It worked out well, by making my first move, but there was a lot of groundwork to be put down beforehand that helped me make that move a little bit easier.
我首先迈出第一步很有效，但是事先，我得打下许多基础，以帮助我迈出那一步稍微容易一些。
It is well to be reminded that Gandhi started out with the normal ambitions of a young Indian student and only adopted his extremist opinions by degrees and, in some cases, rather unwillingly.
值得一提的是，甘地起初抱得是印度青年学生的正常的雄心，只是逐渐采用了他的那些偏激的思想，在某些情况下还相当不情愿。
An obvious compromise would be to keep the cap on, but allow some of the oil in the well to flow out into the containment systems as it was doing beforehand.
显然，要使井口处于打开状态，可能要使用折中方案，但是允许井里的部分石油像先前那样流入密封系统。
As Sara recalls, "it worked out well, my making the first move, but there was a lot of groundwork to be put down beforehand that helped me make that move a little bit easier."
如同萨拉回忆道，“我首先迈出的第一步还很有效，但是事先，你得打下许多基础，以帮助你迈出那一步稍微容易一些。”
When you are not hearing well, Dr. Rauch said, “you’re out of it in the conversation, and people draw their own conclusions, ” inferences that may be less than flattering.
当听力不好时，劳赫说，“你会置身于交谈之外，人们会据此得出自己的结论”，这个结论或许与良好的外表相去甚远。
When we see the world with a well-defined space and time [or spacetime as Einstein put it] this may just be some particular state of the Universe that has emerged out of the Big Bang.
当我们发现世界拥有了完善的时间与空间的定义（或者如爱因斯坦所说称之为时空），那么它可能处于宇宙特别的状态，发生了大爆炸。
This usually means stepping out of your comfort zone and taking chances and the rewards can certainly be well worth it.
这意味着你要主动放弃安稳的生活，要承担一定的风险，但你的付出通常会得到应有的回报。
The University of Waterloo researchers also provide support that parenthood isn't as dreamy as most make it out to be, citing a lower "emotional well-being" from other research.
滑铁卢大学的研究者也提供了证据证明为人父母并不像有些成功父母做的那样美好，同时他们还引用了出自另一个研究的“较低的幸福感觉理论”。
After a long day I wasn't particularly looking forward to it, but it turned out to be a lot of fun and I stayed well past the scheduled end time.
在漫长的一天后，我对这堂课并没有特别的期待，但课堂反响很好，课程结束时间也超出原计划不少。
Well, it turns out you may be able to do a lot," Ornish, who is also affiliated with the University of California, San Francisco, said in a telephone interview.
哦，原来你或许可以大有作为，”奥尼仕在接受电话采访时说，他还挂靠在美国加州大学旧金山分校名下。
It could well be that equilibrium in the pension fund by 2018 turns out to be something of a mirage.
很有可能的是，在2018年前实现退休金平衡将成为海市蜃楼。
In recent years, however, it has started to become clear that the sense of touch is vital as well, allowing cells to work out for themselves where they are and what they should be doing.
不过，近年来开始浮出水面的事实指出，触觉也同样至关重要，这让细胞了解它们处于什么位置，应该做什么。
It is actually a programming language in and of itself and can be used with complex logic statements, as well as to simply pull out snippets of text.
它本身实际上是一种编程语言，可以实现复杂的逻辑语句，还可以简化部分文本的提取。
We are running a trial of doughnuts with no trans fats in a couple of our stores, and if it goes well we will be rolling that out.
我们在部分分店试行一些不含反式脂肪酸的甜甜圈，成功的话我们将正式生产出售。
Stress may be the blame for these things as well as many others. Putting a stamp on stress early into the game, can help you in finding ways to manage it before it gets out of hand.
压力也是其它这类问题的制造者，所以及早了解压力能帮助你在它失控之前找到方法控制它。
It then hopes to roll it out across its 60-store network, with its flagship Oxford branch likely to be an early recipient as well as a host of smaller, campus-based shops.
之后Blackwell准备在其拥有的60家书店的网络中推出这一服务，而它的牛津旗舰店将同其它小的校园书店一样成为最早的使用者。
The scientists involved in Interphone are, it must be said, well aware of these biases, and efforts to work out their effects and adjust for them were always part of the plan.
必须说明的是，参与Interphone项目的科学家非常清楚这些偏见的存在，努力避免这些偏见而进行调整一直是计划的一部分。
Well, it turns out that both of these technologies do offer a variant of the binary TCP socket called XMLSocket, which can be used to transfer pure XML data back and forth.
实际上，这两种技术都提供了二进制t cp套接字的一种变体，称为XMLSocket，它可用于来回传输纯xML数据。
I found out that you can delete the flyer and re-publish it, and you’ll be able to spend over your daily limit as well as get that initial surge of insane traffic.
经过测试我发现，只要将原来的广告项目删除，重新发布一个广告，就可以突破系统每天50美元广告投放金额的限制，这样，我又可以0.05美元每个单价的点击，从Facebooke获得巨大的流量。
And, so I guess I'll let you figure out practice problems because it's time, but I think that's basically the list of all we've seen. And, well, that should be it.
本来想让你们算算练习题的，但到时间了，不过，关于复习内容，我们都过了一遍了，就这样吧。
If your family turns out to be on your mind instead of property or your living situation, it will most likely be in regard to a parent or grandparent, as well as your sister or brother.
如果你的脑海中，想到的不是财产和生活状况，而是你的家人的话，那一定会是你的爷爷奶奶外婆外公，也可能是你的兄弟姐妹。
The younger Mr Harper might well have agreed it would be better to share out the existing number of parliamentary seats.
年轻时的哈珀很可能会同意去更好地分配现有的议会席位数目。
However, if you have a well-bred, top quality dog and the knowledge of how to bring out the best in it, you should be prepared to have the best dog you've ever known!
然而，如果你有幸拥有一条优良繁育顶级杜宾，又能学会相关知识去扬长避短，准备好迎接你的绝世好狗吧！
If this is how it works out for you, things should go well and there is no need to be overly wary of the conditions.
如果这发生在你身上，事情将进展顺利，而且不用过多担心。
Thou shalt not pity him, and thou shalt take away the guilt of innocent blood out of Israel, that it may be well with thee.
你不可怜视他，而应由以色列中洗除无辜的血：如此你才能平安无事。
As it would be with boot camp (not that we'd know), striking success at summer school will ultimately come down to how well your teen can find the balance of working really hard, without burning out.
通过这种“训练营”，其最终的成功归根究底就是让学生们学会在艰苦的学习中找到平衡。
It may be especially well suited for those who have run out of traditional hair for transplantation.
它可能是特别适合那些谁已用完了传统的用于移植的头发。
It may be especially well suited for those who have run out of traditional hair for transplantation.
它可能是特别适合那些谁已用完了传统的用于移植的头发。
应用推荐