Tuesday, the boys had the ill luck. Also Wednesday.
星期二孩子们的运气不好，星期三那天也是一样。
Also Wednesday. But Thursday night promised better.
到星期四晚上，天气有起色。
Also Wednesday and throughout August, Wisconsin and chocolate.
还有星期三和整个八月，威斯康星州和巧克力糖。
Also Wednesday, a Chinese vessel was nearly captured by a band of pirates.
也是在星期叁，一艘中国船只险些被海盗劫持。
Also Wednesday, Toyota Executive Vice President Takeshi Uchiyamada said gasoline-electric hybrids would account for 30% of Toyota's global sales by 2020.
丰田汽车执行副总裁内山田武(TakeshiUchiyamada)周三说，到2020年油电混合动力车可能会占据丰田汽车全球销量的30%。
Yili also insisted on Wednesday that its reputation has been tarnished by competitors.
伊利在周三也坚持说，自己的名誉已经被竞争对手玷污。
Obama also called Monday for pay-as-you-go spending, to avoid having new programs swell the deficits, but the legislation that the House will consider Wednesday eschews that approach.
奥巴马星期一还呼吁国会批准现收现付的开支，以避免新项目造成赤字的膨胀，但众议院周三的议程将避开这一议题。
Berlusconi, who also took to the nation's television screens on Wednesday night, has denied all the charges.
贝卢斯科尼，周三也上了电视屏幕，否认了所有指控。
Boyden's new research, published Wednesday in Neuron, demonstrates not only that the technology works in primates, but also that it is safe.
伯一登于周三在“神经元”杂志公开发表的最新研究中，不仅阐述了这一技术在灵长类动物中的应用，还称这项技术是安全的。
He also would not answer questions about the pilots' schedules on Wednesday and the day before, citing the internal investigation.
他也没有透露内部调查有关飞行员在周三及此前日程安排的细节。
Payroll company ADP also releases its data on private jobs growth Wednesday.
工资研究公司ADP同样将在周三发布他们对于私营业工作岗位变化的研究数据。
The House Energy and Commerce investigations subcommittee, which also is investigating how tainted peanuts got into the food supply, has scheduled a hearing for Wednesday.
众议院能源与商业调查委员会的一个下属工作小组同时也在对受污染花生酱流入市场的渠道开展调查，并已安排在星期三举行听证会。
Commodity prices also fell on Wednesday, with gold hitting a low of $980.80 an ounce, down from more than $1,030 on Monday, and oil fell one dollar to around $108 a barrel.
黄金价格达到每盎司980美元80美分的低点，而星期一每盎司黄金售价超过1030美元。另外，石油价格下跌一美元，每桶价格为大约108美元。
Mazda on Wednesday also predicted a net loss of 13 billion yen ($150 million). Its vehicle sales are down 9 percent.
马自达星期三也预告了130亿日元(1亿5千万美元)的亏损，它的销售量下降了9%。
Soccer star Ronaldo (see photo) had surgery Wednesday to fix 2 broken bones on his left wrist and also had liposuction of the abdomen.
29日，球星罗纳尔多(见图)接受了左手腕的两块骨头的矫正手术后，还做了一个腹部抽脂手术。
Palm Wednesday also said it was cutting the Pre's price to $149 with a two-year service agreement with provider Sprint Nextel Corp. and after a $150 instant rebate and a $100 mail-in rebate.
Palm周三还宣布，附带运营商SprintNextel两年的服务合约，Pre的售价(包括150美元的立即返还以及100美元的邮寄退款)将降至149美元(原为199美元)。
The club still have to play Rangers at Ibrox, as well as hosting Celtic, and they have also been invited to play Barcelona at Camp Nou on their first blank Wednesday of the new season. Daniel Taylor.
球队还将在伊布·罗克斯球场对阵流浪者，以及在主场迎战凯尔特人，还将应巴萨之邀，在新赛季第一个没有比赛的周三访问诺坎普。
The Bank of England on Wednesday downgraded its forecast and also kindled expectation it may take more extraordinary action to boost the U.K. economy, despite stubborn inflation.
英国央行(Bank ofEngland)周三下调预期，也让人预计它可能不顾通胀水平居高不下而采取更多非常规措施来提振英国经济。
Members of Anonymous also took aim on Wednesday at the websites of U. S. conservative standard bearer Sarah Palin and U. s.
“匿名”成员还在周三将目标转向了美国保守派旗手人物SarahPalin的网站和美国参议员Joe Lieberman的网站。
March silver futures in the U.S. neared 30-year highs on Wednesday, and March palladium futures hit a 9-year high, while copper and gold also continued to record levels seen Tuesday.
周三在纽约商业交易所，2011年3月份交割的白银期货价格接近20年来新高，3月份交割的钯金价格创下9年来新高，铜和黄金价格也持续升至历史高位。
The first chartered plane took off about nine hours ago, on Wednesday afternoon, also carrying a joint task group and emergency relief materials.
第一架撤离在利比亚人员包机是在周三下午起飞的，比第二架早了9小时，上面同样载着多部门联合工作组和应急物资。
The announcement Wednesday also said it may raise the price of packaged coffee, including beans sold in grocery stores, in coming months.
此外，星巴克在周三还宣布，在未来几个月内有可能会提升成品包装咖啡的售价，其中还包括在零售商店所出售的包装咖啡豆。
Beijing - Fans in China cheered the world premier of the documentary film of Michael Jackson's final concert rehearsals on Wednesday, but there were also tears.
由于时差的关系，《迈克尔·杰克逊就是这样》音乐纪录片在北京时间10月27日凌晨率先上映。歌迷们为这部精彩的纪录片喝彩，同时也洒下了怀念的眼泪。
There is also a lecture Monday, Wednesday and Friday at 1:00.
也有周一，周三和周五的1点。
Also, if James calls you after Wednesday to make a date for the weekend, tell him you already have plans.
还有，如果詹姆斯在星期三之后打电话约你周末一起出去，就告诉他你已经另有安排了。
Wednesday also saw reactor 3 of the Tomari nuclear plant in Hokkaido become the first of Japan's nuclear installations since the disaster to resume full commercial operation.
星期三，在日本北海道岛的町泊核电站3号核反应机组，成为灾难发生以来，日本第一个恢复全商业运作的核能设备。
Traders will also be closely watching a report Wednesday about sales of new homes to see if it confirms Tuesday's data that the housing market continues to falter.
交易员密切关注将于周三公布的新房销售报告，观察周二出炉的房屋报告是否证明能美国房地产市场日益衰退。
Traders will also be closely watching a report Wednesday about sales of new homes to see if it confirms Tuesday's data that the housing market continues to falter.
交易员密切关注将于周三公布的新房销售报告，观察周二出炉的房屋报告是否证明能美国房地产市场日益衰退。
应用推荐