Only 2% more and we'll be in the red.
我们离出现赤字也就差2%了。
Clearly any light filtering through the atmosphere will increasingly be in the red light spectrum.
很明显任何透过大气层的光线将越来越多的是红色光谱。
It added that MAS had a higher likelihood that its performances for financial years 2011 and 2012 would continue to be in the red.
它补充说，马航有较高的可能性，为2011年和2012年财政年的表现将继续出现赤字。
The routes turned out to be marked in red in the brochure.
小册子上标红的地方就是路线。
WeChat limits the amount that can be sent in a single red packet to 200 yuan ($29).
微信将单个红包的金额限制在200元（29美元）。
The EAT report presumes that "traditional diets" in countries like India include little red meat, which might be consumed only on special occasions or as minor ingredients in mixed dishes.
EAT的报告认为，像印度这样的国家“传统饮食”里很少红肉，这些肉可能只在特殊场合食用，或者作为混合菜肴中的少量配料。
Dr. Kroo points out that the aircraft could be separated by several nautical miles, and would not be in the unnervingly easy groupings favored by display teams like the Red Arrows.
克罗博士指出，这种飞机可以相隔几海里，而且不会呈现出像红箭队这样的展示队伍所青睐的那种令人不安的简单组合。
Dr. Kroo points out that the aircraft could be separated by several nautical miles, and would not be in the unnervingly cosy groupings favoured by display teams like the Red Arrows.
克鲁博士指出，这两架飞机之间可能相隔数海里，不会像“红箭”这样的展队般有着令人不安、舒适的分组。
Nothing in the world can be compared with red shoes.
世界上没有什么东西能和红鞋相比。
According to the rule, used batteries must be dropped in the red bin for harmful wastes.
根据规定，用过的电池必须扔在红色的有害废物垃圾箱里。
Gyms, considered by some to be an affordable luxury, aren't completely in the red, as people seem to want to stay healthy in both good and bad times.
健身房—对于很多人来说都是可以负担的起的奢侈品—在这低迷时期可并不完全处于赤字中，因为人们似乎不管在什么环境下都想保持健康。
Life will be hardest for the many start-ups that are still in the red.
生活对于许多仍在亏损的创业公司来说将是最难熬的。
However, in other cases the presence of a rule violation in ones code can be a red flag that something can go seriously awry at runtime, even if the compiler lets it slip by.
然而，在其他情况下，代码中违反规则的表现可以是一个红色的标记，即使编译器让其通过，在运行时也会严重地出错。
In addition, the model elements will be marked with a red X to indicate the location of the problem.
此外，这些将被标记有红色X的元素表明问题的位置。
The first sign of oral cancer is often a tiny white or red spot in the mouth, but the disease can be detected before a sore appears.
口腔癌的最初症状通常是在口腔内出现一小块白色或红色的斑点，可是，在疮口出现以前这种病是能检测出的。
Details can be found in the report, Why Do red and Dark-coloured Cars Lure Aquatic Insects?
在论文中能找到更多细节，为什么红色和暗色的车会引诱水生昆虫？
Instead, those measurements might be explained by a smaller population of red dwarfs that happen to be richer in sodium and iron hydride than red dwarfs in the Milky Way.
取而代之的是，那些测量值亦可能是少量的，碰巧比银河系中的红矮星含有更丰富的钠和铁氢化物的红矮星。
The red circle in Figure 8 below highlights the position of the button where the perspectives can be changed.
下面图8中的红色圆圈强调的是可以更改透视图的按钮位置。
The multicoloured balls in bubble-gum machines could be picked up in a girl’s dress, or the red of a stiletto shoe matched with the frame of a shop window.
那些美，你能在泡泡糖机器中五彩缤纷的小球中找到，你能从一名女孩光彩夺目的服装上找到，你能在一只搭配在商店橱窗架上的红色细高跟鞋那儿找到。
No I don't mean getting dressed up in the big red suit, although that could be fun too!
我的意思不是说穿上那件又大又红的衣服，尽管那很有意思。
It turned out to be a wool coat in a lovely shade of red, just the color of garnets.
那是一件有点褪色的红羊毛外套，仅仅只是颜色有点掉了。
The Numbers in red mean corresponding queries have growing costs and need to be amended.
红色的数字表示成本增长的查询，并且需要对其进行修改。
In France red tape snares most would-be home birthers; the costs are not fully reimbursed, as they are for births in hospital.
在法国，繁文缛节束缚了大多数准备家里生产的产妇；生孩子的花费不会同在医院生孩子一样全额报销。
And the idea would be that nothing that happens in red mode can corrupt what's in the green mode of the machine.
在红色模式下发生的一切，没有什么会破坏影响到在绿色模式下运行的电脑。
The local police uncover exactly two clues: the victims appear to be distantly related, and someone dropped a red ribbon in the adjoining woods.
当地的警察发现了两条准确的线索：一，受害者之间显然都多多少少有关联；二，有人在毗邻的树林里丢弃了一条红缎带。
Dr Kroo points out that the aircraft could be separated by several nautical miles, and would not be in the unnervingly cosy groupings favoured by display teams like the red Arrows.
克鲁教授指出飞机间会相隔几海里，不会像红箭表演队(英国皇家空军特技表演队)那样间距小到令人窒息。
If there is a link in an unknown state, there will be a red question mark on the type icon.
如果存在未知状态的链接，那么类型图标上就将出现红色的问号。
If there is a link in an unknown state, there will be a red question mark on the type icon.
如果存在未知状态的链接，那么类型图标上就将出现红色的问号。
应用推荐