One interesting thing I read about Franzten is that when she first moved back to Iowa after living abroad, she often visited this place in her town called the Sales Barn.
我读到的关于Franzten 的一件有趣的事情是，当她在国外生活后第一次搬回爱荷华州的时候，她经常去她家乡的一个叫做SalesBarn 的地方。
I'm on a scheme that's called phased retirement; I had a six-month break from work, after that I could apply for project work with the company I used to work for.
我参加了一个叫做分阶段退休的计划，我可以在6个月的休假后，向之前工作的公司申请项目工作。
If anyone can be called a scientific giant after Albert Einstein, that person must be Stephen Hawking.
如果有人能在爱因斯坦之后被称为科学巨人，那么这个人一定是史蒂芬·霍金。
Our "sandwich" was named after a man called Sandwich who invented it and "cello" was a name given by the company that first made the product.
我们的“三明治”是以发明它的人的名字“桑威奇”命名的，而“大提琴”则是最初制造这种产品的公司的名字。
Some people believe that Murphy's Law was first proposed by a guy named Sod and the law should be called after him accordingly.
一些人认为墨菲定律最早是由一位名叫莎德的人提出来的，因此这个定律也应该以他的名字命名。
After the heady days that led it to power amid the protests of the so-called Tulip Revolution of 2005, the government is now under pressure to show results.
在2005年那场被称为郁金香革命的抗议中，政府兴奋的时光里登台，如今，它面临着展示政绩的压力。
To make sure she was fine, I called her every day after that.
为了确保她身体状况良好，我每天都给她打电话。
After that whenever we saw her, we called her names, different names, but names that were not nice.
从那以后，我们每次见到她都叫她不同的外号，但都不是些好外号。
After that, her mother helped her start a program called Jane's Lemonade for Love.
在那之后，她的母亲帮助她开始了一个名为“简的爱情柠檬水”的项目。
A 70-year-old Chinese woman has been called "Super Grannie" after it was reported that she is crazy about running and has completed over 100 marathons so far.
一名70岁的中国老妇被称为“超级奶奶”，此前有报道称她对跑步非常着迷，迄今为止已经完成了100多场马拉松比赛。
A new book called Noodle Stories that was written 55 years after the birth of the instant noodles in Japan, mentioned that there were more than 100 billion cups of instant noodles worldwide in 2012—that's about 14 cups for every person on Earth.
在方便面诞生于日本55年后，一本名为《面条的故事》的新书写成，书中提到在2012年全球有超过1000亿杯方便面，相当于地球上每个人各拥有约14杯。
After confiscating the disks I called a confrence with the student and that is how I came to discover you and your organization.
没收这些光盘之后，我和这位学生开会讨论，而那就是我怎么样终于发现您和您的组织的。
Found out after I called the number that she gave me a wrong number.
在我给她打电话之后发现这个错误的号码。
What made the hostess very embarrassed was that the so-called special guest did not show himself up after her invitation.
使主持人非常尴尬的是尽管再三邀请，所谓的特邀嘉宾也没有出现。
Two months after she arrived, her mother called during lunch break to tell her that she and her father were getting divorced.
两个月以后，一天午休，妈妈打电话给她，告诉她，她和爸爸离婚了。
That slot left in the wood after a saw goes through is called the kerf.
锯过木头后留下的锯缝就叫做kerf。
After that Tew joined with French pirates called corsairs and sailed off the coast of Madagascar.
之后，他加入了被称为corsairs的法国海盗，并离开了马达加斯加。
It was in Bethlehem, after all, that a poor widow called Ruth pined for her distant homeland, even as she settled down with a rich local farmer called Boaz.
毕竟，是在伯利恒，一个叫露思(Ruth)的可怜寡妇对心系遥远的故乡，念念不忘，甚至在她与一个叫Boaz的富裕农夫一起定居之后还是如此。
After that, the web service is officially called when the send method is invoked.
在这之后，WebServices会在send函数被调用时正式调用。
After he dropped me off that night, I called my friend back in Vancouver, where I was living at the time.
那天晚上他送我回家以后，我给温哥华的朋友通了电话，我当时住在那里。
Their chance of survival was so grim that the search mission was called off after just eight days.
由于生存机会太过渺茫，撞机八天以后搜索任务宣告取消。
But he said Wednesday that after what he called six "difficult and painful" years, Iraqis can look forward to a better future.
但是他星期三表示，在他所说的艰难困苦的六年后，伊拉克人终于可以展望更美好的未来。
Wednesday's move comes a week after a Republican plan was put forward that called for significant tax and spending cuts to balance the budget and reduce debt.
共和党提出增加税收和减少开支来平衡预算和减少债务后一个星期，奥巴马周三在华盛顿发表了该演讲。
Very reluctantly, when no one was around, I called the number, after assuring myself that nothing terrible would happen.
非常勉强，无人在身边的时候，在向自己保证没什么可怕的事发生后，我拨通了这个号码。
After creating a security policy, the security administrator creates objects, called security labels that are also part of that policy.
创建好安全策略后，安全管理员创建安全标签，安全标签也是安全策略的一部分。
Researchers called them Fermi bubbles, after the Fermi space telescope that spotted them.
鉴于费米尔望远镜发现了它们，研究人员称其为费米尔泡。
Monday morning when they called for the after-action report, I informed them that going forward there would be only one Dave.
周一早晨，当朋友打来电话索要战果报告时，我通知他们说：从今以后只会有一个大卫。
Initially, this iterator is positioned before the first row, such that after it's first called, the iterator points to the first row.
最初，这个迭代器被放在第一行之前，所以当它第一次被调用后，迭代器将指向第一行。
Yao Ming called Liu after the surgery to express his congratulations and suggest that he not resume training until he fully recovers.
姚明在术后给刘翔打电话表示祝贺，同时建议他不要急于复出，慢慢养好身体。
Yao Ming called Liu after the surgery to express his congratulations and suggest that he not resume training until he fully recovers.
姚明在术后给刘翔打电话表示祝贺，同时建议他不要急于复出，慢慢养好身体。
应用推荐