He turned his back to the wall.
他转身背对着墙。
With his back to the wall, the merchant had to accept the deal.
他已被逼到了墙角上，那商人只能是同意这笔交易了。
In restaurants, he sat with his back to the wall. He avoided crowds.
他跟记者坦率，在餐厅，他坐在背部靠墙的位置。
McDull law of seven, never retreat, retreat and finally back to the wall.
麦兜定律七，永远不要后退，退到最后是无路可退。
Fortunately, a ship appeared on the distant horizon when I was back to the wall.
幸运的是，当我走投无路之时，远方地平线处出现了一艘船。
'have your back to the wall' when you are at a serious disadvantage in a situation.
当你居下风，某情况对你很是不利时，我们说你‘被逼到了墙角上’。
After fighting fiercely three days and nights the soldiers had their back to the wall.
激战三天三夜之后，士兵们陷入绝境。
VIPARITA KARANI (LEGS-UP-THE-WALL POSE): Go back to the wall and sit next to it sideways.
靠墙的倒箭式（腿靠在墙上的姿势）：返回到墙上同时侧身坐在旁边。
I'm alone, really–with my back to the wall fighting the world——and I get sort of gaspy when I think about it.
我孤单一人，独自面对整个世界——想起来就有些心惊胆战。
Almost forty years ago with my back to the wall and with only three months to live, I was forced to search for the answers to life.
四十多年前我走投无路，只剩下三个月的生命，我被迫去探求生命的答案。
Though I am not sure when the Wall and I will meet again, I can even now hear the call of adventure beckoning me back to the Wall once more.
尽管我不确定下次登长城是什么时候了，但我已经能够听到有个声音正在召唤我再度登上长城。
Nixon, with his back to the wall, was at his best: direct, to the point, with none of the evasions that often characterized his style when facing opposition.
尼克松是背水一战，精神抖擞，他直截了当，开门见山，一点都没有他在平时遇到反对时躲躲闪闪的那种作风。
The staff crossing the wall may only get back to the wall after the end of the cross-wall activity and after the sensitive information obtained has been disclosed or no longer has important impact.
跨墙人员在跨墙活动结束且获取的敏感信息已公开或者不再具有重大影响后方可回墙。
Second, don't talk to the wall in the back or to the window or to the side.
第二，不要对后面的墙、窗户或侧面说话。
You, because of your size, were able to reach the hat on the wall, but having lost it, you were unable to get it back.
你，因为你的身高，能够到墙上的帽子，但是帽子丢了，就无法找回。
She went slowly half-way to the door in the wall and then she stopped and went back.
她慢慢地走向墙边的门口，走到一半，然后停了下来，往回走。
She was still standing back there in the corner, sobbing, with her face to the wall.
她还站在屋角里，脸对着墙，抽泣着。
To their surprise, they found that it climbed over to the fire alarm on the back wall and set it off!
令他们惊讶的是，他们发现它爬到了后墙的火警警报器上，拉响了警报！
I scrambled to my feet and put my back against the nearest wall.
我跌跌撞撞地站起来，背靠在离我最近的一面墙上。
"Then he waved to a Mama rabbit hit the wall, and rabbit mothers back shouted:" You want to eat to eat me!
说完，他一挥手把兔妈妈打到墙上去了，兔妈妈又大声叫道：“你要吃就先吃我！”
Supermarkets hide dairy products and other essentials on the back wall so that you have to go through the whole store to get to them.
超市将牛奶等必需品隐藏在超市的深处，因为这样你只有逛了整个超市才买到这些。
He squeezes an entire bathroom into the area of a shower stall; the sink folds up to reveal the toilet, which somehow is also hinged so that it folds back into the wall when one wants to shower.
他把整个盥洗室挤进了一个淋浴室；水槽折叠起来才能露出座便器，座便器不知怎么的也给装上了铰链，因此可以在有人洗澡时折回墙里。
According to a recent report in the Wall Street Journal, the shift back to tonal music "comes as large orchestras face declining attendance and an elderly base of subscribers."
根据最近《华尔街日报》的报道，与调性音乐的回归相应的，是“大交响乐团面临听众流失与捐款人年龄层偏高的问题。”
According to a recent report in the Wall Street Journal, the shift back to tonal music "comes as large orchestras face declining attendance and an elderly base of subscribers."
根据最近《华尔街日报》的报道，与调性音乐的回归相应的，是“大交响乐团面临听众流失与捐款人年龄层偏高的问题。”
应用推荐