Therefore, the reserved water rights of Pueblo Indians have priority over other citizens' water rights as of 1848, the year in which pueblos must be considered to have become reservations.
因此，到1848年，普韦布洛印第安人的保留用水权优先于其他公民的用水权，在这一年，普韦布洛必须被视为保留地。
The reserved water rights of Pueblo Indians have priority over other citizens' water rights as of 1848, the year in which pueblos must be considered to have become reservations.
普韦布洛印第安人的预留水权从1848年起优先于其他公民的水权，这一年普韦布洛村落必须被视为保留地。
A static site can be considered to have one tier — the Web server.
静态站点可以被看作只有一层——Web服务器。
A number of factors must be considered to appropriately plan for availability.
要适当地计划可用性有大量的因素需要考虑。
All three must match for two webpages to be considered to have the same origin.
这三个都相同的两个网页才能被认定为同源。
An AFS volume may be considered to be a container holding files and directories.
一个afs卷可视为用来保存文件和目录的一个容器。
The following topics should be considered to enable a further integration of OVF and OCCI.
为了让OVF和OCCI进一步集成应该考虑下面的课题。
At this time, the broad outline of the language can be considered to be reasonably stable.
这次，可认为该语言的大致轮廓已经相当稳定了。
In general, objects of 1m or more can be considered to be 'large' and require special attention.
通常，大于或等于1m的对象被认为是“大型对象”，需要特别注意。
Can an application be considered to be fully deployed if 50% of an organization's employees are active users?
如果一个组织有50%的员工都是活跃用户时，算不算应用得到了全面的部署了呢？
The xml:lang attribute can appear on any element whose children or attributes might be considered to be Language Sensitive.
任何元素，只要其子元素或属性被认为是语言敏感 的，都可以包含xml:lang属性。
Any piece of code with a WSDL description of its functional aspects and access protocols can be considered to be a Web service.
带有功能方面和访问协议WSDL描述的任何一段代码均可以被认为是Web服务。
Drunk driving will now be considered to be dangerous driving, regardless of whether it is accompanied by another traffic offence.
酒后驾车现在被当成危险驾驶，不管它是否伴随着另一个交通违规行为。
Database backups are typically well taken care of in the on-line design, but file backups should be considered to be just as important.
数据库备份对联机方式支持很好，但是考虑文件备份同样重要。
ECT may also be considered to treat acute episodes when medical conditions, including pregnancy, make the use of medications too risky.
考虑到身体条件（包括怀孕），如果用药过于危险，ETC也会在治疗急性期中使用。
This means that two identifiers differing only in the case of their characters will be considered to be redefinitions of one another.
这意味着将把两个只有字符大小写不同的标识看作是彼此的重新定义。
It could be considered to be a common repository for decision-support data that is available across the entire organization, or a large subset of that data.
可以将之视作可跨整个企业使用的决策支持数据的公共存储库，或其中的一个大型子集。
This is because an architecture is only concerned with significant elements, and not all design elements can be considered to be architecturally significant.
因为一个架构只是关注那些十分重要的元素，而并不是所有的设计元素都对架构有重要意义。
Though they can't be considered to be totally separate, the criticism levied against these two Asian tigers becomes somewhat blunted when we take this Angle.
尽管他们不能完全分开考虑，当从这个角度考虑时，对这两只亚洲猛虎的苛责显得有些直率。
If you consider the data aspect of the candidate, then hopefully all the other considerations become dependent on the characteristics of the data to be considered to be moved.
如果您关注的是这个候选者的数据方面，那么最好所有其他的关注点都会依赖于要被移动到云计算的数据的特征。
All open source tools, such as listdlls, process explorer, and task handler, can be considered to provide support inside Eclipse CDT, which can bridge this gap to a certain extent.
所有的开放源码工具，例如listdlls、进程管理器和任务处理器，都可用来在EclipseCDT内部提供支持，这就能在一定程度上缩短这种距离。
From a recent report on PHEV research by the Argonne National Laboratory, there are at least three hurdles that must be overcome before PHEVs can be considered to be commercially viable.
据阿立贡国力实验室对于插电式混合动力车最近的一项调查显示，在考虑插电式混合动力车商品化可行之前，至少有三个障碍需要克服。
They showed us how they make a thing that will remain in the family for the long years and will be considered to be sacred - a chain that will be used to hang a kettle on over a hearth.
他们向我们描述，他们是怎样常年呆在家里，怀着一颗神圣的心制作每一件物品，哪怕是一根被用来拴挂搁在壁炉上的水壶的链子。
Conversely, if telomerase activity is high, telomere length is maintained, and cellular senescence is delayed. This is the case in cancer cells, which can be considered to have eternal life.
相反，如果端粒酶一直保持较高的活力，则端粒的长度就能保持下去，而细胞衰老的进程就会被推迟，这种情形可见于癌细胞：一类属于永生的细胞。
It might be considered heresy to suggest such a notion.
提出这样的见解可能会被认为是异端邪说。
Rain water was once considered to be good for the complexion.
雨水曾一度被认为对肤色有益。
He considered how the remark was to be construed.
他考虑这话该如何理解。
About half the subjects considered themselves to be telepathic.
大约有一半的实验对象认为自己有心灵感应能力。
Electricity, gas and water were considered to be natural monopolies.
电、煤气和水垄断经营过去被认为是理所当然的。
The group was considered to be a risk to national security.
这伙人被认为是威胁国家安全的危险分子。
应用推荐