And yet, alas! She was dull as the devil.
然而，唉！她像魔鬼一样乏味阴沉。
"Well, I do see it as the Devil," Giff said.
“可是，在我眼里它就是魔鬼，”吉夫说。
"Andy doesn't see it as the Devil," she said.
“安迪并不认为它是个魔鬼，”她说。
You are as lonely and miserable as the devil!
你就像个鬼一样孤独痛苦！
There is no such thing as the devil, and hell does not exist.
因为世上本没有恶魔，地狱也不存在。
Black as the devil, hot as hell, pure as an angel, sweet as love.
咖啡如魔鬼般漆黑，如地狱般炙热，但又如天使般纯洁，如爱般甜蜜。
Black as the devil, hot as hell, pure as an angel, sweet as love.
如魔鬼般漆黑，如地狱般炙热，但又如天使般纯洁，如爱般甜蜜。
Coffee must be hot as hell, black as the devil, pure as angel, sweet as love.
咖啡必须灼热似地狱，漆黑如恶魔，纯洁似天使，甜蜜如爱情。
The following is the first: You are a lover of handsome jade tree as beautiful as the devil is!
以下是第一条：您是英俊潇洒玉树临风貌美如花魔鬼身材的大众情人！
Well, says Friday, but you say, God is so strong, so great, is he not much strong, much might as the Devil?
于是，星期五说：“你说，上帝是强大的，伟大的，他不是比魔鬼更强大、更有力吗？ ” “是的，是的，”我说，“星期五，上帝比魔鬼更强大，上帝高于魔鬼。”
Also known as the devil bear or woods devil, the wolverine is not related to the Wolf, as its name seems to suggest.
狼獾同样被认为是魔鬼熊或森林魔鬼，但是他们并不是“狼如其名”，他们与狼一点关系也没有。
3 you have people around as the devil, you live in the hell you; the people around as angel, you live in the heaven.
你把周围的人看作魔鬼，你就生活在地狱；你把周围的人看作天使，你就生活在天堂。
You would imagine I was the devil himself, Miss Linton, to excite such horror. Be so kind as to walk home with him, will you?
林惇小姐，你会想象我就是激起这种恐怖的恶魔本身吧，做做好事，请陪他回家吧，可以吗？
But, says he again, if God much strong, much might as the Devil, why God no kill the Devil, so make him no more do wicked?
为什么不老早就把魔鬼杀掉？ “我回答说：”你这样问我，就等于问为什么上帝不把你和我杀掉，因为，我们也犯了罪，得罪了上帝。
More than 3,000 film titles are being made available, including new releases such as The Devil Wears Prada and Superman Returns.
这项服务拥有3000多部影片可供下载，其中包括《穿普拉达的女魔头》(The Devil Wears Prada)和《超人归来》(Superman Returns)等新片。
And as soon as the Devil got the news, he popped over to John's blacksmith shop. He appeared beside John just as the figure in white had done.
魔鬼一得到消息就来到老约翰的铺子，他就像那个白衣影子一样出现在老约翰身边。
Around midnight Sunday Fillmore and I retired; we had been given a room upstairs over the bar. It was sultry as the devil, not a breath of air stirring.
到了星期日午夜前后我和菲尔莫去睡了，人们给了我们一间在酒吧顶上的房间，这儿闷热极了，一点儿气也不透。
I tried to use Freud personality psychology "dump inward" to explore ways of Heatheliff of "Wuthering Heights" in revenge for that as the devil, and his deep - seated revengeful agents.
笔者试图通过弗洛伊德人格心理学“向内倾”的方式去探索《呼啸山庄》中希刺克厉夫的复仇以及其后的深层动因。
What this country is doing in Africa is as much as holding a light to the devil.
这个国家在非洲的行动无异于助桀为虐。
As they say in Tel Aviv, "Better the devil you know than the devil you don't."
就像他们在特拉维夫所说的，“你知道的魔鬼要比你不知道的魔鬼好多了。”
The magazine, which also carries an interview titled 'the Devil in Marge Simpson ", as well as another three pages of pictures, is in honour of the 20th anniversary of the the Simpsons."
杂志还刊登了以“玛吉辛·普森心中的恶魔”主题的访谈以及三页她的照片，特此纪念辛普森剧播出二十周年。
So you're trading one devil which is the dilution that you might take, for another devil which is having the bank as your partner.
所以，这就是在两件棘手的事中做交易，一方面是有可能的股本权益下降，另一方面是让银行成你的合伙人。
As with any programme of this kind, the devil is in the details.
正如任何其他此类项目一样，魔鬼存在于细节之中。
The Devil is not shown as a ugly monster with red eyes. And the purpose of his existence is not to posses innocent children.
魔鬼并未以长着一双血红眼睛的丑陋怪兽的面目呈现，它存在的目的也不是占有无辜的儿童。
Miss Catherine, as the ninny calls her, will discover his value, and send him to the devil.
凯瑟琳小姐(这呆子是这样称呼她的)，会发现他的价值，就把他丢开了。
As ever, the devil is in the details.
正应了一句俗语：魔鬼在于细节。
The thrown salt may serve as an informal sacrifice to conciliate the gods; or it may be an attack on the evil spirits, since it is believed that the Devil cannot abide salt.
撒落的盐可作为一个非正式的牺牲品去平息上帝的怒气；或者它可能作为一种邪恶精神的攻击，因为据说魔鬼不能接触盐。
For centuries, the nocturnal cries of the Devil Bird were the only evidence of its existence; Western science wrote if off as mere superstition.
几个世纪以来，只有恶魔鸟夜间的叫声显示了它的存在，西方科学家仅仅把它看做迷信。
For centuries, the nocturnal cries of the Devil Bird were the only evidence of its existence; Western science wrote if off as mere superstition.
几个世纪以来，只有恶魔鸟夜间的叫声显示了它的存在，西方科学家仅仅把它看做迷信。
应用推荐