So accustomed are most of us to the association of success with money that the thought of giving up good salary for an idea seems like a little bit crazy.
我们大多数人已经习惯了把成功和金钱联系在一起，所以为了一个创意而放弃高薪工作的想法似乎有点疯狂。
She was a person accustomed to having eight hours' sleep a night.
她是那种习惯每晚睡八个小时的人。
Though many people are accustomed to wearing shoes during all their waking hours, the more time you spend wearing shoes, the more likely you are to incur foot injuries as a result.
有非常多的人习惯了只要醒着就要穿鞋，但事实是，你穿鞋的时间越长，你的脚因此受伤的可能性就越大。
Martha gave her hand a clumsy little shake, as if she was not accustomed to this sort of thing either.
玛莎笨拙地轻轻摇了一下她的手，似乎她也不习惯这种事。
A cave bat, which regularly lives on a hard stone ceiling, is more careful about its landing preparation than a bat more accustomed to landing in leafy treetops.
洞穴蝙蝠通常生活在坚硬的石头天花板上，它比习惯降落在枝叶繁茂的树梢上的蝙蝠要更小心地做好着陆准备。
I was accustomed to being the only child at a table full of adults.
我习惯了作为惟一的孩子坐在满是成年人的桌旁。
My eyes were becoming accustomed to the gloom and I was able to make out a door at one side of the room.
我的双眼逐渐适应了这种昏暗，能够看到那个房间的一侧有一扇门。
The creation of a labor force that was accustomed to working in factories did not occur easily.
培养一批习惯在工厂工作的劳动力并不容易。
We spend a large part of our daily life talking with other people and, consequently, we are very accustomed to the art of conversing.
我们在日常生活中花了大量的时间与他人交谈，因此，我们非常熟悉交谈的艺术。
By offering on-trend items at dirt-cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.
Cline 称，这些品牌通过超低价销售流行单品，破坏了时尚周期，动摇了所有产业随季节变化的步伐。
A city accustomed to living in freedom is more easily maintained through the means of its own citizens than in any other way, if you decide to preserve it.
一个习惯生活在自由下的城市由它自己的市民来治理会比任何其他方式都要更容易，如果你决定保存这座城市的话。
Even after she returned, she found that he spent almost all of his time at work and at the bars, having grown accustomed to a life without her there.
以至她回来以后发现，他几乎把所有的时间都花在工作上和酒吧里，渐渐习惯了没有她在身边的日子。
Being a contract lawyer, Bob was not accustomed handling trials in front of a jury.
作为一名合同律师，鲍勃不习惯在陪审团面前做辩护。
This could befuddle a public long accustomed to thinking in terms of inflation rather than price levels.
这可能给长期习惯考虑通胀制而非价格水平制的公众带来很大的困惑。
Most of us are accustomed to a money frame, so most of us — when we lend money to each other, we do it in money terms.
我们大多数人都习惯了货币框架理念，因此，我们大多数在借给别人钱时，都以货币形式操作。
For an engineer accustomed to precisely planning how a system will work, the way the business works can seem unplanned and random.
对于习惯于精确计划系统将如何工作的工程师，业务工作的方式可能会让人觉得没有计划，是随机的。
That was a blow to steelmakers accustomed to predictable prices for their most important ingredient.
对于习惯预计其最重要原材料价格的钢铁制造商而言，这一体制的动摇如同当头一棒。
The application developed in this tutorial is targeted at internal users accustomed to using a traditional fat-client terminal emulator.
在本教程中开发的应用程序适用的对象是习惯于使用传统的胖客户端终端模拟程序的内部用户。
If you think about that, girls growing up on a farm would have been accustomed to physical labor.
你想想看，农村长大的姑娘们，应该习惯了劳作。
Usually, we need to go through four stages to get accustomed to a new place.
我们通常要经历四个阶段才能习惯新的地方。
She's not accustomed to be spoiled - not kept for a pet. '.
它不习惯被宠——它克不是宠物。
Even though asynchronous, non-blocking styles are somewhat novel for developers accustomed to threading, a new protocol can follow the examples in the Twisted Matrix documentation.
尽管异步的非阻塞样式对于习惯了线程技术的开发人员而言多少有点新奇，但是新协议能够符合TwistedMatrix文档中的示例。
In the context of open source, where women have become accustomed to being one of a few women, if not the only woman, in the room, that's a phenomenal number.
在开源环境中，这是一个惊人的数字，妇女对成为这一领域中少数女性之一，如果不是唯一的妇女的话，已经变得习以为常。
Today, portal developers are accustomed to having a variety of features and rich functionality in portals.
目前，门户开发人员已习惯于使门户拥有大量特性和丰富的功能。
Ma Xiuming, a retired university physics professor, is not accustomed to wielding a sledgehammer.
作为一名退休的物理学教授，马秀明(音译)并不习惯挥舞大锤。
Decades of prosperity have accustomed consumers to a wide range of choice.
几十年的繁荣使得消费者已经习惯了有广泛的选择。
Decades of prosperity have accustomed consumers to a wide range of choice.
几十年的繁荣使得消费者已经习惯了有广泛的选择。
应用推荐