Hence, it is less tool-centric, because even if we need tooling, it has to adapt to the way we work.
因此，它不太以工具为中心，因为就算我们需要用工具，也应该是工具来适应我们的工作方式。
Hence the Republicans’ decision to call as witnesses this week some firefighters who were denied promotion because of their skin colour.
于是本周共和党人把一些因为肤色问题被取消升迁机会的消防员请来听证会上做旁听。
But while that is profoundly sensitive stuff, the Fed was forced to publish because of a tiny, hitherto ignored clause inserted into that Dodd-Frank bill. Hence that surprise.
但尽管这些资料极其敏感，由于多德·弗兰克法案中一个迄今为止一直被忽视的小条款，美联储不得不披露上述信息。这就是那个惊喜。
Hence, if you want to define a VARCHAR column that can store up to 10 characters, you have to define the column as VARCHAR (40) because a single character requires from 1 to 4 bytes.
因此，如果想定义一个最多存储10个字符的varchar列，那么必须将这个列定义为VARCHAR(40)，因为一个字符占用1到4字节。
Mainly because the precise definition of trafficking, and hence of trafficking victims, is in reality quite difficult-whether you are a policeman or a moral philosopher.
主要是因为很难清楚界定贩卖人口的行为，一个人是否是受害者当然也就很难区分———这对警察还是哲学家都一样。
Again, I did this in 3d because it was much faster, I could move the planes into perspective much easier, which means more experimenting hence better results.
再次声明，我使用3d软件的原因是它更加快速，我可以更轻松地在透视关系中创建平面，这是我反复验证的结果。
Many people vanished because they were too old, weak or sick to work and hence unable to earn their keep; they were considered to be expendable by the state.
很多人消失，因为他们太老，太孱弱或病倒，因此工作未能自给，被视为国家的负累。
Because the universe is expanding, measuring an object's redshift, and hence its velocity, allows astronomers to deduce its distance, because objects that are farther away are moving more quickly.
由于宇宙正处于膨胀过程中，通过测量一个天体的红移量并算出它的远离速度，天文学家就可以推测出它的距离。因为越远的天体远离速度就越快。
Hence, the query processing is limited to the document instances from the new schema, because all instances from previous schema evaluate the where statement as false.
因此，查询处理仅限于新模式文档实例，因为旧模式的所有实例计算where语句的结果都是false。
When I run the behavior in Listing 8, things work as expected: Because the stack isn't holding any values (hence, its size isn't greater than zero), an exception is thrown.
当我运行清单8中的行为时，一切如预期运行：由于栈中没有存在任何值(因此它的大小不大于0)，于是抛出一个异常。
UML is arguably the best notation to use with Zachman because it does not pose dependencies on other methods and, hence, can act as a point of departure into both RUP and Zachman.
UML可被证明是Zachman使用的最好符号，因为它不依赖其他方法，因此可以作为RUP和Zachman的出发点。
Because no party needs to manage memory, buffer-size identification becomes unnecessary (hence there's no possibility of the multi-execution problem identified earlier).
由于没有哪一方需要管理内存，确定缓冲区的大小就变得不必要了(因而也不可能存在前面指出的多次执行问题)。
Psychologists say this is because the right type of employment boosts a person's self-esteem and sense of well-being, and hence physical health.
心理学家解释，出现上述结果是因为，适当的工作能够激发人的自尊，给人富足感，并因此促进身体健康。
This is partly explained because the bigger an atom is, the more weakly its outer electrons are bound to it (and hence the further those electrons are from the nucleus).
原子越大，其外层电子受原子束缚力越弱，这是解释铅和锡两者差别的一部分原因。
The film has been creating a stir partly because some of the images are probably the most horrific ever to have been broadcast on mainstream television (hence the late-night slot).
影片引起了不小的轰动，部分原因恐怕是当中有些影像是在主体电视频道中播出的最令人感到不安的镜头（所以它被安排在晚间档播出）。
Hence, as an artist, I place restrictions on myself while making work because the necessary or basic conditions - such as having a camera and a film - are not enough to start a creative process.
因此，作为一个艺术家，我把自己的工作，因为限制而作出必要的或基本的条件-例如有一个照相机和电影-是不够的，开始一个创造性的过程。
Because the lovers are so significant to each other, any innocent remark or action can be interpreted in a manner that the other person did not intend and hence be hurtful.
因为爱人对彼此是如此重要，任何单纯的话语或行为都会被曲解，这样就会受伤。
Self-evident principle is that everything in the universe has its proper place, hence one can deduce that objects fall to the ground because that’s where it belongs.
因而人们可以推断出，物体掉到地上是因为物体本身就属于大地的。
We buy because the chart says the momentum is upward or because commodity prices, and hence farm profits, are climbing.
我们买入是因为k线图显示出市场上升势头，或者因为某种商品的价格和农场的利润在上升。
This is because they reside within the C runtime library (libc.so), which was not (in this case) compiled with -pg and, hence, no profiling is gathered for any functions within this library.
这是因为这些函数都是在C运行时库（libc.so）中的，（在本例中）它们都没有使用 -pg进行编译，因此就没有对这个库中的函数收集剖析信息。
Hence, parents should give some family chores to their children properly because it is a good chance to train them.
父母应该给孩子做一些家务因为这是训练他们的好机会。
Before proceeding with patching cloud prompts for your approval once again to ensure, because it requires downtime and hence this step should consider when the downtime is accepted.
在修补云提示以获得批准之前，请再次确认，因为需要停机时间，此步骤应考虑何时接受停机时间。
Well because they are used very frequently during gameplay, hence minor delay in that audio would not feel correct.
好，在玩游戏期间非常频繁地使用他们，因此会产生轻微延迟，这使音频听起来不对。
Neither she nor her husband was able to resist, simply because the landlord was the boss and hence the law in the village.
她和丈夫都抗拒不得，因为那个地主是地方一霸，他的意志就是村里的王法。
This is so because the resistance to motion is essentially due to the deformation of the rolling elements and, hence, is not a sliding phenomenon.
之所以这样是因为对运动的阻力基本上源于滚动零件的变形，而不是滑动现象。
It is because he is not focused on self-interests and hence can fulfill his true nature.
这是因为他不是专注于自身利益，因而能实现他的真实性质。
It is because he is not focused on self-interests and hence can fulfill his true nature.
这是因为他不是专注于自身利益，因而能实现他的真实性质。
应用推荐