Feeling at home, because over the years has drifted career our attitude, and adjust it very well.
回家的感觉真好，因为这些年的漂泊生涯已把自己的心态，调整的非常棒。
I will not have it lightly dismissed because over the years the Carling Cup has served Manchester United as an important component in the development of our playing squad.
我不会轻易放弃，因为这些年来联赛杯对曼联来说是锻炼年轻队员的重要舞台。
Good, because the point I was going to make is that the sound of rock 'n' roll changed over the years.
这很好，因为我想说的是，摇滚的声音自近些年来已经改变了。
Essentially, the traditional view, a view that's been prevalent for over 250 years, is that the Romans copied Greek sculptures because they couldn't create sculpture of their own.
基本上，这一传统的观点（一种盛行了250多年的观点）认为罗马人模仿希腊雕塑是因为他们无法创造自己的雕塑。
Music and movie piracy is rampant because over the last ten years, the market has utterly failed to provide a wide range of preferable legitimate solutions.
过去十年，音乐以及影视盗版光盘泛滥的产生是由于人们无法为音像市场提供行之有效的法律保护。
They understand its limitations but it has mindshare because it's the one number we've all bought into over the years.
大家知道这种测试的局限性所在，但还是要去关注它，因为它是我们多年以来一直仰仗的一项指标。
But some are also dealing with infrastructure that has deteriorated over the years, partly because not enough water has flowed through it, or that does not deliver water where it needs to go.
然而，也有一些国家正在解决多年来每况日下的基础设施，部分原因是它们的运水能力不足，或不能向需要的地方送水。
Zeihan says us options will be limited in the years ahead because the country is over extended militarily and financially.
泽汗表示，由于美国近年来在军事和财政上的过度支出，美国的选择其实有限。
We've experienced both sides of it over the years and it's funny because it's the ones you lose where you ask yourself, 'Did I pick the right team?
过去几年我们胜负都经历过，这很有趣，因为当你成为败者一方时，你总会问自己‘我没有选正确的队伍吗？
Plastic bag data is difficult to compare over the past five years, because of changes in the way the statistics are collected.
由于统计数据在收集方式上有所变化，当前的数据无法和过去五年相比较。
The tide was turned because of that, nausea over market turmoil, news that non-farm employment sank by 159,000 in September (the steepest in five years) and because of furious business lobbying.
投票形势之所以改变，是因为众议员不堪市场混乱，非农劳动人口就业数九月下降159，000（这是五年来的最大降幅）的消息而且还有愤怒的商业团体游说的因素。
The tide was turned because of that, nausea over market turmoil, news that non-farm employment sank by 159, 000 in September (the steepest in five years) and because of furious business lobbying.
投票形势之所以改变，是因为众议员不堪市场混乱，非农劳动人口就业数九月下降159，000（这是五年来的最大降幅）的消息而且还有愤怒的商业团体游说的因素。
The case of Sami al-Haj has gotten considerable attention over the years because of his work as a journalist.
阿勒·哈吉的案子几年来一直引人注目，原因是他的记者职业。
But because the Big Three had unveiled umpteen unfulfilled turnaround plans over the years, Mr Ford needed to give this latest effort credibility, especially with the company's bankers.
但是由于三大车厂在数年间曾公布过无数不成功的转型计划，Ford总裁需要为他的转型筹资计划提升公司，尤其是银行的信心。
I 1 stop short of saying that they are the soul of a family, because the spirit of those traditions may have been lost over the years.
我不会说传统是一个家庭的灵魂，因为这些年来那些传统的精神可能已经丢失了。
I know that building an effective patent and trademark system is not easy — because over 200 years after its founding, the United States is still working to perfect its own.
我知道，建设一套行之有效的专利商标体系并不容易，因为在建国200多年后的今天，美国仍在努力完善自己的专利商标体系。
For some temperaments, it will not be easy because the entire nervous system and body have been geared over the years to activity, to overt and tense functions.
对于某些性情的人来说，这不是很容易，因为他的整个神经系统和体系历经数年后已经适应了任何活动，具有了应对紧张的功能。
He wrote the book because "I've been asked hundreds of times over the past 30 years, 'How can I deal with this impossible boss?'" he says.
他表示，之所以会写这本书，是因为“在过去30年里，我被无数次问到这个问题：‘我该怎么跟这位让人难以忍受的老板打交道？’”
Iron ore prices have risen substantially over the last few years amid tight supplies because of strong demand from China.
过去几年，由于中国的强劲需求导致市场供应吃紧，铁矿石价格大幅上涨。
I ask because I firmly believe that our domestic economy never truly rebounded in a meaningful fashion over the last few years.
我之所以这么问，是因为我坚信，过去几年间，美国国内的经济状况从来就没有在真正意义上复苏过。
Others, however, are reluctant to omit the tonal qualities of the two components because they have been used routinely over years and readers expect them.
但是也有另外一些人很不愿意省掉这两个部分因为他们已经象惯例一样用了很多年，而且读者也习惯了这种方式。
Clashes between villagers and riot police have occasionally broken out in recent years because of disputes over the nearby power plant.
近年来，因为附近的发电站的争端，村民与防暴警察之间的冲突时有发生。
Over the years he has rejected surgical robots and "keyhole surgery" kit because the costs did not justify the benefits.
多年以来，他一直反对外科手术机器人和“锁孔手术”设备，因为其成本与收益不符。
That's because the study also discovered that name popularity trends have changed over the years.
该研究还发现取名的流行趋势多年来已经有所改变。
It's becoming increasingly difficult to challenge most companies on their promises, not due to a devaluing of opinions but because of the huge increase in company blogs over the last few years.
挑战大多数公司的诺言变得越来越困难，不是因为意见的贬值，而是因为在过去几年里公司博客的大幅增加。
It's becoming increasingly difficult to challenge most companies on their promises, not due to a devaluing of opinions but because of the huge increase in company blogs over the last few years.
挑战大多数公司的诺言变得越来越困难，不是因为意见的贬值，而是因为在过去几年里公司博客的大幅增加。
应用推荐