On the back of the hand he had the date and place of the battle tattooed in green ink.
他在那只手的手背上，用绿颜色刺上了那场战斗的日期和地点。
It is also used to verify the protection against access with the back of the hand.
此试具也用于防止手背触及的防护检验。
Tears flow cheek, have tasted the bitter flavor, and then fall on the back of the hand.
眼泪流过脸颊，尝到了那苦涩的味道，然后再坠落在手背。
A stroke or motion, as of a racket, made with the back of the hand facing outward and the arm moving forward.
反手击球如球拍等的一击或一动，手背向外，胳膊向前移动。
I immersed in thought, until the neck sour, I only bowed his head, and his party Qinglei dripping on my back of the hand.
我沉浸在思想中，直到脖子发酸，我才低下头来，一行清泪滴落在我的手背上。
Hope that the bruising on the back of the hand and heart of sorrow soon disappear, so that leaves have become the so-called "good" memories!
希望手背上的淤青和心里的伤感很快消失，让留下都成为所谓“美好”的回忆！
The utility model is characterized in that the circular light bulb of each glove is installed on the back of the hand-shaped insulating glove through a binding method.
其特征是它的圆形状的灯泡采用粘结方法安装在手型形状的绝缘手套的手背上。
Since the system doesn’t have to calculate the relative positions of the fingers, palm and back of the hand on the fly, it can be extremely quick, claim the researchers.
研究人员声称，由于系统不需要对舞动中的手指、手掌和手背位置进行计算，因此处理的速度会极其迅速。
The arrangement and shapes of the patches was chosen so that the front and back of the hand would be distinct but also so that collisions of similar-colored patches would be rare.
块状布料的排列和形状是精心挑选的，所以手心和手背将能够完全分开，而且类似颜色的布块发生冲突的可能性将会很少。
I mentioned earlier that you showing the back of the hand makes the hand look broad and if the hand is gripping something it will tend to make the hand look much more masculine.
我之前提到的展现手背会让手看起来更大，而且当手握紧的时候，会让照片看起来过于阳刚。
With one sweep of her hand she threw back the sheets.
她手一挥把那些床单扔了回来。
This is where I grew up. I know this area like the back of my hand.
我在这儿长大的，我对这地方再熟悉不过了。
He wiped his brow with the back of his hand.
他用手背擦了擦额头。
She snuffled and wiped her nose on the back of her hand.
她抽着鼻子并用手背去擦。
Whichever it is, you know every twist and turn like the back of your hand.
不管是哪一种，你对每一个弯道都了如指掌。
The year before, she visited Mexico and bought back hand-made table cloths, mirrors with frames of tin and paper flowers.
前一年，她去了趟墨西哥，买回了手工做的桌布、镶有锡框的镜子以及纸花。
When you come to a closed door, check it with the back of your hand.
当你走到一扇关着的门前时，用手背检查一下。
Ben took his beer-mug from his mouth and wiped his lips with the back of his hand.
本把啤酒杯从嘴边拿开，用他的手背擦了擦嘴唇。
A Colombian who wants someone to approach him often signals with a hand movement in which all the fingers of one hand, cupped, point downward as they move rapidly back and forth.
一个哥伦比亚人想要别人靠近他时，他通常会用一个手势，一只手的所有手指都呈杯状，指向下方，同时快速地前后移动。
On the back of the left hand, she made out the post horn tattooed in old ink now beginning to blur and spread.
在左手的背面，她发现了用旧墨水刺的译车号，现在开始变得模糊和散开。
Back at home, I'd soon give up and hand the phone over to him after five minutes of listening to this kind of moaning.
回到家里，我很快就放弃了，听了这种呻吟五分钟后，就把电话递给了他。
It is surprising that the European Commission is proposing to hand back some of its antitrust powers to national governments.
令人惊讶的是，欧盟委员会正提议将其部分反垄断权力归还给各国政府。
Sometimes, when you woke at night, just the touch of my hand would make you back to sleep.
有时候，当你在夜里醒来，只要我的手一摸，你就会再次入眠。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
He knows the terrain of this locality like the back of his hand.
他对这一带的地形了如指掌。
I know the area like the back of my hand.
我很熟悉这片土地，就像熟悉我的手背一样。
I know the area like the back of my hand.
我很熟悉这片土地，就像熟悉我的手背一样。
应用推荐