证了。
Nor does their education level correlate with their box office earnings.
他们的教育水平也与他们的票房收入不相干。
With a popular theme and cast, producers are quite confident about the box office.
有着受欢迎的主题和演员阵容，制片人对票房相当有信心。
应用推荐