For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.
尸首在那里，鹰也必聚在那里。
And God said, let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.
神说，天下的水要聚集在一处，让旱地显露出来，事就这样成了。
Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things?
任凭万国聚集，任凭众民会合，其中谁能将此声明，并将先前的事说给我们听呢。
Groups of methods implementing a particular aspect of behavior can be gathered together in a mix-in that is added to any class that needs that behavior.
实现某一方面行为的方法组可以在混合式中聚集在一起，该混合式被添加到任何需要此行为的类中。
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.
他们必被聚集，像囚犯被聚在牢狱中，并要囚在监牢里，多日之后便被讨罪。(或作眷顾)。
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.
他们必被聚集，像囚犯被聚集在牢狱里一般；他们要被关在监牢中，多日以后，他们要被惩罚。
And be aware that they may not all be gathered together when you arrive and if so you will be able to pick them off as they warp in to the rendezvous point.
但是要注意，你到达时他们可能不是聚集在一起，若这样的话，你就要跃迁到他们的集合点把他们都收拾了。
And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance.
犹大也必在耶路撒冷争战。那时四围各国的财物，就是许多金银衣服，必被收聚。
Its starting point and its working hypothesis are embodied in the conviction that the varied and seemingly dispersed rays may be gathered together and brought into a common focus.
其出发点和理论假设具体表现为这样的信念各种各样的、表面上分散的光线可以收集在—起，并且形成—个共同的焦点。
Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.
犹大人和以色列人，必一同聚集，为自己立一个首领，从这地上去(或作从被掳之地上来)，因为耶斯列的日子必为大日。
All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the RAMS of Nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory.
基达的羊群，都必聚集到你这里，尼拜约的公羊，要供你使用。在我坛上必蒙悦纳。我必荣耀我荣耀的殿。
I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
14：35我耶和华说过，我总要这样待这一切聚集敌我的恶会众。他们必在这旷野消灭，在这里死亡。
To many, visiting their relatives in a cemetery can be a sad experience; I however, was happy for them, because they still gathered together as they had before.
对于很多人来说，去墓地探访亲人是种很悲伤的经历；而我，却感觉到为他们高兴，因为他们还是在一起，就像他们生前一样。
People disclose far more than they know - information that can be gathered here and there like so many bread crumbs that together provide a feast of data.
人们暴露的往往比他们自己知道的更多——信息就像很多面包屑，这收集一点儿，那收集一点儿，就会汇成一道数据大餐。
The functional requirements gathered will be constrained by the sum of functionality of these applications together with the additional capabilities that the portal can provide.
所收集的功能需求将受到这些应用程序的功能以及门户可提供的其他功能的总数的限制。
And he gathered all Israel together into Jerusalem, that the ark of God might be brought into its place, which he had prepared for it.
达味遂召集了全以色列到耶路撒冷来，为将上主的约柜迎运到他所预备的地方。
Plenty of macrophages were gathered together, resulting in cellular outline to be ambiguous, which phagocytosised amounts of hemosiderin granules.
大量吞噬有含铁血黄素颗粒的巨噬细胞聚集在一起，连成一片，致使细胞轮廓不清；
And all the multitude of the children of Israel being gathered together, he said to them: These are the things which the Lord hath commanded to be done.
梅瑟召集以色列子民全会众，向他们说：“这是上主吩咐你们应遵行的事。”
In this world-renowned professional exhibition, will be with the industry around the world gathered together to watch the exchange and procurement orders.
在此一世界知名的专业展会中，届时与世界各地的业内人士共聚一堂，进行观摩交流与采购订货。
When enough of this protein molecules together, they gathered will be connected together into a ball.
当足够多的这种蛋白分子聚集在一起时，它们会连接在一起聚集成一个球形。
The sky is still few and white, and 32 friends gathered together, said do not want to arrange good spots to visit, I said it would be better to walk to the streets of Shaoxing.
天色仍然寡白寡白的，三两朋友聚集在一起，都说不想到安排好的景点去参观，我说那不如到绍兴的老街走一走。
As a result, he hoped that the hotel guests to be leisure time to open a private club or resort's friends and family gathered together.
因此，他希望酒店能成为客人闲暇时一个能休憩的私人会所，抑或是亲朋好友欢聚一堂的度假胜地。
As a result, he hoped that the hotel guests to be leisure time to open a private club or resort's friends and family gathered together.
因此，他希望酒店能成为客人闲暇时一个能休憩的私人会所，抑或是亲朋好友欢聚一堂的度假胜地。
应用推荐