Jack ran to do a side turn, jumped up and grabbed the monkey rod, and pulled himself across rapidly alternating his hands.
杰克跑着做了一个侧手翻，跳起来抓住猴杆，双手交替着将自己迅速拉到对岸。
Also, skilled artisans did not work by the clock, at a steady pace, but rather in bursts of intense labor alternating with more leisurely time.
同时，技艺纯熟的工匠师傅们并不会按照时间来稳步地安排工作，他们更喜欢享受更多闲暇时间与集中赶工相交替的生产方式。
Even more surprising, he said, when game A and B are played randomly, with no order in the alternating sequence, winnings also go up and up.
更令人吃惊的是，他说，即使随机选择玩游戏A和游戏B，而不是规定固定的交替次序，收益仍然会越积越多。
Adding a background color on alternating rows.
在交替行上添加一个背景色。
It is a common characteristic of the so-called promoter regions of genes, where transcription begins, that they contain long, repetitive sequences of alternating Cs and Gs.
被称为基因的启动子区域的共同特性是在转录开始时包含了一个由C字母和G字母交替重复的长序列。
The system generates a direct current, so using it to power DC devices locally is more efficient than switching to the alternating current needed to feed it back to the grid.
该系统产生的电流为直流电，所以用来驱动本地的直流点装置比将其转化为交流电输入电网来的更有效率。
The wall is built of alternating sections of stone and earth, with some sections reaching a height of up to 4 meters.
这堵城墙是用石头和泥土交替建造而成，有些路段达到了4米的高度。
By alternating jogging and running, the former national champion sumo wrestler also finished at a personal best time.
通过采用交替的走和慢跑，这位前国家相扑冠军也达到了自己的个人最好成绩。
So, in most cases you will need a meaningful header, an optimal number of columns, pagination, alternating row colors, proper column alignment, sorting and filtering capabilities and much more.
因此，在大多数情况下，需要一个有意义的表头，最佳的列数、分页、交替行颜色、适当列对齐、排序和过滤功能等等。
Unfortunately, we depend on alternating waves of assimilation and accommodation to adapt to a constantly changing world.
不幸的是，我们依靠吸收与调节的交替进行来适应这个永不停息地变化的世界。
If your swelling has gone down significantly, but there's still some inflammation, try alternating heat and ice after a few days of ice-only treatment.
如果你的肿胀很明显地消失，但是还是有些炎症，在只是使用冰敷治疗的几天后尝试交替使用热敷和冷敷。
Each crystal structure consists of alternating layers of silicon dioxide and a polymer material, so that the spacing between similar layers matches the wavelength of phonons.
每个晶体结构由相间的二氧化硅层和高分子聚合材料层组成，相同材料层之间的间距与声子的波长相匹配。
Di Achille said the shoreline evidence was found along a broad delta and included a series of alternating ridges and troughs thought to be surviving remnants of beach deposits.
盖迪阿希尔说，是沿着一个大的三角洲和发现的海岸线证据，包括海滩积累的残留下来的一系列的交替脊和浪谷。
In some parts of the world, cyclists have been powering safety lights for years with devices called bicycle dynamos, which use a generator to create alternating current with every turn of the wheels.
在世界的一些地方，骑自行车的人已经通过叫自行车发电机的装置产生了多年的安全电能。当自行车车轮转动的时候一个装在上面的发电机就会产生交流电。
The signals are polarised in opposite directions, and the resulting images displayed as alternating rows of pixels on a high-definition television screen.
将两个视频图像信号反向偏光，所得视频图像在高清晰度电视屏幕上隔行交替显示。
That, or a sensuous city life of alternating between street art missions and serving time.
或者是，过上在街头涂涂抹抹和牢房之间互动的感性城市生活。
The test plan can be configured to produce a steady-state workload or to introduce variability by alternating the load between multiple virtual machine groups.
配置测试计划来产生状态稳定的工作负载，或者通过调整多个虚拟机组之间的负载来产生变化。
BIN mode: Records the audit events to two alternating temporary BIN files, and then appends them to a single audit trail file.
BIN模式：将审核事件记录到两个交换使用的临时BIN文件中，然后将它们追加到一个审核跟踪文件中。
This results in alternating periods of quiescence and activity - remarkably like the build-up and collapse of a sand pile.
这会导致变换的静止和活动的周期-与沙堆的堆砌和崩塌非常相像。
Each team plays each other once, with home advantage alternating on a yearly basis.
每年各队互相交手一次，主场则是每年轮换一次。
Alternating between a deterministic and a non-deterministic node selection effectively solves the bottleneck problem.
确定与非确定性节点选择交替有效地解决了瓶颈问题。
Nanjing, this city so rich in culture and nature that one will find themselves alternating between ancient and modern with every step with a canopy of cooling foliage overhead.
南京，这座有着深厚的文化底蕴和雄奇自然景观的古城，让人们仿佛徘徊在历史和现代之间，所到之处，落叶和白云轻盈地飘过头顶。
In particular alternating a technical change with a cultural change gives breathing space for changes to settle in.
特别是交替推动技术变革与文化变革为接受这些改变提供了空间。
Both the concepts of alternating the height of each window seat and using steps to create a second tier of middle seating are incorporated here.
这两个概念综合，调整每个窗口的高度座椅和使用步骤，可以开发两个座位的中间空间。
You will often find yourself alternating between low light and daylight, so make sure you reset the ISO to the lowest setting immediately after you have finished shooting at a higher sensitivity.
你常常会在微弱光线和日光下变换拍摄，所以当你用高iso值拍摄完毕后，一定不要忘记马上把它调回最低值。
Combined with the variable backside facade plans, it reduces the building depth and creates a visual together of alternating volumes and depths.
结合变化的后部立面设计，它减少了建筑深度，并创建一个可视化的交替体积和深度。
There are six lists of hurricane names, with alternating male and female monikers - one year "a" is a male name, the next it's a female - that are recycled every six years.
现有6张交替用男名女名命名的飓风名单——某年“A”被冠以男名下次的就会是个女名了——每六年循环一次。
There are six lists of hurricane names, with alternating male and female monikers - one year "a" is a male name, the next it's a female - that are recycled every six years.
现有6张交替用男名女名命名的飓风名单——某年“A”被冠以男名下次的就会是个女名了——每六年循环一次。
应用推荐