这是一个民间传说。
It could be a folk tale. It could be a history book.
可以是民间传说，也可以是历史书。
This is a folk tale which is a story handed down orally among the common people.
这是在民众之中口头被递的下来故事的一个民间传说。
There are no limits to the choice of theme or shape: animal, flowers or people, and sets of cuts telling story of a play or a folk tale are all common.
题材和形状的选择没有多少限制，可以是动物、花朵或者人物，甚至连复杂的戏曲情节和民间传说都相当普遍。
We have the dialectic of suspense on the one hand, how will this be resolved, and inevitability on the other, "Oh, it's a folk tale, it'll be resolved, don't worry about it."
我们一方面有悬念的对立，就不可避免地会有，另一个方面，即这个会怎样解决，“哦，这是个传说，这会解决的，不用担心它？”
There's a well-known Norwegian supernatural folk tale, a transformation story called East of the Sun and West of the Moon, which we'll read.
有一个著名的挪威民间变形故事，叫做《阳之东，月之西》，后面我们会读到。
The festivities were to have included a short new ballet, "the Far Shore", based loosely on the folk tale that inspired "Swan Lake".
庆祝活动本来包括一小段新芭蕾舞《远处河岸》，这是一段根据民间传说改编的舞蹈，与“天鹅湖”同出一源。
There is a romantic folk tale for that day about the meeting of Niulang and Zhinu.
民间有一个浪漫的传说，是说牛郎和织女将在这一天相会。
The originality of the botanic moppet seems to come from the folk fairy tale which believes that everything has a life.
娃娃树的创意似乎来自万物有灵的古老民间童话。
The originality of the botanic moppet seems to come from the folk fairy tale which believes that everything has a life.
娃娃树的创意似乎来自万物有灵的古老民间童话。
应用推荐