我们喜欢吃寿司，喝着温暖的日本清酒。
日本清酒要烫过后再喝。
黄酒是我国历史悠久的民族特产，可以和日本清酒及欧美的啤酒媲美。
Yellow rice wine is our country has a long history of national special product, can and Japan and Europe and the beer and wine of comparable.
一个日本清酒的制造商在去拉斯维加斯的销售旅行中发现，日本食品已经不在旅馆的菜单之中。
A sake brewer on a sales trip to Las Vegas noticed that Japanese food was off the menu at hotels.
日本清酒酿造用米必须高度精白，清酒品质标准越高，原料米精白处理要求也越高。
The grain rice for Japanese Sake production must be high pure white in quality.
日本清酒的制作过程包括，磨碎大米粒，再让它们发酵几周，这更像制作啤酒的过程。
But the process to make sake, which includes milling the grains of rice and fermenting them for weeks, is more akin to the beer-making process.
简要介绍日本清酒的生产方法，包括酒的知识、精米、蒸米、制曲、酵母、分析、勾兑等。
The production methods of Japanese sake including basic knowledge of sake, grain steaming, koji-making, yeast, analysis and blending are briefly introduced in this lecture.
该文从原料、发酵工艺、后处理、氨基酸含量及理化指标等方面比较了中国黄酒与日本清酒的差异。
The paper compared the Chinese rice wine and Japanese sake in material, technology of fermentation, post treatment, content of amino acids, physical and chemical indexes, and so on.
这是因为日本清酒中含有18种氨基酸和蛋白酶等多种营养成分，活化肌肤的同时还有保湿的功效。
Because the Japanese wine contains 18 kinds of amino acid and various nutrients, protease, activate skin and moisturizing effect.
早籼米营养发酵酒新工艺，克服了中国传统黄酒在工艺上、风味上的不足，兼有日本清酒和中国黄酒的香味感。
The new technology of nutritive fermented wine overcame the deficiencies of yellow wine on the technology and flavor, which had the special flavor of Japanese sake and Chinese rice wine.
用于实验的菌种大多数是啤酒菌种，不过还包括一定数量的葡萄酒、烈酒、日本清酒和面包菌种以便加以比较。
Most were beer strains but the team included a number of wine, spirit, sake and bread yeasts for comparison.
日本清酒以精白米为原料，采用微生物和现代生物技术工程酿制而成，历史悠久，闻名遐迩，享有日本“国酒”美誉。
Sake, produced by modern bioengineering and microbial technologies with polished rice as its essentials, has long history and is regarded as National Wine in Japan.
可以在日本中南部地区的箱根小涌园温泉主题乐园和spa度假胜地里泡泡清酒浴，或是在众多其他选择中选择一种，可以是绿茶、红酒或咖啡浴。
Soak in a sake bath or one of several other options, including green tea, red wine or coffee, at the Hakone Kowakien Yunessun Hot Springs Amusement Park and Spa Resort in south-central Japan.
兰黛家族和雅诗兰黛公司也取消了他们的庆祝活动，通知要来的客人，他们决定把庆祝形式从原来日本餐馆Nobu 57的免费清酒和寿司，变成慈善捐款。
The Lauder Family and The Estee Lauder Companies canceled their bash, informing would-be guests that they would be making charitable donations instead of consuming free sake and sushi at Nobu 57.
清酒在日本叫做nihonshu它是一种米酒，酒精含量为15%到17%。
Called nihonshu in Japan, sake is a rice wine with an alcohol content of 15% to 17%.
日本排名第10位。书中鼓励人们在2011年“去看看寿司，清酒和相扑的诞生地。”
Japan is in 10th place on the same list, with the book encouraging travellers to “make this the year that you finally see the birthplace of sushi, sake and sumo.”
清酒，通常也被人们称为日本酒或者Seishu(法律上的)。
Sake, as it is commonly known, is also sometimes referred to as Nihonshu, or even Seishu (legally).
我们也会喝日本的清酒和啤酒。
有点儿像日本的清酒。
除此之外，还有丰富的清酒和日本威士忌供君选择，这真的让我特别兴奋。
Beyond that, the extensive sake and Japanese whisky selection truly blows my mind.
摘要：尽管日本以出产清酒和威士忌而闻名全球，但其实日本也存在一批值得探寻的高品质的精品葡萄酒酒庄。
ABSTRACT: Although globally better known for its sake and whisky, Japan is also a niche producer of boutique, high quality wines worth seeking out.
这款清酒口味的奇巧可以说能在日本找到的奇巧口味里是最怪的。
Of all the odd Kit Kat flavors you can find in Japan this is a contender for the weirdest.
只要300日元您就可以享受到日本各地的清酒，并提供多种菜肴及松阪牛肉寿司。
You would enjoy one shot Japanese sake from all over Japan. Only 300 yen ! ! Serving many kinds of sushi and dishes which uses Matsusaka beef.
日本的清酒是怎么做的？
才谷屋为您提供著名的土佐料理以及同样美味的日本酒、清酒。
We supply delectable Japanese wine and fine rice wine and Japanese authentic food as well.
这次聚会就是喝日本的一种白酒“清酒”，这个聚会在夏威夷10个比较知名的饭店举行。
This is an event of drinking japanese wine called "Sake" and 10 famous restaurants will prepare all the nice dishes to accomodate the "Sake".
古时候，日本艺妓在上妆前会先用清酒敷脸，以减轻化妆对皮肤的伤害。
In ancient times, the Japanese geisha on makeup before it with wine apply face, in order to reduce the harm to skin makeup.
古时候，日本艺妓在上妆前会先用清酒敷脸，以减轻化妆对皮肤的伤害。
In ancient times, the Japanese geisha on makeup before it with wine apply face, in order to reduce the harm to skin makeup.
应用推荐