A flange is arranged under the reaction tube and provided with a positioning convex block.
在反应管下面设有法兰盘，该法兰盘上设有一个定位凸块。
The current-conducting plate is overlapped on the upper surface of the diaphragm body and provided with a plurality of openings.
第一导电板，该第一导电板迭设于所述薄膜主体的上表面上，且具多个开口；
Gauge Pointers shall be balanced and provided with a micrometer adjustment so that zero shift may be corrected without adjusting the movement.
表指示器应当是平衡式的并有微调，这样零点漂移可以不用调节可动元件来修正。
The aeronautical and astronautical characteristic discipline is qualified of Doctoral Degree granting and provided with a Post-Doctoral Research Center.
该学科是具有航天特色的学科，具有博士学位授予权并设有博士后流动站。
The electromagnet or solenoid consists of nothing more than a quantity of insulated wire wound on a spool, and provided with a suitable base, connecting wire and plug.
电磁铁或螺线管包括只不过是绝缘电线线轴上的伤口的数量更多，提供一个合适的基地，连接线和插头。
Compared with a shell frame which is manufactured by a traditional inner mould transfer printing technology and provided with a seam, the shell frame is more attractive.
因此，与利用传统中的模内转印工艺所制造的具有接缝的壳体框件相比，本发明的壳体框件较为美观。
They provided him with a car and driver.
他们为他提供了一辆汽车和一位司机。
Perhaps evolution provided human babies with curiosity and a natural drive to explain their worlds.
也许进化为人类婴儿提供了好奇心，和解释他世界的自然动力。
We are provided with a house from our birth, and the burdock forest is planted for our sakes!
我们一出生就有了房子，牛蒡林是为了我们而种的！
With the encouragement and the money provided by the teachers, they had a paper folding class every Wednesday afternoon.
在老师的鼓励和资助下，他们每周三下午都要上一节折纸课。
Armed and provided with some strengthening liquor, they repaired to a room down-stairs.
他们带着武器，喝了些烈酒，来到楼下的一个房间。
The drama "Yuhuayao" provided citizens in Nanjing with a chance to learn and listen to the Party's history.
《雨花谣》为南京市民提供了学习和聆听党史的机会。
If the lovers are provided with large places by governments and they can dance a bit far away from living blocks, few neighbors will be unhappy.
如果政府给爱好者们提供一个宽阔的地方，让他们可以在离生活区稍微远一点的地方跳舞，很少有邻居会不高兴的。
"To us, the most likely explanation appears to be that the basis lies in their living with humans, which gives them a lot of exposure to human facial expressions," and this exposure has provided them with many chances to learn to distinguish between them, Muller said.
穆勒说：“对我们来说，最有可能的解释似乎是，这一现象的根源在于它们与人类生活在一起，这让它们接触了大量人类的面部表情。”而这种接触也为它们提供了很多机会来学习区分它们。
They provided us with a glimpse into the life and times of the straw plaiters.
他们让我们得以一窥草编者的生活和时代。
With a modeling tool and the stylesheets I have provided, you are ready to go.
使用适当的建模工具，再加上我提供的样式表，就可以开始了。
With a running configuration in place, you can import and run any of the samples provided with the product using point and click processing.
在运行配置就绪之后，您可以使用指向和单击处理导入和运行随该产品提供的任何示例。
Finally, download the code provided with this article and unzip it to a new folder.
最后，下载本文所提供的代码并将其解压缩到新的文件夹。
"There can be a real danger for patients when medical providers are not provided with accurate and full disclosure concerning a drug's risks and benefits, " he said.
“在药物生产厂家没有提供某种药物全部的、精确的利益以及风险性之前，病人都可能面临真正的危险，”他说。
See the sample project provided with this article for message sets and a flow that includes an appropriate message mapping file.
请参阅本文提供的示例项目，了解包括适当消息映射文件的消息集和流。
For this example, this store is implemented with a simple, ephemeral hash table and is provided with a factory for generating the implementation class (Listings 3 and 4).
对于这个示例来说，这个存储器是由一个简单且短暂的散列表实现的，并由一个生成实现类的工厂提供(清单3和清单4)。
This idea provided a satisfactory solution and fitted well with established theories and phenomena.
这一想法提供了一个令人满意的解决方案而且与现有的理论和实验现象所符合。
Nails too need nutrition, and this can be provided by taking multivitamins with a big dose of calcium.
指甲太需要滋养了，而大量的钙能提供指甲所需的维生素。
The storage team assigned new data LUNs to the host and provided me with a list of the LUN ids.
存储团队将新的数据LUN分配给主机并为我提供了一个新的LUNid列表。
The sampling rate and density of the plot are determined by samples and isosamples, and a title is provided for the graph with the title parameter.
采样速度和绘图密度是由samples和isosamples决定的，标题是由title参数为图形提供的。
The slot manager runs as a daemon to control the number of token slots provided to applications, and it interacts with applications using a Shared memory region.
槽管理器作为守护进程来运行以控制向应用程序提供的令牌槽数，并且使用一个共享内存区域与应用程序交互。
"They provided me with a structure to my mind and order to my days," she reflected.
“它们给我的心灵提供了结构，给我生活提供了秩序。”她表示。
Pram provided with a radio, including antenna and loudspeaker, to keep the baby quiet.
配备收音机的婴儿车，包含了天线和喇叭，用来让婴儿安静。
Enabling the flexibility provided by rules along with scalability and recoverability can be a significant challenge for many rules systems.
对于很多规则系统而言，支持规则提供的灵活性以及可伸缩性和可恢复性可能是一项很大的挑战。
As our first extensive experience with the RUP, it provided us with a number of observations and ideas related to that process.
作为我们首次广泛的实践RUP，它为我们提供了一系列的对于过程的项目观测和想法。
应用推荐