One species of tree replaces another as a forest ages.
随着森林老化，一种树会取代另一种树。
They have accepted an offer from another firm with a busy revolving door.
他们接受了另外一家频繁换人的公司的聘用。
The following recipe is a statement of another kind – food is fun!
下面的食谱是另一种表述–食物就是乐趣！
He sold the contracts to another speculator for a profit.
为了牟利他把合约卖给了另一个投机商。
If I was offered another job, I'd leave in a heartbeat.
如果能找到另外一份工作，我马上就走。
Pat and I resigned ourselves to yet another summer without a boat.
帕特和我将就着又过了一个没有船的夏天。
This is not just another disaster movie—it's a masterpiece.
不能说它只是又一部灾难片—它是一部杰作。
Stewart was injured in a collision with another player.
斯图尔特在与另一选手的相撞中受了伤。
The two countries have each expelled another diplomat following a round of tit-for-tat expulsions.
在一轮以牙还牙的驱逐行动之后，这两个国家又分别驱逐了一位外交官。
We won't get another chance of a holiday this year.
我们今年不会再有机会度假了。
The US negotiators decided to make another try at reaching a settlement.
美国的谈判者决定再作一番努力，力争达成和解。
Another congressman clung on with a majority of only 18.
另一位国会议员在获得仅仅18张多数票的情况下保住了位子。
Another drop of water fell with a soft plop.
又一滴水轻轻滴答一声落下。
In another, a 46-year-old woman undergoing treatment for lupus in Thailand died of kidney failure.
在另一个案例中，一个46岁的女子在泰国接受治疗红斑狼疮死于肾功能衰竭。
"That's nothing," said another. "a guy came to me who had his legs cut off."
“那没什么，”另一个说，“一个两条腿都被截掉的家伙到我这儿来，我把它们又接上了。”
For example, one address might hold a human-consumable format and another a machine-consumable format.
例如，一个地址可能存放人类可读的格式，而另一个地址存放机器可读的格式。
As of this writing, YQL doesn't allow you to link tables through common keys (a join), but only permits you to use the results of one query inside another (a subquery).
在撰写本文时，YQL还不允许您通过公用键(一个联接)来链接表，只允许您在一个查询(一个子查询)内使用另一个查询的结果。
At another, a minibus lay crushed beneath the hulk of a jackknifed truck.
而在另一边，一辆微型车被撞碎，被压在车身已扭曲的卡车下面。
For another, a single class can implement multiple interfaces.
另一方面，单个类可以实现多个接口。
Someday I also want my sons to know the real Dr.King — that he was not just a nice man who wanted us all to love one another, a romanticized vision that threatens to overtake this annual holiday.
我还希望有一天，我的儿子们能够了解真实的金博士——他不仅仅是一个希望我们彼此相爱的善良人，不仅仅是一个光芒几乎盖过这个一年一度的节日的浪漫化形象。
After the turf battles that the young mice inevitably lost, the mice were separated by a partition that allowed them to see, smell, and hear one another - a stressful experience for the loser.
经过一番艰苦战斗，小鼠们不可避免地输了，他们与大鼠被一块隔板分开，但是他们可以看见、闻到和听到对方——对失败者来说可很有压力啊。
One was about a person who, without asking, helped himself to a cup of coffee from another person's pot. In another, a bookkeeper consciously ignored a financial error.
其中一个剧本讲到一个人，未请求别人同意就从别人的壶里倒了一杯咖啡；另一个剧本中则描述了一个会计，故意对账上的一个错误置之不理。
“I have never seen anything like it,” he said. “I saw 25 people piled on top of one another, a huge heap.
“我从未见过如此场景，”他说道，“我看到有25个人一个压着一个，一大堆人叠在一起。
"I have never seen anything like it," he said. "I saw 25 people piled on top of one another, a huge heap."
“我从未见过如此场景，”他说道，“我看到有25个人一个压着一个，一大堆人叠在一起。”
They can then calculate how big a premium people are willing to pay in one attribute (price) to get what they want in another (a larger screen).
然后研究人员可以一种属性(价格)衡量，计算人们愿意付多大的额外费用得到他们想要的另一种属性(更大的屏幕)。
Aside from the possibility of increased heart rate, trouble sleeping and discoloration of teeth, there's another a way that a cup of joe can be detrimental to your well being.
除了心率增加的可能性之外，还有无法入眠和使牙齿变色。 这是一杯咖啡对你健康的身体造成的伤害的两外一种方式。
In most metals these rows can readily slip past one another, a characteristic that will lower the overall strength of the material.
在大部分金属中，行列可以很容易的相互滑动，这一特性会降低金属的总强度。
In most metals these rows can readily slip past one another, a characteristic that will lower the overall strength of the material.
在大部分金属中，行列可以很容易的相互滑动，这一特性会降低金属的总强度。
应用推荐