The miraculous healings you hear about at various shrines are due to imagination and blind faith that act on the subconscious mind, releasing the healing power.
你在各式各样的神庙中所听说过的不可思议的痊愈，它们是按照潜意识进行的想象和盲目的笃信，从而释放了治愈能力的结果。
The springboard of Confucian and Taoism culture centralizes on the ideas of nature and Qi, so they easily lead to the generation of secret color and blind faith.
儒道文化的出发点集中在自然的观念以及气论传统的形上设定中，因而诱发着神秘色彩与迷信的产生。
Blind faith means that a person may get results in healing without any scientific understanding of the powers and forces involved.
盲目的信仰就是，一个人也许可以收获治愈的成效，但是他不知这其中含有对能力和力量的科学理解。
More disconcerting is the lack of critical thinking, and at times, blind faith that China is on a roll, so don't rock the boat.
更令人不安的是批判性思维的缺失，而且迷信在这个国家势如破竹，这样不会出乱子。
But her blind faith to him, to think that maybe she would find love in him, had made her fall over and over again, but now she wouldn't fall again.
她盲目地相信她能够在他身上找到爱，这样的想法使她一次有一次地沉沦，现在她不能继续沉沦下去了。
Blind faith and impetuosity have led them into their present difficulties.
盲从和狂热使他们陷入目前的困境。
We do not require blind faith. Only that you believe what you see and know to be true.
我们不需要盲目的信仰，需要的是你们通过看见和了解的真相。
We run the risk of making critical decisions, not on the basis of what we know, the findings of investigations, and the data of experiments, but on the basis of blind faith in professed experts.
在对一个关键的问题作结论时，如果只相信所谓的专家而不相信自己，不根据调查的结果，不根据实验的数据，那是在冒险。
The worst course in the face of uncertainty is blind faith in conventional wisdom and past patterns.
面对不确定性，最糟糕的做法就是对传统智慧和历史模式的盲从。
He did not believe everything ancients said with a blind faith and dared to correct their mistakes. His diligence resulted in many inventions.
他不相信一切古人说的迷信，敢于纠正自己的错误。他的努力导致了许多发明创造。
It results from the blind faith that the judicial outlook of legal textism and positivism holds, both theoretically and practically, on the objectivity of right.
引起这种现象的根本原因在于法律文本主义和实证主义司法观在理论上和实践上对于权利客观性的迷思。
However, I believe in questionings, doubtings, searchings, skepticism, and I discredit credulity or blind faith.
然而，我也相信询问、质疑、探索与怀疑，但拒绝轻信或盲从的信仰。
Blind faith and blind worship of the same terrible, people do not spit out the bones to eat.
盲目的信仰和盲目的崇拜同样可怕，吃人不吐骨头。
Instead, lenders rely on blind faith and past credit performance history.
相反，贷款人依赖于盲目的信念和过去的贷款表现记录。
We must believe in science and nothing else, that is to say, we must not have blind faith in anything.
我们除了科学以外，什么都不要相信，就是说，不要迷信。
Secondly, gnosis should be attained by not blind faith of authority and book.
其次，不迷信权威，不迷信书本，才能获得真知；
Some analysts argue that the recent market rise has been caused by investors' blind faith in bank and technology shares.
有些分析人员争辩说，最近的市场攀高是由于投资者轻率盲目相信了银行和科技股造成的。
The author believes that having blind faith in authority and the "China First" thought were the causes of the arguments.
本文分析了这种现象的原因，认为国人对权威的盲目迷信以及“中国领先”的情结是导致这场争论失衡的主要原因。
The fideism tries to prove some doctrines in a thousand and one ways and has blind faith in the authority and lose all the science spirit inspecting and refuting fixed conclusion;
信仰主义千方百计去证明某种教条，迷信权威，完全丧失了检验、反驳既有结论的科学理性精神；
To have blind faith in sanctions and pressure would, in effect, be irresponsible to the future of the Peninsula.
一味迷信制裁和施压，实际上是对半岛的未来不负责任。
It is also like a man who has worn a blind fold all his life and attempts to understand vision by logic or by repeating in his mind the words' green 'and' bright 'or having faith in' vision.
这情形又如一个人，他终其一生戴上眼罩，而想借着逻辑推理、反复诵念‘绿色’‘光亮’、或增强自己对视觉的信心，来了解视觉到底是怎么一回事。
It is also like a man who has worn a blind fold all his life and attempts to understand vision by logic or by repeating in his mind the words' green 'and' bright 'or having faith in' vision.
这情形又如一个人，他终其一生戴上眼罩，而想借着逻辑推理、反复诵念‘绿色’‘光亮’、或增强自己对视觉的信心，来了解视觉到底是怎么一回事。
应用推荐