At the end of the dissertation, it will provide its Suggestions for tort law of China, based on the research of the compensation for the uneconomic damages in American tort law.
最后，本文将在对美国侵权法中对非经济损失的赔偿制度的研究基础上，对中国立法提出建议。
The second idea is to overhaul tort law so that American firms no longer suffer dramatically higher legal costs than their competitors in other countries.
第二个建议就是大规模修改侵权法案，这样美国的公司在面临其它国家公司的竞争时也就不会忍受更高的法律代价了。
The payout could also spark further court battles invoking the same American law, the Alien Tort Claims Act of 1789, originally intended to counter piracy, under which the Shell case was brought.
这些赔偿可能会在法庭判决上更多的引用同一项美国法律，即在1789年制定颁发的外国人侵权索赔法，这项法律原本是用在审判海盗的案件上，现在壳牌案件也应用了这项法律。
Sadly, this is tied up in the much broader tort-law problem that bedevils American capitalism.
遗憾地是，这些诉讼在很大程度都限制在损害美国资本的侵权问题范围内。
Such jurisdictional jiggery-pokery is made possible in part by the Alien Tort Claims Act (ATCA), which lets foreigners bring alleged violations of international law before American courts.
根据《外国人侵权索赔法案》——该法案允许外国人将涉嫌侵犯国际法的部分带到美国法庭上，此类司法管辖权欺诈在某种程度上是可能的。
Sadly , this is tied up in the much broader tort -law problem that bedevils American capitalism .
遗憾地是，这些诉讼在很大程度都限制在损害美国资本的…
Sadly , this is tied up in the much broader tort -law problem that bedevils American capitalism .
遗憾地是，这些诉讼在很大程度都限制在损害美国资本的…
应用推荐