所有这一切都在发生。
These children personify all that is wrong with the education system.
这些儿童充分体现了教育制度的缺陷。
For all that is necessary is to pick up a mitt and get in the game.
对所有人来说都有必要拾起手套，加入这场博弈。
Everybody can be a good citizen, because in many cases a friendly smile is all that is needed to build a better world.
每个人都可以成为一个好公民，因为在很多情况下，一个友好的微笑是建立一个更美好的世界所需要的全部。
But all that is changed by events.
但一切因为这一事件改变。
But all that is ancient history now.
但所有这一切都已成为久远的历史。
但是今天这一些都消失了。
One method is all that is needed!
所需要的只是一个方法。
但那都是将来的事。
毕竟一切都是美好的。
But all that is 15 months in the future.
但这一切都是未来15个月的事。
那一切都成为了历史。
And while all that is true, it's also not true.
是的，所有的那一切都不言而喻，但也不完全属实。
All that is uncontroversial, you might think.
也许你会认为，所有这一切都应毫无争议。
All that is guaranteed is the packet's contents.
保证的只是数据包的内容。
All that is left to do is see the code in action!
现在剩下的就是看代码的实际作用了！
A simple naming mechanism is all that is required.
所需要的是一个简单的命名机制。
All that is left is to connect it to the outside world.
剩下的就是将其连接到外部世界。
This is all that is needed to expose the two functions.
这就是公开两个函数所需要做的。
For England may keep faith For all that is done and said.
英格兰也许会有信义，对他们的所做所言负责。
The times we feel in sync with all that is, we are in flow.
当我们感觉与所做的事同步起来的时候，我们就是存在于一种心流的状态。
So, sometimes merely writing a wrapper is all that is needed.
所以，有时仅仅编写包装器就足够了。
All that is truly moral begins when we have done with morality.
所有会以我们与道德说再见而结束的事情都确实是以道德为初衷的。
There's certainly some truth to that, after all that is their job.
这当然不假，毕竟那是他们的工作。
All that is impressive - but is it what law schools should be teaching?
所有这些都令人印象深刻，但这就是法学院要学的东西吗？
However, all that is changing as traditional tastes are fighting back.
不过，所有这些都正在改变——传统美食开始大反击了！
However, all that is changing as traditional tastes are fighting back.
不过，所有这些都正在改变——传统美食开始大反击了！
应用推荐