His plan to force Banks to offer a loan moratorium to small firms has irked Hirohisa Fujii, the finance minister, and rattled markets.
他计划迫使银行推迟给小公司的贷款，此举激怒了日本财务大臣藤井裕久(Hirohisa Fujii)，也扰乱了市场。
Apple has rattled many markets-and even created a few-but in this two-part column, I examine four other industries Apple can shake up.
苹果已经统领很多行业了，甚至还创造了一些行业。在接下来这两期的专栏中，我将列出苹果还可能继续颠覆的其它四个领域。
The findings come days after the central bank pushed its official rate higher for only the second time since the financial crisis and rattled bond markets by projecting three further moves next year.
调查结果出炉的几天前，美国央行进行了自金融危机以来的仅仅第二次加息，并预测明年还将加息三次，让债券市场受到惊吓。
Stock and commodity markets have been rattled.
股市和商品市场出现动荡。
Still, analysts around the world caution that the European debt woes, which have rattled financial markets and severely eroded the value of the euro in recent months, is a significant threat.
尽管如此世界各国的分析人士都在警告欧洲债务危机问题 此危机已经扰乱了金融市场。近几个月来欧元贬值也是一个重大威胁。
Still, analysts around the world caution that the European debt woes, which have rattled financial markets and severely eroded the value of the euro in recent months, is a significant threat.
尽管如此世界各国的分析人士都在警告欧洲债务危机问题 此危机已经扰乱了金融市场。近几个月来欧元贬值也是一个重大威胁。
应用推荐