Filter the news with a climate change alert for a few months, and you watch a stream of worrying official statistics trickle in - all of them bad news.
通过分析几个月来流传的有关气候变化警报的消息，你会注意到令人担忧的官方统计一点点流露出来——全都是些坏消息。
Having a ClearQuest entity that provides the data for each and every official build gives you access to all of the build information that should be gathered by an official build process.
拥有一个可以为每个官方构件提供数据的ClearQuest实体，可以让您访问所有本应该通过官方构件过程搜集的构件信息。
Even accepting the official figures, the risk of death is only 0.005 per cent, the company added. "You have to weigh the benefits against risks in all drugs."
即使官方数据被接受，死亡率只有0.005%，但是该公司另外表示，“你在服用任何药物前都必须权衡利弊。”
The official contact with you may well come all of a sudden, and be accompanied by an organised showing of our craft.
与你们的官方接触很可能会出乎意料地到来，并且伴随着一个我们的飞船的有组织的展示。
A U.S. official not authorized to speak publicly could not confirm the finding, but noted when there are crises like this, "you look at all instruments of national power."
一位被要求在公众场合对此事闭嘴的美国高官也不能证实这个事情的存在，但是他说在这种危机情况下，咱们可以以史为鉴，看看山姆大叔以前是咋办的。
First of all, you need official transcripts of your undergraduate work, three letters of recommendation from your professors who know your competence, and the official TOEFL score.
首先，你需要递交正式的大学学业成绩单，清楚你能力的三个教授写的三封推荐信和你的托福考试成绩。
Remember to get all of your information from the official U. s. Embassy Web site and don't believe rumors or things you read on unofficial blogs.
记住从美国使馆的官方网站上获取所有你需要的信息，不要相信你在非官方博客上看到的传言或事情。
If you ask an Uzbek official what cotton is, he will tell you first of all that this is a national treasure and the strategic product of our country.
如果你问一位乌兹别克的官员棉花代表了什么，他立马会告诉你那是他们的国宝和极富战略性的产品。
Don't expect to be free to explore: you'll be accompanied by two government-approved local guides at all times, who will fill you in on an official version of history.
不要指望能够自由自在的探险：两个官方指派的本地导游会时刻伴随左右并灌输那些官方版本的历史。
If you look at China official map, almost all of south China seas, up to Indonesia belongs to China.
如果你看下中国的官方地图，大部分的中国南海海域直至印度尼西亚都属于中国。
This email shall serve as our official notification to you of such changes, all of which are effective immediately.
此电子邮件应作为我们正式通知你的这种变化，所有这些都是立即生效。
Take out your mobile phone and scanning into the official historical buildings in Hangzhou, you can consult the introduction to all the historic buildings in columns of Walk through the building.
拿出手机扫一扫进入杭州历史建筑官方微信，在建筑漫步的专栏里，可以查阅所有历史建筑的简介。
The Washington Redskins Official Mobile App brings you the latest Redskins news, photos, videos, blogs, tweets, score and much more all right at the palm of your hand.
华盛顿红皮队官方移动应用程序，为您带来最新的红皮新闻，照片，视频，博客，微博，得分和在手掌更加所有权利。红皮更新直接从球队获取所有。
The Washington Redskins Official Mobile App brings you the latest Redskins news, photos, videos, blogs, tweets, score and much more all right at the palm of your hand.
华盛顿红皮队官方移动应用程序，为您带来最新的红皮新闻，照片，视频，博客，微博，得分和在手掌更加所有权利。红皮更新直接从球队获取所有。
应用推荐