Mary was engaged to be married to Joseph, a carpenter, but before they came together, she was found to be with child.
玛丽娅已和木匠约瑟夫订婚。可是，在他们同居之前，约瑟夫发现玛丽娅已怀孕。
Mary was engaged to be married to Joseph, a carpenter, but before they came together, she was found to be with child.
玛丽娅已和木匠约瑟夫订婚。可是，在他们同居之前，约瑟夫发现玛丽娅已怀孕。
Mary was engaged to be married to Joseph, a carpenter, but before they came together, she was found to be with child.
玛丽·约瑟夫订婚，一个木匠，但他们同居之前，约瑟夫发现了她和孩子。
Mary was engaged to be married to Joseph, a carpenter, but before they came together, she was found to be with child.
玛丽是一个木匠约瑟订了婚，但之前，他们走到了一起，她被发现与儿童。
Mary was engaged to be married to Joseph, a carpenter, but before they came together, she was found to be with child.
玛丽和木匠约瑟夫订婚了，但在他们走到一起之前，她被发现有孩子。
Psychiatrists who work with older parents say that maturity can be an asset in child rearing—older parents are more thoughtful, use less physical discipline and spend more time with their children.
与年长父母合作的精神病学家说，成熟对养育孩子来说是一项优势——年长的父母更体贴，较少使用体罚，花更多时间与孩子在一起。
For a child to be born with this disability indicates a defect in obstetric care.
孩子出生时就带有这样的残疾，说明产科护理有问题。
The female only child, who tends to be slightly more flexible, is well-matched with an older man, who will indulge her tendency to test his love.
独生女往往更灵活有韧性，与年龄较大的男性很般配，因为后者会纵容她考验他的爱情。
"It's liberating to be able to offer them this advice: that you spending time with your child and letting him play is one of the most valuable things you can do," he said.
他说：“能够为他们提供这样的建议真的令人感到畅快，即花些时间和你的孩子待在一起，让他玩耍，这是你能做的最有价值的事情。”
The results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，睡眠问题需被纳入考量。
The child lived everything through with the people in the tales and was always happy to be with them again.
这个孩子和故事里的人一起经历了一切，总是很高兴能再次和他们在一起。
I saw an old lady get on the subway with a 7-year-old child who seemed to be her grandson.
我看见一个老太太带着一个七岁的孩子上地铁，那孩子好像是她的孙子。
The reconnection of the Fu Gui and his parents marked the first case in China for a missing child and their family to be matched with the help of facial recognition technology.
付贵和他的父母的重新联系标志着中国第一个通过面部识别技术来匹配失踪儿童及其家人的案例。
So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
因此，研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，必须考虑睡眠问题。
When considering the amount of insurance for the mother with dependent children, substitute child care is a need that should be planned for until the children can care for themselves.
在考虑有子女需要抚养的母亲的保险金额时，在子女能够自己照顾自己之前，需要规划托儿服务。
The female only child, who tends to be slightly more flexible, is well matched with an older man, who will indulge her tendency to test his love.
独生女往往稍微活泼一点，适合年长的男性，这样的男人会纵容她的小脾气，给她无尽的宠爱。
Let your child be an active member around the house with collecting recyclable items.
让你的孩子成为一个在房子周围回收项目的积极成员。
He could be found working in his study, with a child beside him.
人们发现他在书房工作时，总有一个孩子在身旁。
Sometimes it's too much - I just want to be a normal child with a normal family.
有时候我真受不了- - -我只是想作一个普通家庭里的一个普通的孩子。
Try to remember that you want to be honest with your child, and protecting her from the truth ultimately harms you both.
要对孩子实话实说。 对他隐瞒真相最终只会让你们双方受到伤害。
The best rule of thumb is to be 'friends' with your child on Facebook.
最好的原则是和你的孩子在Facebook上交朋友。
If you feel that you could have more influence with others, that you could be more effective, whether it be with a child or a boss, you are not alone.
如果你认为，无论是对待小孩还是老板，你都可以对他人施加更大的影响，你都可以更有效率，那么，抱有你这种想法的，并非只有你一个人。
There seemed to be no thought for the child with their genes, or any sign of an emotional attachment to any possible child who may be the spitting image of them but whom they will never know.
她们似乎没有为身上有她们基因的孩子着想，也没有对那些可能和她们一模一样，却永远不会被她们知晓的孩子们有任何依恋的迹象。
Be involved with your child and notice whether the child is squirming or unhappy.
跟孩子一起做些事，并注意他们是否坐立不安或不高兴。
Be involved with your child and notice whether the child is squirming or unhappy.
跟孩子一起做些事，并注意他们是否坐立不安或不高兴。
应用推荐