It is such a familiar road. Every step of mine extend there, where locked in all my beautiful memory. Time and time again, I step on it, without so much as identifying it is reality or dream.
这条路，曾经无比熟悉的，每一步都是通向那里，那个锁着我所有美好回忆的地方，一次次，我又走上了这条路，分不清是现实抑或是梦境。
It is such a familiar road.Every step of mine extend there, where locked in all my beautiful memory.Time and time again, I step on it, without so much as identifying it is reality or dream.
这条路，曾经无比熟悉的，每一步都是通向那里，那个锁着我所有美好回忆的地方，一次次，我又走上了这条路，分不清是现实抑或是梦境。
Holding business meetings in a simulated environment is not quite as glamorous as the depictions of virtual reality found in science fiction. But it makes a change from the usual drab meeting rooms.
在模拟的环境下举行商业会议并不像科学小说中描述的虚拟现实那样美妙，但是对于单调的会议室而言，它有了些改变。
Infinity pools are designed to make it seem as though the water extends to the horizon. In reality, the edge of the pool is usually about an inch below the water level.
泳池的特殊设计让水体看起来如同延伸至视野的边际，但实际上，泳池的边缘被设计成在水平面之下的几厘米处，溢出的水会流到下方的一个集水池中，再被泵回泳池内。
We would have to see if we can arrange that. Again, I don't guarantee that it will happen because the reality is, someone who is involved in as many things as he is — it's going to be something.
我会再去安排一下，但我不保证他一定会来，他有太多的安排，有可能会有突发情况。
There's no such thing as the GoogleOS in reality - but despite that, it is one of the most talked about Web products.
实际上目前还没有Google操作系统这样的东西——但尽管如此，这也是最为被频频论及的网络产品之一。
So back to the first thing to do, reality as it is in itself in my handout.
回到第一件事，讲义中的事实。
It looks as if the Listener object is being passed, but in reality it is an object reference.
看上去就像在传送Listener对象，但实际是一个对象引用。
There in the woods, one finds solace from the human dance, and enters another reality associated with infinite possibility as it is held by the trees and woods.
在有树林的地方，你会从人类的舞蹈中找到安慰，并会进入另一个与无限可能相联系的实相因为它被树木和森林所持有。
Since you are infinite souls and in reality there is no such thing as time because it is all in the Now, you can spend as much time as you desire at any one level.
既然你们是无限的灵魂，在实相中并没有时间这么一回事，因为它全部都在“现在”，在任何一个水平上你们可以想要呆多久就可以呆多久。
Life seems complicated but in reality it is quite simple, as you will always find yourself to be in the right place.
生活看起来是复杂的，但是在实相中它是相当简单的，因为你们将会发现自己永远在正确的地方。
It is important to note that the apparent continuation of the last hour is in reality changing with every hour, although things and people seem the same as before.
重要的是要注意上一个小时的明显的持续性，实际上是每一个小时都在改变，虽然周遭的事情和人看起来都一样。
In spite of the abundance of information, or maybe because of it, the West has difficulties in understanding reality such as it is.
尽管有着充足的信息(又或许正是因为这样)，西方世界很难正确地理解现实。
It is your doubts and fears that create blocks in the energy flow so claim your manifestation as being done, completed, final and in your reality as soon as you desire it.
你的质疑和恐惧就制造了障碍，阻碍了能量的运行来对你显示它正在做的事情，让它不能完全的按照你的意图立刻实现它自己。
The right of personal liberty as a concrete personality right is very important for us becoming "human" in our usual lives, but in reality it has been infringed very frequently at the same time.
人身自由权，作为一项具体人格权，是人们在生活中作为“人”的一项重要权利，而在现实中受到侵害的现象却比比皆是。
The law abounds in detail and is, as Professor Kiralfy puts it, 'forged slowly on the anvil of reality'.
法律大量存在于生活细节之中，同时又如齐拉法教授所说的那样：“慢慢地在现实的砧板上被锻造出来。”
Just as users need to recognize links easily, they should not get the idea that something is clickable when in reality it is not.
就像用户需要识别哪些能点击一样，他们不应当将本不能点击的文字误认为能够点击。
This Reality of which we are dimly aware is deeper than nature, nature is only one very partial aspect of it, and also, as St. Augustine said, "more deeply within us than we are in ourselves".
这一个我们隐约地感觉到的实在，比自然更为深入，自然只是该实在的一个相当偏颇的方面，而且正如圣奥古斯丁所说，“他比我们自身之中的我们自己还要深入”。
As an aside, a mixture of cyan, magenta and yellow should produce black, but in reality a touch of black is needed to get it.
作为旁白，混合了蓝、洋红、黄应出示黑色但现实是黑色的味道，需要得到他们的支持。
To live by them is like giving in to the illusion of separateness and accepting it as reality.
认同它们的生活就像对分离的幻象投降，并认为它们是现实。
It can be understood as a reality that women, rather than men, play the greater role in raising children in most societies, not that paternal love is less but that maternal love is different.
一般人可以理解到一个事实，在多数的社会里，论养育儿童，女人要比男人扮演更大的角色。这一点，倒不是因为父爱小于母爱，而是因为母爱确实有所不同。
The truth as I see it now is the underlying reality in everything we meet in life.
就我现在了解到的真理应该是我们生活中遇上的每一件事物下面潜藏的东西。
In pragmatics, "world" is known as the reality, refer ring to the function of mind of the language user. It is activated and transformed into contextual meaning.
在语用学中，“世界”被称为现实，这是指语言使用者的一种心智功能，它在语言使用者的认知过程中得到激活，并转变成语境意义。
Objective duty of public procurator is established in Germany in 19th century, and it is the product of Germany law which considers reality and authority as its basic principle.
检察官客观义务最早确立于19世纪中后期的德国，是以实体真实主义和职权主义为基本原理的德国法学的产物。
Though most individuals in western cultures presumably recognize that the heart is in reality a mere pump, it is often described as the seat of emotion in general and love in particular.
尽管西方人一般认为心脏在事实上仅仅起到一个“水泵”的作用，但是他们还是通常认为心脏是情感的源泉，尤其是爱情的发源地。
In reality, of course, it is unlikely anyone would understand it this way, as it wouldn't make any sense. But the sentence should be corrected as follows.
在现实中，当然，不会有什么人会这样理解它的，因为这样毫无意义。但是这句话还是应该被改成这样。
In reality, of course, it is unlikely anyone would understand it this way, as it wouldn't make any sense. But the sentence should be corrected as follows.
在现实中，当然，不会有什么人会这样理解它的，因为这样毫无意义。但是这句话还是应该被改成这样。
应用推荐