在电影《我，机器人》的开头，两辆车掉进水里后，机器人必须决定要救谁，是戴尔·史普纳还是一个孩子。
In the beginning of the movie I, Robot, a robot has to decide whom to save after two cars plunge into the water—Del Spooner or a child.
在你结束塔卡普纳语法学校的学业很久之后，他们还是会把你看做是家庭成员。
You will be regarded as one of the family, long after the completion of your time here at Takapuna Grammar School.
戴尔·史普纳警探：什么好日子？
戴尔•史普纳警探：不，它叫的。
戴尔•史普纳警探：那个机器人。
“刚刚接到苹果的电话，”凯普纳说。
史普纳：如果我说对了会怎样？
是何时足球教练施拉·普纳抵京的？
When was it that football coach Schlappner arrived in Beijing?
安妮：施拉·普纳教练的水平怎么样？
戴尔·史普纳警探：如果我说对了会怎样？
戴尔·史普纳警探：假如我说对了会怎样？
于是，德国的施拉·普纳是最早引进的一位外国教练。
Whereupon, Klaus Schlappner of Germany was the earliest foreign coach introduced into China.
他们一家住在一个小公寓里面，离普纳侯学校只有几个街区。
The family lived in a small apartment just a few blocks from Punahou.
肯普纳也是公关机构MWW集团的创始人、总裁兼首席执行官。
Kempner is also founder, President and CEO of MWW Group, a public relations firm.
在普纳侯学校，巴里在同学和老师中间非常受欢迎，但是他不出众。
At Punahou, Barry was popular among his classmates and teachers, but he didn't stand out.
普纳侯队在他们年级是不错的球队，比赛中努力拼搏最终赢得了州冠军。
Punahou's team was doing well in his senior year, thrashing its competition, and finally the squad won the state championship.
戴尔·史普纳警探：但是对一个机器人来说，情绪不像是个有用的模仿物品。
Detective Del Spooner: But emotions dont seem like a very useful simulation for a robot.
戴尔·史普纳警探：但是对一个机器人来说，感情不像是个有用的模拟物品。
Detective Del Spooner: But emotions don't seem like a very useful simulation for a robot.
照片中高高耸立的是安娜·普纳峰和休楚里峰，这需要花费数小时进行拍摄于曝光。
Landmark peaks including the Annapurna South and the Hiunchuli can be seen in the spectacular images which took hours to capture and expose.
在印度西部城市普纳经营一家小型工程公司的普拉卡什•贾格塔普已到过中国五次。
Prakash Jagtap, who owns a small engineering firm in the western Indian city of Pune, has been to China five times.
和普纳不同，SierrasPampeanas的山脉海拔较低，新生代火山较少。
Compared to the Puna, the Sierras Pampeanas mountains are lower in elevation and have fewer young volcanoes.
在我最近通过琳达狄龙访问大天使麦克，他说苏珊斯普纳有“纯心”和勤奋的人的精神。
In my recent interview with Archangel Michael through Linda Dillon, he called Suzanne purer"pur e of heart"and a hard worker for Spirit.
史普纳：人类有梦想，甚至狗都有梦想，但你没有，你只是个机器，一个冒充生命的赝品。
Spooner: Human beings have dreams. Even dogs have dreams, but not you, you are just a machine. An imitation of life.
在普纳侯学校的第一年，奥巴马正好十岁，圣诞节的时候有个一意外惊喜：父亲来看望他了。
In his first year at Punahou, when he was ten, Obama got an unexpected Christmas gift: a visit from his father.
上个月，这款新车在孟买(Mumbai)附近普纳(pune)市的实验车道进行首次试行。
The first trials of the new car took place last month at a test track in Pune, near Mumbai.
有必要给自己制定一套轻松的行程，因为安纳普纳环线的精髓就在于它具有使时间停滞般的宁静。
It is important to give yourself a relaxed schedule, as the essence of the Annapurna Circuit is the area's tranquil ability to cease time.
戴尔•史普纳警探：我认为是你杀了他，因为当时他正在训练你模拟感情，然后事情就失去了控制。
Detective Del Spooner: I think you murdered him because he was teaching you to simulate emotions and things got out of.
戴尔•史普纳警探：我认为是你杀了他，因为当时他正在训练你模拟感情，然后事情就失去了控制。
Detective Del Spooner: I think you murdered him because he was teaching you to simulate emotions and things got out of.
应用推荐