The full transcription of the interview is attached.
现附上采访记录文本的全文。
It's a business proposition, pure and simple. No strings attached.
这只是个业务建议，仅此而已，没有任何附带条件。
Aid should be given to developing countries with no strings attached.
援助应该不带附加条件地被提供给发展中国家。
The lease entitles the holder to use the buildings and any land attached thereto.
本租约持有人有权使用此建筑物以及所附属的土地。
The tiny rocket is attached to the spacecraft and is designed to propel it toward Mars.
微型火箭附在宇宙飞船上，用来推进飞船飞向火星。
The house has a garage attached to it.
这房子附有一个车库。
There is a middle school attached to the institute.
这个学院附设一所中学。
The document has two explanatory notes attached to it.
文件后面附加两项说明。
It's no accident that most gas stations have convenience stores attached.
大多数加油站都附带有便利店并非偶然。
We've grown very attached to this house.
我们变得非常喜欢这座房子。
There is still a stigma attached to cancer.
癌症仍被人看作是一种见不得人的事。
The anchor was attached to a length of rope.
铁锚系在一段缆绳上。
She is very attached to her family and friends.
她非常喜欢她的家人和朋友。
The research unit is attached to the university.
这个研究单位附属于大学。
A trailer was attached to the rear of the truck.
卡车后面挂了一辆拖车。
Ford was attached to the 101st Airborne Division.
福特曾属于第101空降师。
I've never seen two people so attached to each other.
我从未见过两个人如此形影不离。
There is no longer any stigma attached to being divorced.
离婚不再是什么丢脸的事。
The truck left the loading dock with hoses still attached.
卡车离开了装货平台，软管还挂在车上。
A small sign was attached to the wall with peeling Sellotape.
一个小标志被双面胶粘在墙上。
Attached to the front of the house, there was a large veranda.
连着房子的临街面有一个大阳台。
There is a lot of prestige attached to owning a car like this.
拥有这样一部汽车会显得很气派。
He attached himself to me at the party and I couldn't get rid of him.
在聚会上他老是缠着我，我简直无法摆脱他。
It is very distressing to see your baby attached to tubes and monitors.
看到你的孩子插着管子，连着监控器，真是令人担忧。
The plural 's' is not a free form, as it must always be attached to a noun.
表示复数的s不是自由语素，必须附着于名词。
The miners rode a conveyance attached to a cable made of braided steel wire.
矿工们乘坐连着钢索的缆车。
Many children become attached to some inanimate object, such as a blanket or soft toy.
很多儿童都对一些诸如毯子或柔软玩具这样没有生命的物品产生依恋。
Two electrodes that measure changes in the body's surface moisture are attached to the palms of your hands.
测量体表湿度变化的两个电极被连接到你的双掌上。
How attached are you to your landline?
你对座机有多依赖？
How attached are you to your landline?
你对座机有多依赖？
应用推荐