Another night; and in the morning, being more rational, he untied the leather string that fastened the squat moose-hide sack.
又过了一夜，早晨到来时，他头脑很清醒，解开扎那个厚实的鹿皮袋子的皮绳。
Voters are therefore almost a paradigmatic example of Hayek's category of people for whom "t is no use being more rational than the rest."
因此，按照哈耶克的划分，选民就是那种典型的处于“比别人更加理性是毫无用处的”境地的人。
In the pricing system the irrational state of basic product prices being too low has been improved, and the pricing structure is becoming more rational, step by step.
在价格体系方面，基础产品价格偏低的不合理状况得到了较大的改善，价格结构逐步趋于合理。
Form my point of view, we should be more rational when it comes to certificates, since certificates do not necessarily prove one's ability, being crazy in getting certificates blindly.
我的观点来看，我们应该更理性的谈到证书，因为证书并不必须证明自我的潜力，正在得到证书盲目疯狂。
At the present stage, controversy is inevitable. But it is important to debate in a more rational way instead of being limited by one's own interests and parochial emotional factors.
现阶段，争论总是难免，重要的是争论能多一些理性而不是因自身权益而使争论具有情感上的偏狭。
At the same time, early Writ of right allow the unpredictability of the lack of a more rational decision to make duel, plaintiff being at more disadvantage.
与此同时早期权利令状诉讼中允许不可预测的缺乏理性的决斗裁判更加使原告处于不利地位。
To question who is more in need of a seat is misguided. It is not a sign of being rational, but rather, of being mean.
要质疑谁更需要坐位有误导性，这样做不但没显示出自己的理性，反而显示自己很自私。
Despite the fact that human is more a rational being than an emotion, human is at least the combination of the two.
尽管人从更大程度上说是理性动物，但是人毕竟是感性和理性的结合。
Packaging is also being developed to make handling even more rational for the customer.
我们改进了产品的包装，使其更合理，从而方便客户的使用。
The cooperation between the newspapers and investors tend to be more rational and practical and the contracts turn from being extensive to being precise.
报纸与资方合作明显趋于理性务实，合同由“粗放”型转向“细密”型；
The cooperation between the newspapers and investors tend to be more rational and practical and the contracts turn from being extensive to being precise.
报纸与资方合作明显趋于理性务实，合同由“粗放”型转向“细密”型；
应用推荐