这真是个大惊喜。
Beautiful as this species is, the big surprise is in the caterpillar stage of its life.
这种品种是如此的美丽，但它还是毛虫时候的样子却让人大为一惊。
Of course, it came as a big surprise when tears came up, no matter how hard I tried, I wasn't able to control myself.
当然，当眼泪涌上来的时候，我感到很惊讶，无论我怎么努力，我都无法控制自己。
说不定有大惊喜哦。
天哪，这是多大的一份惊喜啊！
We'll tell you the big surprise.
我来告诉你们这个大惊喜！
她给了我一个很大的惊喜。
这个结果并不太令人吃惊。
Now it's not, and that's the big surprise.
现在则不同了，这是一个巨大的惊喜。
这其中没什么可惊讶的。
To my big surprise, she looked so tired.
令我惊讶的是，她看上去很疲惫。
并不很令人惊奇.
大跌眼镜。
The big surprise here is the Nordic countries.
该报告的一位作者Simeon Djankov说：“这里最出人意料的是北欧国家。
The big surprise is that there is hardly any code to see!
让人大吃一惊的是：几乎没什么代码要看！
All that was needed were the bones to prove it. They were in for a big surprise.
不过这所有的猜测都需要骨骼化石来证明，这也许又是另外一个大惊喜。
The next big surprise for people will be how this natural interface becomes pervasive.
下一个大的惊喜将是这个自然界面如何普及变得无孔不入。
Teams that integrate early and often take that big surprise and split it over many sessions.
团队及早地、经常地集成，可使“大惊喜”分散到许多小的阶段中。
These eggs and egg is almost small, big melon big surprise, the children eat them with relish.
这些彩蛋小的和鸡蛋差不多，大的竟有甜瓜那么大，孩子们吃起来津津有味。
Another big surprise was that the sound quality out of the built in speaker is actually quite nice.
另一个惊喜是内置的喇叭的音质相当漂亮。
There's one way to revive your business growth quickly, and the big surprise is that it costs you nothing.
有一种方法既可以使你的业务量快速增长，同时也会给你带来大的惊喜，同时它不会让你有任何花费。
Though it doesn't come close to the emphasis on - big surprise - continued, massive infrastructure construction.
尽管这并没有达到巨大惊喜的水平，随之而来的是大规模的基础设施建设。
The big surprise came when people realized they could get Linux up and running on virtual machines on a mainframe.
当人们认识到他们可以在主机的虚拟机上启动并运行Linux时，才大吃一惊。
The big surprise was how taking shelter for as little as several hours made a huge difference in survival rates.
最令人意外的是，仅仅只需躲避几个小时，幸存率就会大为改观。
"If we had hit basalt, that would not have been a big surprise," said William Teplow, a consulting geologist at U.S..
“如果我们找到的是玄武质的岩浆，那它就不算是一个大的惊喜。”美国地热股份公司的顾问地质学家威廉·特波洛说。
"That was a big surprise, because it's much higher than what we expected from the current theoretical models," he says.
“这很令人惊奇，因为声波加快的时间远高于现有理论模型的预期值，”他补充道。
While the donation to the Gates Foundation was certainly a big surprise, Buffett's charitable endeavors are nothing new.
尽管对盖茨基金会的捐款确实很令人吃惊，巴菲特在慈善方面的努力也不鲜见。
While the donation to the Gates Foundation was certainly a big surprise, Buffett's charitable endeavors are nothing new.
尽管对盖茨基金会的捐款确实很令人吃惊，巴菲特在慈善方面的努力也不鲜见。
应用推荐