I didn't like the swimming instructor, and after all these years I still don't.
我不喜欢游泳池，不喜欢游泳，不喜欢游泳老师，而且过了这么多年还是不喜欢。
And after all these years, the best player finally deserves to be honored as the most valuable.
在这么多年以后，最优秀的球员终于被认可为最有价值球员。
They're all likable, and after all these years, it's easy to understand them like actual friends.
他们都很可爱，这么多年之后，我们对他们的了解就像对自己身边的朋友一样。
I wasn't sure, though. I mean, gardens do cost money, and after all these years I was used to living on a pretty lean, no-frills budget.
即使我不太确信。花园也同样需要花钱，毕竟这些年我习惯了贫瘠的生活，没有不必要的预算。
Even after all these years, I want to get better and better.
即使过了这么多年，我还是想变得越来越好。
And the truth is, you have to love cold-calling. After all these years, I still love it.
而事实是，你必须喜欢上这样冒然上门推销的方式，这些年来，我依然喜欢这样做。
I hoped someday, in some better place, I'd get a chance to explain it to her, and maybe she'd be proud of me, one last time, after all these years.
我希望有一天，在一些更好的地方，我能有个机会解释给她听。也许这会让她这么多年来终于能为我感到骄傲一次。
Even after all these years, the vivid Gombe characters continue to surprise and delight us.
即使多年以后，这些贡贝生灵们也一直在给我们带来惊讶和喜悦。
But if I feel it strongly enough and in this case I mentioned last time I felt after all these years I can speak with some kind of authority and why aren't I speaking out. Right.
但是，如果我觉得足够强烈，在这种情况，我上次提到的，我感觉在这么多年后，我能够说一些权威的话，那么为何我不说出来呢，对的。
Yet after all these years there isn't a standard parser available.net, leaving developers to reinvent this common pattern over and over again.
多年以来。NET一直缺少一个标准的分析器，因此开发人员只好一遍又一遍地亲自实现这一常见模式。
My greatest fear is that after all these years largely as nonparticipants in the American dream, our inclusion will ultimately kill off tribal languages, traditions and our knowledge.
我最担心的是，这么多年来大部分时间里我们都是美国梦的非参与者，但现在参与到主流文化将最终灭绝我们的部落语言、传统和我们的知识。
I couldn't believe that after all these years my hubby remembered what kind of outboard motor it was! Yes, many times men and women just think differently.
我简直无法相信，时隔多年，我亲爱的老公依然清晰记得那台外挂式发动机的牌子和型号。
And we got our touching Chloe/Jack moment when he told her ''I never thought it would be you who would cover my back after all these years.
最后的结尾，杰克对克洛伊说“我从没想过你会是多年来一直支持我的人”，绝对催泪啊！
And she is the one that who stood by me after all these years and helped me to get through that hard time.
那几年只有她一直在我身边陪我度过难关。
It was strange to see him, after all these years, here on the platform of Euston, looking so prosperous and solid.
于是我也就像别人一样，没过多少时日就把他遗忘了。时光流逝，在奥斯顿的站台上再度见到他，真有些陌生感，尤其是他现在如此地阔气殷实。
You'd think the iPhone and iPod teams would have figured out how to program WiFi syncing after all these years.
你肯定觉得在经过了这么多年后iPhone和iPod的团队应该已经发现如何解决无线同步的方法了。
WG complains about the return of ai, and how she still hates her after all these years.
工作组抱怨的爱的回报，以及如何她还是恨她，毕竟这些年来。
After all these years, one morning I woke up and realized that my face has changed.
经过了这么多年，有天早晨醒过来，发现我的面孔全变了。
Now, after all these years of animosity, the two were finally parted once and for all.
现在，过了仇视了这么多年，他们两个还是彻底的决裂着。
After all these years, I have gotten used to the northern dumplings that use a lot of beans, cereals, lotus nuts, dates and sweetened bean pastes as filling.
经过这么多年，我已经习惯了北方人做粽子时加入大量的豆类、谷物、莲子、大枣和豆沙。
Not only did God create all these wonders in the sky, but he also keeps them in their orbits and operating in perfect order, even after thousands of years.
神不仅创造所有这些天上的奇迹，他并且使他们保持在各自的轨道上，即使在数千年以后，仍然在完美的秩序里运行。
After all these years he had betrayed himself like a schoolboy — and she had not even noticed it!
经过这么多年以后他终于象一个小学生一样暴露了自己的真实感情—而她却甚至没有察觉到！
After these years of hard work in the it industry and achieved good results in a pivotal position, all three products through national 3c certification.
经过这些年的努力，在IT行业取得很好的成绩和举足轻重的地位，所有产品均通过国家3c认证。
The five sailors could rest peacefully knowing back home, after all these years, people still cared for them. This is a project full of warmth and love.
知道这么多年过去了，家乡的人民依然关心着他们，这五名水兵可以安息了。这是一个有情感、有温度的项目。
I just can't believe it, I am so angry that after all these years and so much proof they could do that.
我简直不能相信，经过这么多年，还有这么多证据，他们居然还能这么做，这太让我生气了。
These are impressive and beautiful experience and memories, even several years after the tourists often brought all indulge in elaborating on, to the local play will live in this hotel.
这些都给游客留下了深刻而美好的体验与回忆，甚至若干年后游客每每提起都津津乐道，再到当地游玩必住在此旅馆。
These are impressive and beautiful experience and memories, even several years after the tourists often brought all indulge in elaborating on, to the local play will live in this hotel.
这些都给游客留下了深刻而美好的体验与回忆，甚至若干年后游客每每提起都津津乐道，再到当地游玩必住在此旅馆。
应用推荐