The annual mean temperature 23 degrees, is on holiday, curing sanctuary…
全年平均气温23度，是度假，养生的圣地…
The annual mean temperature was 23.4 degrees, making 1997 the fourth-warmest year on record.
而全年平均气温则达23.4度，是历年第四最高纪录。
Variation trends of temperature in different seasons were similar to that of annual mean temperature except that in winter.
不同季节平均气温的变化趋势与年平均气温变化趋势基本一致，仅冬季平均气温有差异。
The correlation coefficient of the annual mean temperature with the area index of the subtropical high in winter is largest.
且年平均气温与冬季副高面积指数相关最显著。
In 2005, extreme climate broke many records: annual mean temperature of the Northern Hemisphere is the highest in the all-time record;
极端气候在2005年创下了多项记录：2005年北半球的平均温度达到有历史记录以来的最高值；
The significant increase of annual mean temperature could mostly be attributed to the remarkable warming trend in summer, autumn and winter.
年平均气温的增加主要归因于夏季、秋季和冬季气温的升高。
Its natural geographical distribution existed in a distinct southern limit closely related with the eminent factor such as the annual mean temperature.
它的自然地理分布存在明显的南缘界限，而分布的南限因子主要与年平均温度有关。
Based on the annual mean temperature data of 70 meteorological stations in Inner Mongolia from 1961 to 2006, the trend of temperature change was analyzed in recent 46 years.
利用内蒙古70个气象站1961—2006年年平均气温资料，分析了近46年来内蒙古气温变化趋势。
Significance tests were made on linear regression relationship between annual mean temperature and frequency of annual durative series, and frequency of seasonal durative series.
分别对年均温和年持续频数的线性回归关系，以及年均温和季持续频数的线性回归关系进行了显著性检验。
The correspondence between the computed spectra by the model and the observed ones of annual mean temperature anomalies in the Northern Hemisphere from 1881 to 1980 is statistically examined.
文中应用响应谱的离散形式将模式谱的计算结果与北半球（1881—1980年）年平均温度距平序列的实际谱进行了统计检验，从而论证了随机模式模拟全球温度变化的适用性。
The variation of air mean temperature and annual precipitation played a key role in the duration and intensity of cumulative impacts on desertification.
年降水量和年平均温度的波动特点是决定累加作用时间和影响强度的关键。
Annual, autumn and winter mean minimum temperature increased sharply.
年平均、秋季和冬季平均最低气温升温显著。
In the present study we performed data-model comparison for LGM with an example of mean annual temperature.
在当前研究中我们在进行末次大冰期资料-模型比较时以年均温为例。
The further study shows that summer air temperature and precipitation have much correlation with annual mean of Manas runoff.
进一步分析表明玛纳斯河流量与夏季气温的变化和降水量有更密切的相关性。
The closed ballast layer can raise permafrost table, decrease annual mean ground temperature below the ballast layer, and protect the permafrost effectively.
封闭碎石道碴层可以提升冻土上限，降低多年冻土温度，对下部多年冻土起到很好的保护作用。
Both the annual area-averaged precipitations have good correlations with global mean sea surface temperature.
这两个地区的平均降水量都与全球海表温度距平有很好的相关性。
The major factors that influence isotopic composition of cave drip water are mean annual air temperature, mean annual rainfall and change in moisture source.
影响洞内滴水的稳定同位素组成的因素主要是年平均气温、年降雨量以及降水气团的来源的变化。
There is obviously annual variation in the summer temperature in NanChang, and the mean summer temperature has decrease tendency.
南昌夏季平均气温存在明显的年际变化特征，夏季平均气温有下降的趋势；
Air temperature catastrophe appeared in 1957 for annual mean, in 1955 for winter mean and no catastrophe for summer mean.
年平均气温突变点出现在1957年，冬季平均气温突变点出现在1955年，夏季平均气温未达到突变的标准。
The monthly mean sea surface temperature for many years are subjected to a harmonic analysis so as to determine the amplitude and phase of the annual and semi-annual temperature variations.
对多年的月平均海面温度进行调和分析，从而确定了一年和半年周期温度变化的振幅和相位。
The long-term variation characteristics of annual mean air temperature, annual mean maximum and minimum air temperature and mean daily range from 1932 to 2002 in Lanzhou are analyzed.
分析了兰州1932～ 2 0 0 2年年平均气温、年平均最高和最低气温及年平均气温日较差的气候变化特征。
The results indicate that in recent 50 years, the annual mean soil temperature experienced a cooling period, a relative cold period and a warming period.
结果表明，近50年，全国年平均地温的年代际变化特征大致可分为下降阶段，相对气候冷期及上升阶段。
Temperature rise mainly appeared after 1970s. Accoding to the temperature statistical data of 56 meteorological stations in Xinjiang, the annual mean air temperature increase steadily.
根据新疆56个气象观测台站的气温资料统计，年均温呈稳定的上升趋势。
The calculation system of 3 temperature fields about batten-wall under the mean annual temperature, the cement hydration and the form-covering in winter is presented.
计算在年气温周期变化下，水泥水化热作用下及冬季模板覆盖下板墙的三种温度场。
The computational results indicate that the less embankment height and lower mean annual air temperature result in the smaller embankment deformation.
计算结果表明，当该地区年平均温度较低、在路基高度较小的情况下，铁路保温路基的变形较小。
Annual mean and extreme temperature series are deduced from the daily observations and trends in the adjusted and unadjusted series are compared.
从逐日序列计算出年平均温度和年极端温度序列，并把修正之前和修正之后的序列趋势进行比较。
The results show that: the spatial characteristic of annual mean upper temperature is high consistent with seasonal's in North China, and in winter it is the strongest.
结果表明：华北地区高空年、季平均气温变化均具有非常高的空间一致性，其中冬季的一致性特征最明显；
Temperature is the most significant limitation factors on distribution of J. curcas. There is a remarkable negative correlation between altitude and mean annual temperature of the distribution areas.
温度是影响云南省小桐子地理分布的主要限制因子，分布区的海拔高度和年均温有强负相关性。
Temperature is the most significant limitation factors on distribution of J. curcas. There is a remarkable negative correlation between altitude and mean annual temperature of the distribution areas.
温度是影响云南省小桐子地理分布的主要限制因子，分布区的海拔高度和年均温有强负相关性。
应用推荐