For me it is enough to live with my whole body and bear witness with my whole heart.
对我来说，全身心地投入生活，见证生活，就已经足够了。
On the other hand the magic devices did not come up to expectations and do not bear witness to the magic world view.
而魔法装置达不到预期则证明了魔法世界的荒谬。
And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity.
若有人听见发誓的声音(或作若有人听见叫人发誓的声音)，他本是见证，却不把所看见的，所知道的说出来，这就是罪，他要担当他的罪孽。
Wander through the British Museum and you see the ornate table decorations that bear witness to the central place of feasting in courts of all cultures.
漫步穿过大英博物馆，你会看到华丽的餐桌装饰，在基于各种文化的建筑之中，见证着这一盛宴的中心地带。
Those who have seen and heard it performed will, I trust, bear witness that the harnessing of Indian melodic modes to the service of the drama has proved neither derogatory nor futile.
听过这出音乐剧演唱的人，我相信都会作证说，让印度旋律的形式来为戏剧服务，是既没有贬低其价值也不是徒劳无益的。
I then returned to those same vantage points and took photographs that bear witness to the rapid warming of the Himalaya and the swift retreat of its glaciers.
然后我重新返回这些摄影师当年拍照的地点，重新拍下如今的状况。这些地点见证了喜马拉雅山脉的变暖和冰川迅速消融。
The villagers encouraged Htoo Moo to look, to bear witness, and he did, but left after a few days, because there was nothing else to be done.
村民们鼓励托默去见证并记录下这一人间惨剧，他也照办了，但仅此而已，几天之后，他只能被迫离去。
Standing motionless for hundreds of years, the Bridges bear witness to the vicissitudes of history and remain an indispensable part of the township.
数百年一动不动，桥梁见证了小镇的沧桑变化，已经成为小镇历史不可分割的一部分。
To bear witness means being there - and that's not free.
而做一个证人则意味着身处现场——但却并不轻松。
And the night following the Lord stood by him, and said, be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
当夜，主站在保罗旁边说，放心吧，你怎样在耶路撒冷为我作见证，也必怎样在罗马为我作见证。
Many ancient monuments and artifacts — Borobudur in Indonesia and Angkor Wat in Cambodia — bear witness to India's past influence and power.
许多古老的历史遗迹和文物，比如印尼的婆罗浮屠和柬埔寨的吴哥窟，见证了印度过去的影响力和权力。
He's punishing the evil corruption of human beings that he has so lovingly created and whose degradation he can't bear to witness.
他这是在惩罚人类的堕落，上帝充满爱意地创造了人，而人却堕落得让他不可容忍。
Ancient monuments and artifacts — Borobudur in Indonesia and Angkor Wat in Cambodia — bear witness to India's past influence and power.
许多古老的历史遗迹和文物，比如印尼的婆罗浮屠和柬埔寨的吴哥窟，见证了印度过去的影响力和权力。
Both Law and moral are layered, the claim that demands every one to bear witness is the high level of moral. Law is the base line of moral.
法律与道德都是有层次性的，要求所有人都有作证的义务是高层次的道德要求，法律只应规范低层次的道德内容。
Sit back and enjoy the ride and be thankful to be alive in this time to bear witness to this event.
下面就坐下来享受这个时刻吧，要知道能生活在一个可以见证这一大事件的时代是多么难得啊。
Many of these poems bear witness to his years spent in India and China.
这些诗中有很多见证了他在印度和中国度过的岁月。
Its attacks bear witness to growing ambition and sophistication.
它的袭击见证了日渐增长的野心和复杂性。
And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king.
又叫两个匪徒坐在拿伯对面，作见证告他说，你谤渎神和王了。
If the walls of that room could speak, what amount of blundering and capricious cruelty would they not bear witness to!
如果这个房间的墙壁会说话，那该有多少错误和任性的残暴行为会说出来呀！
And I buffalo shall bear witness to such a marvelous shift in each human willing to push through to a new state of being!
我们大白牛会为这样一个了不起的改变作证，在其中每一人类都自愿推进到一个新的存在状态！
Witness how the polar bear uses pressure ridges between colliding ice packs to seek out prey, how smell isp primary sense and how seals set up decoys to out-wit their would-be assailant.
看看北有熊怎样利用相撞增添块的压力去找猫物，嗅觉是这里最重要的感观，看看海豹怎样设陷阱对付敌人。
I shall bear witness to the wonder they bring into our lives, and to the beauty they bestow on our souls.
我证明他们为我们的生活带来的一切美妙，以及给予我们灵魂的美好。
Earth is going "home" to the Great Central Sun, beloved, and all shall bear witness to such an experience.
地球正在被爱着，“回家”到大中枢太阳中，所有人都将见证这样的体验。
We endeavor, we strive, we make efforts and bear in our mind our mission: providing our customers with the most excellent suspending ceilings so that they will honor us and will witness our success!
我们努力，我们奋斗，我们拼搏，牢记自己的使命：为顾客提供卓越的集成吊顶产品和技术服务让客户给我们荣誉，让客户见证辉煌！
We endeavor, we strive, we make efforts and bear in our mind our mission: providing our customers with the most excellent suspending ceilings so that they will honor us and will witness our success!
我们努力，我们奋斗，我们拼搏，牢记自己的使命：为顾客提供卓越的集成吊顶产品和技术服务让客户给我们荣誉，让客户见证辉煌！
应用推荐