They should have a keen business sense and be adept in managing budgets, projects, and people.
他们应该有敏锐的商业意识，善于管理预算、项目和人员。
The algorithm is a random searching algorithm in nature. It can converge to the global minima more probability and be adept in continuous functions optimization.
该算法本质上是一种随机搜索算法，并能以较大概率收敛到全局最优，特别适用于连续函数的优化。
Most research has foucus on simian animals and found them to be highly adept in social learning, tool use, and other essentials of human-like culture.
大多数研究都集中在类人猿身上，发现它们在社会学习、使用工具和其他类人文化的要素方面非常熟练。
The insurgents interviewed in Kabul admitted that this had caused them problems, though they claimed to be adept at fleeing their beds the instant helicopters were heard.
在喀布尔接受采访的叛乱分子承认，这已经给他们造成了麻烦，尽管他们声称自己很擅长一听到直升飞机的响动就立即从床上翻身逃离。
While China has proven adept at growing its market share in many other areas, machine tools will be a tougher sell.
尽管中国已证明善于在许多其它领域扩大市场份额，但在机床销售领域却并不容易。
They spent most of the day inside the tent, huddled for warmth around the useful bright blue flames that Hermione was so adept at producing, and which could be scooped up and carried around in a jar.
他们大部分时间都躲在帐篷里，蜷在赫敏擅长营造的那些明亮的蓝色火苗旁边取暖。这些火苗很有用，可以舀起来放在瓶子里随身携带。
He proved to be an adept operator in China's murky property markets, adding low-cost leases in numerous cities.
他擅长于中国房地产市场的灰色交易，在很多城市以低价租赁到了店面。
The environment a child is raised in and whom a child is raised by play huge roles in determining how smart and socially adept he or she will be.
孩子成长的环境以及培养他的人都在决定孩子的智商以及适应能力等方面起重要作用。
If you are adept at reinventing yourself, that dead end you think you've hit may turn out to be just a bend in the road on your way to a whole new adventure.
当你擅长自我改造之后，你所遇到的死胡同，可能只是整个探险旅程中的一个拐弯而已。
New entrants in Europe's national markets are also proving to be adept at marketing and promotion.
进入欧洲各国市场的新兴电信公司同样善于营销和宣传。
To graduate, detectives say, students had to be so adept that they could remove property from a mannequin dressed in a man's three-piece suit, without disturbing the bells rigged to each pocket.
探员们说，要想毕业的话，学徒们必须熟练到可以从穿着男式三件套的服装模特身上拿走财物，而不会弄响拴在每个口袋上的铃铛。
Saturn will be back to your romantic house at July's end for two years, until October 2012, but you will, in time, become quite adept at handling the situation.
土星将在7月底回到你的浪漫宫，并维持两年之久，直到2012年10月，但是，你会开始变的善于处理所面临的问题。
The Japanese are often said to abide faithfully by the rules of the "group" and to be adept at forming cooperative systems in the face of great adversity.
日本人常常被告知要服从集体，在面对灾难的时候要互相协作。
Only when a Journalist becomes adept at accumulation, consideration and use of distance thinking in his daily life & work, he can be inspired & written out new, original & valuable news reports.
记者只有在平时的生活与工作中善于积累，善于思考，善于运用距离思维，才能触发灵感，写出新颖的、有价值的新闻。
Neither of us is adept at figures. would it be possible to reach that place before dark assuming we set out at 5o′clock (in the morning)?
我们俩谁也不善于计算数字。假定五点出发，我们在黄昏前能到达那里吗？
Jack London is an outstanding American novelist who is adept at describing Arctic Panning for Gold. His masterpiece is thought to be Martin Eden in most literary history textbooks.
杰克。伦敦是美国以描写北极淘金而饮誉文坛的著名小说家，一般的文学史教材都认为他的代表作是长篇小说《马丁。伊登》。
Be conscious of your own shortcomings and adept in correction.
能够知道自己不足的地方，并且善于改正。
The ATM network edge device must be particularly adept at handling MPEG switching and jitter management to compensate for propagation delays in the network.
ATM络边缘设备必须特别适应处理MPEG交换和抖动管理，以补偿网络中传播延迟。
The ATM network edge device must be particularly adept at handling MPEG switching and jitter management to compensate for propagation delays in the network.
ATM络边缘设备必须特别适应处理MPEG交换和抖动管理，以补偿网络中传播延迟。
应用推荐