The Earth probably sees plastic as just another one of its children.
地球不像我们一样对塑料有偏见。 塑料本身就是用天然材料制成的。
Just as children move from one toy to another, they readily switch worlds or social networks, often without saying goodbye.
就像儿童从一个玩具到另一个玩具，他们常常不用告别就能很容易变换世界或社会网络。
Or is there one girl who does have friends but just can't bear the thought that she doesn't have as good a best friend as another?
或者说，有一个女孩她喜欢一位朋友，但是他不能忍受另一位朋友的想法，要使得它们成为朋友吗？
The depression only grew larger and darker, and just as I'd done in college, I drifted from one thing to another while feeling lost.
我像在大学里一样，从一个地方飘泊到另一个地方，悲伤和沮丧日益堆积，我变得迷茫。
Imagine, if you will, what happens if one thread is exiting just as another is being created.
可以想像一下，如果在一个线程正在创建的同时另一线程正在退出，那么会发生什么情况呢？
I have all but the straps done on another one for her just because. And I made myself this burlap one as well.
我还给我女儿做了一个就只差带子还没缝上了，我又给自己做了一个麻的。
Just as Time Warner moves to end one Internet relationship, though, it is beginning another.
尽管，正如现在时代华纳结束了一项网络合作，它又展开了另一项合作。
At this point, he was beginning to feel another one coming on. Just as she was about to remove the blindfold, the telephone rang and she went to answer it.
这时他忽然感觉到一个臭弹即将发射，就在他的妻子要为他打开眼罩的时候电话响了起来，她的妻子赶去接电话了。
Here is another top I love, as you can see, not everything has to be just one plain colour if you dress it up!
下面是我喜欢的另一种搭配上衣，你看，是不是颜色并不如你想的那么单一呢？
And just as folks have done in every Thanksgiving since the first, we'll spend some time taking stock of what we're thankful for: the God-given bounty of America, and the blessings of one another.
而且，正如第一次感恩节以来每个人都在做的，我们将花一些时间考虑我们在感谢什么：上帝赋予美国的恩惠，和彼此的祝福。
Mr Draghi will take charge just as Europe’s politicians unveil yet another “comprehensive plan” to solve the debt crisis: one that is almost certain to disappoint investors’ inflated expectations.
德拉吉将全权负责欧洲政客们已经公布的另一个“复杂的计划”来解决债务危机：这一计划几乎确信无疑将给投资者们过高的期望浇一盆冷水。
While tapping creates one type of tension, constant contact provides another that's just as good.
当轻叩带来了一种刺激，持续的接触也可以提供同样舒服的感觉。
Being able to handle voice calls cheaply, as just another stream of data, is one of the benefits of building a converged network.
能够把语音通讯像其他数据流传送一样控制在一个较为便宜的价格范围，是构建融合网络工程的众多优点之一。
Just use spray adhesive on the plywood and, with the help of another person, lay it flat on one end and use a paint roller to work out air bubbles toward the other person as they hold their end up.
把喷胶喷在夹板上，找个人打下手一起把聚酯薄膜平整地贴到夹板的一端，用油漆辊子推向打下手的人那一边，把气泡从那头挤出来。
Most XML documents use fixed ordering of child elements, so processing the children of a particular element becomes as simple as just making one call after another to this method.
大多数XML文档使用顺序固定的子元素，因此处理特定元素的多个子元素就象依次调用这个方法那么简单。
Just as iron filings arc from one end of a magnet to another, the plasma is sliding in an arc along magnetic field lines.
等离子体在弧形内沿着磁力线滑动，和铁屑在磁体两极之间呈现的弧形一样。
Piglets are particularly fond of play, just as human children are, and chase one another, play-fight, play-love, tumble down hills, and generally engage in a wide variety of enjoyable activities.
仔猪特别喜欢玩，就像人类的孩子们，打闹、嬉戏、在山坡翻滚，进行各种娱乐活动。
Just as important, however, is that they are playing out very differently from one part of the country to another.
依然很重要的一点是美国各个州的实际情况很不同。
Just as that's one token of the type of chair and that's another one.
就像一种椅子的象征。
Bennis says, “Just as every economist, knowingly or not, pays his dues to Keynes, we are all, one way or another, disciples of McGregor.”
贝尼斯说：“就像每一位经济学家，不管是不是故意，他们总是对凯恩斯表现出敬意。我们这此人，归根到底，都是麦格雷戈的弟子。”
So, we just get zero. Ok, just looking quickly ahead, there's another one that would be zero as well, right?
所以我们得到的是0，快速看下前面的部分，另一个量也是0，对吗？
They come not just as individual data objects but also as collections of objects that can refer to one another.
SDO不仅仅是单独的数据对象，还是可彼此引用的对象集合。
One morning, as I launched into yet another 23)tirade about how uncomfortable I was, Scott just looked at me blankly.
一天早上，我又开始发表长篇大论说明我如何不舒服时，斯科特毫无表情地看着我。
They do not invalidate one another, just as confession and absolution do not invalidate one another.
它们并不能够互相牴触无效，如同告解及赦免并没有互相牴触无效。
This hasn't been too much of an issue in the past since just as they compete, sometimes the two companies also help one another in terms of things like apps for the iPhone.
在两家公司开始正面竞争前这种情况并不多，当时这两家公司还在iPhone程序等方面互相帮助。
This hasn't been too much of an issue in the past since just as they compete, sometimes the two companies also help one another in terms of things like apps for the iPhone.
在两家公司开始正面竞争前这种情况并不多，当时这两家公司还在iPhone程序等方面互相帮助。
应用推荐