The rule is that if there's enough money sloshing around to pay for one, then don't be surprised if, by the time the purple ribbon's cut, the scissors have to be on hire purchase.
整个游戏的规则就是：如果你有足够的钱盖高楼，你就得做好大楼建成时分期付款买剪彩剪刀的心理准备。
The border is not secure; employers can and do hire people who have no legal right to be in America; and cross-border crime is on the rise.
国家边界线不很稳固，雇主能够雇佣那些在美国没有合法权利的人，事实是他们也这么做的。而且跨边境犯罪一直在攀升。
Buying could mean hire you, or form a relationship with you or to be your 'goal buddy' who you work with you on an exercise program.
这里的购买可以是雇用你，或者和你建立某种关系或者成为你工作上的“目标伙伴”。
As firms have held on to workers during the economic downswing, they will probably be slow to hire more in an upswing that anyway looks likely to be lethargic.
正如企业在经济下滑是留住工人一样，他们也会在经济上升是缓慢增加雇佣，总之这看上去可能毫无生气。
Today, only the largest companies can afford to hire consultants and experts. In the future, even small companies will be able to purchase on-demand expertise and other services via the Internet.
今天只有大公司可以负担的起雇佣顾问和专家的费用.将来即使是小公司也可以通过互联网购买特定的专业技术或其他服务.
Some employers also run credit checks on potential job applicants, and an employer who is concerned enough to check your credit score will probably be concerned enough to not hire you if it's poor.
一些雇主对潜在应聘者也做信用记录检查，而那些对检查信用记录很关心的雇主就有可能在当你信用记录差时不会雇用你。
Removing the phones and the food would save enough money to hire another member of staff, which, as we have so many people going on maternity leave this year, might be a useful addition.
拿掉电话和食品账单，省下的钱足够我们再雇一个人，在今年有这么多人休产假的情况下，这可能会大有帮助。
It only measured the initial interest of employers in his fictional job candidates, not whether the employer would hire them or what they would be paid based on their most recent job experience.
实验只测算出了雇主对于虚拟应聘者的最初兴趣，但是并没有测算出雇主是否会雇用他们，或者应聘者最近的工作经历会让他们获得什么样的薪水。
All retail product must be stored and shipped on CHEP hire pallets as per the pallet configuration we supply.
所有用于零售的袋子必须被储存、装运在CHEP出租的我们提供结构的那类托盘中。
These three rulers used for the goods you buy can also be used for the goods you get on hire, or for the goods you get as part of a service.
这三条规则适用于你所购买商品，也是用于你租用商品，也适用于你所购买的产品的售后服务。
Once you start going on about all the negative aspects and criticizing people openly, then you can be sure that you are not going to be on the hire list.
一旦你开始对所有的消极方面，公开批评人，然后你就可以确保你不会出现在雇佣列表上。
It is a common problem faced by many Chinese businesses, and can be particularly hard on small, family-run firms that cannot afford to hire a PR firm to protect their reputation.
确实，网络舆情控制是中国企业普遍面对的问题。而对那些规模较小、无力雇佣公关公司家庭企业而言，这个问题尤为困扰。
To be frank, your published work is more than enough to hire you on, but I'd like to hammer out some of the details.
坦白说，你的出版业工作足以让你被录用，但我还是想讨论一下一些具体细节。
Local Tourist Information Centres will be able to give you advice on bike hire.
地方观光信息中心可提供单车租用建议。
In the discourse of microfinance operation mechanism, focus on the operation law of the group loans, hire purchase and assured substitution, and the relevant model be introduced and proved.
在对小额信贷运行机制的论述中，着重分析了团体贷款、分期付款及担保替代等机制的运行规律，并引入相关模型加以证明。
He went on to note, "we had this cascading effect where our team would be forced to write down everybody smart they knew that they were absolutely confident they could never hire."
他继续指出，“我们这叫级联效应，在这种效应下我们团队的每个人将被迫写下他们所知道每一个聪明的人，而这些人是他们绝对相信自己不可能聘请到的。”
He went on to note, "we had this cascading effect where our team would be forced to write down everybody smart they knew that they were absolutely confident they could never hire."
他继续指出，“我们这叫级联效应，在这种效应下我们团队的每个人将被迫写下他们所知道每一个聪明的人，而这些人是他们绝对相信自己不可能聘请到的。”
应用推荐