USPS urges those without standing addresses to file change-of-address forms with their new location.
美国邮政管理局敦促那些没有常驻地址的人根据其新地址提交地址变更表。
Listing 12 presents an interesting example of retrieving the addresses because it returns the address information from both instances, but the results present different structures.
清单12给出了一个检索地址的有趣的示例，因为它能从两个实例中返回地址信息，但结果用不同的结构表示。
A machine USES these temporary addresses for a specified amount of time, before being reset to another random address.
一台机器在特定的时间段内使用这些临时的地址，直到重新设置为另一个随机地址。
When scanning for IP addresses, you can only identify the IP address of a host that is on and running an operating system.
在扫描ip地址的时候，您只能识别那些处于开机状态、并且正在运行某种操作系统的主机的IP地址。
From the attributes of the subprogram, get the low address and high address corresponding to this subprogram. This represents the addresses corresponding to the start and end of that subprogram.
从子程序的属性中，获得与该子程序对应的低位地址和高位地址，它们分别表示与子程序的起始部分和结束部分对应的地址。
The address list in the schema contains the home and office addresses of an employee.
架构中的地址列表包含一个员工的家庭住址和办公地址。
The translation table now has a mapping of the computer's non-routable IP address matched with one of the unique IP addresses.
现在，地址转换表就拥有了这台计算的不可路由IP地址到一个唯一 IP地址的匹配映射。
The process addresses are still limited to 32 bits, yielding address Spaces for individual processes in differing areas of memory.
进程地址仍限于32位，以便在不同的内存范围中为各个进程产生地址空间。
Given an address or a range of addresses, you can group several commands between curly braces, {and}, to have these commands operate only on lines selected by the range.
对于一个地址或一个地址范围，可以在大括号{和}之间对命令进行分组，使这些命令只用于按范围选择的行。
If another user sends an email to the same address as you, they get your note, and you get theirs, in addition to each receiving the email addresses both of you sent your Invisible note's from.
如果有另一个用户将一封邮件发至你先发的那个地址，那么那个人就会获得你发的那封信，你也可以获得他发的那封信。并且，你们两人可以获得对方的邮箱地址。
This is a special pattern that lets you specify the network part of the address and a list of host addresses in curly braces.
这是一种特殊模式，允许指定地址的网络部分和以大括号扩住的主机地址列表。
This has been found to be successful due to the enormous range of addresses available, and contention for the address space being without problems typically.
由于有巨大的地址空间可用因此这种方案是可行的而且一般不会有地址冲突问题。
Later, I'll show you how to use address ranges to control which lines a command is applied to — but in the absence of addresses, a command is applied to all lines.
我将在后面为您演示如何使用地址范围来控制将命令应用到哪些行——但是，如果不使用地址，命令将应用到所有行。
Now you can add the IP address of your new slave server to the list of valid IP addresses to query.
现在可以将新的从属服务器的IP地址添加到要查询的有效IP地址的列表中。
Map MAC address of different nodes to IP addresses.
将不同节点的MAC地址映射为IP地址。
In the case of the stock quote service, the consumer knows the UDDI service's address, which in turn knows the stock quote services' addresses, as shown in Figure 1.
对于股票报价服务，使用者知道UDDI服务的地址，而UDDI服务又知道股票报价服务的地址，如图1所示。
The list of these addresses is known as the "address space."
这些地址的列表就称作“地址空间”。
You have an address cleansing service that checks the validity of addresses, but requires an address to be given as a comma delimited value; that is, there is an AddressCSV data type in the library.
您有一个地址清理服务，它检查地址的有效性，但是需要给出一个地址作为被逗号分隔的值；也就是说，库中存在一种AddressCSV数据类型。
Rather than 4.3 billion address limitation of IPv4, IPv6 has enough addresses that every single person on the planet could have billions upon billions assigned to them personally.
而不会像IPv4的43亿地址极限，IPv6有足够的地址，给地球上的每一个人都会分配到数十亿。
The Global Address List feature lets you search for and access e-mail addresses of users and resources in your domain.
通用地址列表（Global Address List）功能允许用户搜索和访问email地址和用户资源。
Traffic between the private addresses of Amazon EC2 instances in the same availability zone is free, but traffic from one Amazon EC2 instance to the public address of another instance is billable.
在同一个可用性区域中amazonEC2实例私有地址之间的通信是免费的，但是从一个amazon EC2实例到另一个实例的公共地址的通信是要付费的。
Annexation is called mapping, where the Shared segment of memory is assigned local addresses in each process 'own address space. Figure 1, Figure 2, Figure 3, and Figure 4 depict the process.
这个连接过程称为映射，它给共享内存段分配每个进程的地址空间中的本地地址。
Ila is a special load instruction that loads static addresses, in this case loading the address of the output string into register 3.
ila是加载静态地址的特殊加载指令，在本例中用来将输出字符串地址加载到3。
As the supply of new, unique IPv4 addresses dwindles, some enterprises and service providers will use traditional NAT （network address translation） to conserve the addresses they already have.
随着新的、唯一的IPv4地址供应数量的下降，一些企业和服务提供商使用传统的NAT（网络地址转换）技术作为保持现有地址的措施。
Organized into logical units called traffic IP address groups (TIP group), traffic IP addresses are hosted by clusters of Zeus Traffic Managers.
可以将流量IP地址组织为称为流量 IP地址组（TIP组）的逻辑单元，由Zeus Traffic Manager集群托管这些逻辑单元。
In your application, refer to all objects as objects of type address, instead of having to deal with both types of addresses.
在应用程序中，以address类型的对象引用所有对象，而不必处理两种类型的地址。
In March, hackers stole a database of email addresses from the marketing group Epsilon, in what one commentator called the largest email address heist in history.
在3月，黑客从Epsilon公司窃取email地址的数据库资料，评论员说那是史上最大的email资料被盗取事件。
There are those who claim that NAT will solve the shortage at the client side (which hides a set of non-routable addresses behind a signle globally routable IP address) - but even this has limits.
有些人断言NAT（网络地址转换）会解决IP地址在客户端的短缺问题（客户端在单一的全球可路由IP地址后隐藏了一套不可路由的地址），但这其实是很有限的。
Next, the From address and an array of To addresses are set.
其次，设置发件人地址和收件人地址数组。
For example, an SPE task can be created which listens for buffer addresses on its mailbox, and then USES that address to pull in all of the data to be processed through DMA.
例如，可以创建SPE任务来侦听其邮箱上的缓冲区地址，然后使用该地址拉入所有要通过DMA处理的数据。
应用推荐