It is generally acknowledged to be true.
普遍认为那是真的。
He is widely acknowledged to be the best player in the world.
普遍认为他是世界最佳球员。
It must be acknowledged that she had faults to foil her gifts.
必须承认她有缺点来衬托她的优点。
These epochal figures represented lives hard to imitate, but to be acknowledged as possessing higher authority than mere mortals.
这些划时代性人物所代表的人生是难以模仿的，但也被公认为比凡人具有更高的权威。
This is hacking on an industrial scale, as was acknowledged by Glenn Mulcaire, the man hired by the News of the World in 2001 to be the point person for phone hacking.
2001年供职于《世界新闻报》专门负责窃听的格伦·穆尔凯尔承认，此次窃听涉及全行业范围。
The many changing factors of the relationship need to be acknowledged, rather than hoping that the mere passage of time will magically connect parents to their adult children.
这段关系中的许多变化因素需要被正视，而不是单单寄希望于时间流逝就能神奇地把父母与其成年子女联系起来。
Her years of hard work have finally been acknowledged after a customer nominated her to be Cheshire's Woman Of The Year.
在顾客提名她为柴郡年度女性后，她多年的辛勤工作终于得到了认可。
But he acknowledged 2009 will continue to be a difficult year.
但他承认，2009年仍将是艰巨的一年。
"I think that a work has to have an audience," he said. "the meaning of a piece of work has to be acknowledged by other people."
“我想，一部作品离不开观众，”他说到：“其内涵需要被他人认可，需要有影响力。”
The disease was officially non-existent in oh-so-pure China and therefore not to be acknowledged and treated.
当时中国官方不承认也不处理此病；
However, it should be acknowledged that some changes, such as those relating to system qualities such as performance or reliability, cannot be isolated in this way.
但是我们应该承认，有一些变化，例如关系到系统质量，如实现性和可靠性，是不能用这个方法隔离的。
However, it must be acknowledged, she had faults to foil her gifts.
可是必须承认她也有缺点来衬托她的优点。
Miss Bennet he acknowledged to be pretty, but she smiled too much.
他承认班纳特小姐是漂亮的，可惜她笑得太多。
Although loneliness is acknowledged by many doctors to be a huge social problem, when male professionals refer to loneliness the examples cited are nearly always female.
虽然很多医生承认孤独是一个很严重的社会问题，但是当男性专家提到孤独时，引用的几乎总是女性的个案。
But before this all gets too conspiratorial, it should be acknowledged that the inbred nature of the French elite does not always lead to agreement.
但是，在这些事情策划于密室之前，应该承认，法国精英们的天生。品性不是总能够达成一致意见。
Though we think we want answers and immediate attention, in reality we just want to be acknowledged.
尽管表面上我们想要的是答案和第一时间被关注，实际上我们只是想被认知。
We want to be seen and acknowledged.
我们希望被看见，被认识。
However they acknowledged there could be a downside to a strategy that seeks to turn active children into bookworms.
然而，他们说这个“策略”也有其不利的一面，那就是读太多书会把活泼的孩子变成“小书虫”。
He acknowledged however that action needed to be taken to tackle the problems in the Afghan police.
不过，他承认，需要采取行动以解决阿富汗警察的问题。
Officials also acknowledged they must be ready to deal with threats from home-grown militants.
官员也承认，他们必须做好准备应付国内武装份子的威胁。
Therefore, in order to resolve conflicts effectively, you need to learn how to express resentments in a way that can be heard, acknowledged and resolved.
因此，为有效解决冲突，你需要学会用可以被聆听、被接受和被解决的方式表达不满。
In setting growth targets for the coming decade, the likely slowdown in potential growth needs to be acknowledged.
在制定未来十年的增长目标时，需要承认潜在增速可能会出现放缓。
Financial contributions to the cost of translating, or publishing the translation, may be acknowledged discreetly but should not be used to promote the donor.
对翻译或出版译文费用的财政捐款可予以慎重确认，但不应用以宣传捐助者。
In fully synchronous mode, write operations must be safely on both nodes' storage before the write transaction is acknowledged to the writer.
在完全同步模式下，在写事务被认可之前两个节点存储中的写操作必须是安全的。
This is a bit of a change for the requester because under normal WS-RM processing rules, once a message is acknowledged, it would not need to be resent.
这需要对请求方进行一点修改，因为在普通 WS-RM处理逻辑中，消息得到确认后，就不再需要对其进行重发了。
In the end, most members of the legislature acknowledged that without the grant of immunity, telephone companies would be reluctant to cooperate with further emergency wiretaps.
最后，大部分议员承认，如果不给予豁免权，电话公司不会愿意在将来的紧急监控行动中提供合作。
We want to be acknowledged for our intrinsic worth, our intelligence, our potential, and our past successes.
我们想由内在价值、智商、潜力和过去的成功而得到认可。
The review, to be formally published next year, acknowledged that cutting emissions further will be hard.
将于明年正式出版的评审书中承认，继续向深推进减排并非易事。
The review, to be formally published next year, acknowledged that cutting emissions further will be hard.
将于明年正式出版的评审书中承认，继续向深推进减排并非易事。
应用推荐