Most nations lack a single velodrome, let alone access to state-of-the-art wind tunnels.
很多国家连一个赛车场都没有，更不要说先进的风洞了。
I mention them here because they do have one crucial use: they can help control access to state that's being stored on the server.
我在这里提到它们是因为它们有一个重要的用途：它们有助于控制对存储在服务器上的状态的访问。
For the first time in TB control, we are enabling access to state-of-the-art technology simultaneously in low, middle and high income countries.
在结核病控制方面，我们使低、中、高收入国家同时获得最先进的技术尚属首次。
Chevron raised the issue during the Unocal debate, saying that the CNOOC approach had an unfair advantage because of its access to state financing.
在优尼科之争中，雪佛龙就提出了这个问题，称中海油存在不公平的竞争优势，因为该公司能够获得国家提供的资金。
The New York State parks system wants to turn off the falls on the American side to replace two 115-year-old stone bridges that allow pedestrians, park vehicles and utilities access to Goat Island.
纽约州公园系统希望关停美国一侧的瀑布，以取代两座有115年历史的石桥，让行人、公园车辆和公共设施可以进入山羊岛。
The Accessor API provides typed access to the state document model.
访问器api提供对状态文档模型类型化的访问。
In addition, the "motor vehicle Report" application allows access to driving records for insured drivers from the department of motor vehicles for the appropriate state.
此外，“机动车辆报告”应用程序允许从相应州的机动车辆管理部门访问被保险驾驶员的驾驶记录。
In particular, navigational state and session state should be designed to be orthogonal, since it is possible to access the same session in combination with different navigational states.
特别地，由于可能在不同导航的组合中访问同一个会话，因此应将导航状态和会话状态设计为彼此正交。
In addition, the component establishes a context or scope for all of its owned behaviors, thereby allowing those behaviors to share access to the components state (properties and ports).
除此之外，该组成元素为其所拥有的所有行为建立了一个上下文环境或者范围，从而允许那些行为分享访问组成元素状态(属性和端口)。
This means that it must provide ways to help the various parts of the client to remain coordinated with respect to the current state of the items that they access in the repository.
这意味着该接口必须提供相关方法，以帮助客户端的各个部分在所访问的存储库中的项的当前状态方面保持协调。
Metrics, reports, and queries can be used to assess the state of the models, as well as to track access violations.
可以使用工具、报告和查询来评价模型的状态，并追踪访问入侵情况。
What if someone other than the intended user gets access to the user's state information?
如果用户能够访问别人的状态信息，会怎么样呢？
The server can then use that identifier to look up all the complicated state (some of which the client shouldn't have access to!) and provide stateful behavior.
然后，服务器可以使用这个标识符查找到所有复杂的状态(包括客户机应该无法访问的数据)，并提供有状态的行为。
In addition, you learn about the Accessor Application Programming interface, which provides convenience interfaces that enable typed access to navigational state information.
此外，还将了解访问器应用程序编程接口，该API提供了非常方便的，允许对导航状态信息进行类型化访问。
This paper showed you how a Web service interface can provide access to the properties of a WS-Resource whose state is modeled using an entity bean with CMP/A.
本文向您说明了对于使用CMP/A实体bean对其状态建模的Web服务资源，Web 服务接口如何提供对该资源属性的访问。
Newer methods such as Representational State Transfer (ReST) provide managed file access using URLs to specify the location, object, and method.
一些较新的方法，如具象状态传输(ReST)，使用URL指定位置、对象和方法，提供受控制的文件访问。
The AppConfig: : State instance is not passed to VALIDATE subroutines, so we can't access other variables in our configuration easily.
State实例没有被传递到validate子例程，所以我们不能容易地访问配置中的其它变量。
Once your new virtual system is in the started state, you can access the WebSphere application Server administration console to setup the Apache DayTrader application environment.
一旦新虚拟系统处于启动状态，您可以访问WebSphereApplicationServer管理控制台来设置ApacheDayTrader应用程序环境。
Agents are used in Clojure (see Resources) to coordinate multithreaded access to an identifiable piece of changing state.
Agents在Clojure(参阅参考资料)中用于协调对可识别变更状态的多线程访问。
This class implements a method called transition, which has access to the content of each artifact that is transitioned to the new state.
该类实现了一种称为转换（transition）的方法，这个方法可以访问每个转换到新状态的工件的内容。
Third, I bitwise XOR the array access with the previous value of state to ensure that every access is carried out.
第三，对数组访问和以前的state值执行位XOR计算，以确保执行每个访问。
The source and target VIOS use this new virtual device to communicate with the POWER Hypervisor to gain access to the LPAR's state and to coordinate the migration.
源和目标VIOS使用这个新的虚拟设备与POWER Hypervisor通信，从而访问LPAR的状态并协调转移过程。
This means you need to provide access to internal state information as part of your public API, when really it should only be accessible by the binding framework.
这意味着您需要提供对内部状态信息的访问，并将它作为公共API的一部分，而事实上这些信息应当只能由绑定框架来访问。
The transaction support in JDBC 2 gave developers control over concurrent access to their data, thereby ensuring that persisted data is always in a consistent state.
JDBC2中的事务支持让开发人员可以控制对数据的并发访问，从而保证持续数据总是保持一致的状态。
Applications on active members trying to access the locked data on the failing member are briefly in a lock-wait state, and by default they do not receive any errors.
当尝试访问出错成员上被锁定的数据时，活跃成员上的应用会暂时处于锁定等待状态，而且默认情况下他们不会收到任何错误。
After the table is redistributed (the table goes back to the normal state), you are required to take a tablespace level backup in order to acquire full access to the table again.
在这个表被重分发之后(回到正常状态)，需要进行一个表空间级的备份，以便重新获得对该表的全部访问权。
So, the state handling API includes a set of easy-to-use interfaces (part of the Accessor API) providing typed read and write access to navigational state information.
因此，状态处理API包含一组易于使用的接口（属于访问器 API），可提供对导航状态信息的类型化读写访问。
You can easily make this change in a migration because the migration has access to model objects and can make logical decisions based on the model's state.
用迁移可以容易地进行这个变化，因为迁移可以访问对象模型并根据模型的状态进行决策。
You can easily make this change in a migration because the migration has access to model objects and can make logical decisions based on the model's state.
用迁移可以容易地进行这个变化，因为迁移可以访问对象模型并根据模型的状态进行决策。
应用推荐