All charges are of beneficiary account.
所有的费用都由受益人承担。
All Bank charges outside the Issuing Bank are for beneficiary account.
开证行以外产生的所有银行费用由受益人承担。
If a reimbursing bank "s charges are for the account of the beneficiary, they shall be deducted from the amount due to a claiming bank when reimbursement is made."
如偿付行的费用系由受益人承担，则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除。
All bank charges incurred by beneficiary are for beneficiary's account and all bank charges incurred by applicant are for applicant's account.
受益人产生的所有银行费用由受益人承担，申请人产生的所有银行费用由申请人承担。
Alas, in these times of runaway inflation, being a beneficiary under your will is one thing, but what my bank account would really need is an infusion of cash now.
唉，像现在这种通货膨胀失去控制的时候，成为你的遗嘱的受益人是一回事，但我的银行账目最需要的是现在注入现金。
All banking charges including reimbursement charges outside XX and our bank charges stipulated below are for the account of beneficiary.
所有的银行费用，包括XX以外的偿付费用和下述规定的我方银行的费用都由受益人承担。
If a reimbursing bank's charges are for the account of the beneficiary, they shall be.
行的费用系由受益人承担，则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除。
If a credit states that charges are for the account of the beneficiary and charges cannot be collected or deducted from proceeds, the issuing bank remains liable for payment of charges.
如果信用证规定费用由受益人负担，而该费用未能收取或从信用证款项中扣除，开证行依然承担支付此费用的责任。
However, if the charges are for the account of the beneficiary, it is the responsibility of an issuing bank to so indicate in the credit and in the reimbursement authorization.
然而，如果费用系由受益人承担，则开证行有责任在信用证和偿付授权书中予以注明。
All banking charges outside Korea and reimbursing charges are for account of beneficiary.
全部韩国以外的费用及偿付行费用由受益人承当。
If a reimbursing bank's charges are for the account of the beneficiary, they shall be deducted from the amount due to a claiming bank when reimbursement is made.
如偿付行的费用系由受益人承担，则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除。
All bank charges outside Japan are for account of beneficiary.
日本以外所有银行费用由受益人承担。
For a recipient account with an indefinite beneficiary or difficulty in recovering funds, the telephone banking transfer services shall be provided cautiously or not be provided.
对受益方不明确、资金难以追索的收款账户，应审慎或不提供电话银行转账服务。
Discrepancy fee for USD 60.00 or its equivalence is for account of beneficiary and will be deducted from the proceeds if the documents are presented with discrepancies.
译文：如果递交不符点单据，将扣除60美元或同等金额的不符点费用，由受益人承担。
The trustee has a duty to keep proper account and produce them for inspection to any beneficiary when requested.
受托人有义务备好帐簿，以供任何一个受益人检查。
Depends on clients, the account may set to must get the account beneficiary"s signature to control."
根据客户的意愿，该账户可以设置为必须由账户受益人签字形式加以控制；
Discrepancy fee for USD60.00 or its equivalence is for account of beneficiary and will be deducted from the proceeds if the documents are presented with discrepancies.
原译：如果递交差异文件，将扣除60美元或相等费用，由收益者账户负责。
All foreign bank's charges for "X" account, If not specified, all charges are to be borne by beneficiary.
国外银行费用由“X”支付，如未注明，则由收款人负担。
Notwithstanding any instruction to the contrary. this charges shall be for the account of the beneficiary.
不管任何相反规定，费用由收益人支付。
If the Client is not the Ultimate beneficial owner if the Account, please complete the Appendix for Ultimate Beneficiary (ies).
如客户非户口之最终受益拥有人士，请塡写“最终受益人(等)附录”资料表。
If the Client is not the Ultimate beneficial owner if the Account, please complete the Appendix for Ultimate Beneficiary (ies).
如客户非户口之最终受益拥有人士，请塡写“最终受益人(等)附录”资料表。
应用推荐