You're going to be born into an age of wonder.
你们将诞生在一个充满奇迹的时代。
We wanted our daughters to be born into laughter!
我们希望我们的女儿在笑声中出生。
It is not given to many of us to be born into a wealthy family.
我们中并不是有很多人注定要生在富人之家的。
Linda and I looked at each other. We wanted our daughters to be born into laughter!
琳达和我茫然的对望。我们都想女儿能在欢笑中出生。
If you can really become a child in this body, there is no need to be born into the world again.
如果你能过真正的在你的身体里体会作为你个孩子的乐趣，那么你就不需要再次的回到这个世界上一次。
Later this year, a seven billionth baby will be born into our world of complexity and contradiction.
今年晚些时候，一个新生儿将作为地球第70亿个人，来到这个复杂和矛盾的世界。
They can be born into any family. They were not allowed to comment on any of their prophecies until now.
他们可以出生在任何家庭，直到现在，他们才开始允许对任何的预言提出注释。
The term originated from the fact that the occasional black sheep will be born into a herd of white sheep.
一词源于一个事实，即暂害群之马将诞生一群白绵羊。
Suppose we don't know what economic circumstances we'd be born into and what kind of contingencies we'd have in life.
假设我们不知道，将会在怎样的经济环境中生存，而生命中又会有怎样的意外发生。
I used to complain that God was not fair to me to let me be born into a poor farmer's family, but now I will not think that way.
我曾抱怨上天是不公平的，让我出生在这样一个贫穷的农民家庭，然而现在我却不这么想。
However the new blueprint for humans to be born into the future in the colder regions of earth contains the genetics to grow one's own fur.
不过，人类未来出生于地球寒冷地区的新蓝图包含了自身生长毛发的遗传。
It is thought that a developing baby tries to predict the environment it will be born into, taking cues from its mother and adjusting its DNA.
据称，胎儿在发育期间，会参考母亲的状况预测出生后所处的环境，从而调整自己的DNA。
Before the Civil War, if you were black and born a free man, you could still be forced into slavery.
在南北战争发生之前，如果你是黑色人种，且生下来就是自由人，你仍然可能被迫成为奴隶。
Wild chimpanzees cannot be imported into the United States, but those that are born in captivity here can still be purchased as pets and used in biomedical research and entertainment.
虽然野生的黑猩猩不可能进口到美国，但是那些在圈养中出生的黑猩猩仍然可以被当做宠物，用于生物医学研究或娱乐而买卖。
Never, even among animals, does the creature born to be a dove change into an osprey.
在动物中，一个生来要成为白鸽的生物是从来不会变成猛禽的。
Nettle agrees: "Overwhelmingly the poverty into which a baby is born is going to be a big influence, whatever the age of the mother.
纳特勒同意：“不管母亲的年龄多大，出生在一个贫穷家庭是肯定对孩子有很大的影响的。
They're the ones born into a world where computers and cellphones are introduced as baby toys, where the iPod has always existed and where everyone they know can be found on Facebook.
他们出生在一个人们把计算机和手机当做儿童玩具的时代，iPod无处不在，所有人都知道自己能在Facebook被别人找到。
It is a very delicate and difficult process for a young person to go through. I know because I was born Jewish and part of me wanted to go out into the world and be like all the Anglo Saxons.
这是一个非常微妙和困难的过程，对于一个年轻人，我知道因为，我生来即是犹太人，我的一部分，想要进入世界，成为其他盎格鲁撒克逊人那样。
And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.
我未到埃及见你之先，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子是我的，正如流便和西缅是我的一样。
Born into a wealthy family in 1928, he studied to be a doctor, but chose instead the infinitely more rackety and less respectable life of a manga cartoonist.
1928年他出生于富裕家庭，学习医学，最终却选择了漫画家这样既不稳定也不受尊崇的职业。
He was born into a cycle of poverty that his parents were both from, and at first it's the kind of poverty that one can be content in.
他出身是由于父母的贫困出身，这还算一种差强人意的贫困。
'New Born', the installation will announce when it is finally lifted into place, in seven steel letters 6ft tall, painted in multiple colours, to be set up not far from Pristina's Grand Hotel.
“新生(NewBorn)”，这七个六英尺高的钢制字母被漆成五彩缤纷的样式，它们即将被安放在在普里什蒂纳的格兰德大酒店附近。
"If his holiness chooses to be born in Tawang, we would be so happy," he says in his red-carpeted monastic office, as half a dozen skinny lads file in to be inducted into monkhood.
“如果圣者选择在达旺出生，我们将无比高兴，”他在他铺着红色地毯的寺庙办公室里说道，这时6个瘦小少年陆续走了进来准备皈依成为僧侣。
We all are born into this world with one thought - I shall love and be loved.
我们都带着一个想法来到这个世界，即我应该去爱和被爱。
Never, even among animals, does the creature born to be a dove change into an osprey .
在动物中，一个生来要成为白鸽的生物是从来不会变成猛禽的。
Never, even among animals, does the creature born to be a dove change into an osprey .
在动物中，一个生来要成为白鸽的生物是从来不会变成猛禽的。
应用推荐