The only problem was slight awkwardness in loading the film.
唯一的问题是装胶卷时有点笨拙。
The best solution is to send a light-hearted apology to explain your awkwardness.
最好的解决办法是发送一个轻松的道歉来缓解你的尴尬。
In this instance, the best solution is to send a quick apology to explain your awkwardness.
在这种情况下，最好的解决办法是尽快道歉，以解释你的尴尬。
In this instance, the best solution is to send a quick, light-hearted apology to explain your awkwardness.
在这种情况下，最好的解决办法是迅速、轻松地道歉，以解释你的尴尬。
Besides the awkwardness of having to share walls with neighbors, living in aggregated pueblos introduced other problems.
除了必须与邻居共用墙壁的尴尬，在聚居村庄里居住还会带来其他问题。
So, smile when you meet acquaintances or even strangers, say a cheerful "Hi!" and automatically some of your awkwardness will disappear completely!
所以，当你遇到熟人甚至是陌生人的时候，微笑着说一声“嗨！”，你的尴尬就会自动消失！
She laughed to cover up her feeling of awkwardness.
她用笑声掩饰她的难堪。
He or she is the person who is feeling the weight of that awkwardness the most.
他或她是最能感受到这种尴尬的人。
Embarrassment and awkwardness are low priorities.
人们不再考虑尴尬和困窘了。
It saved a lot of pain and awkwardness at family gatherings.
这样避免了家族聚会的时候带来不悦与尴尬。
There is a lot of laughing, maybe a little exaggerated awkwardness.
大家笑了起来，可能有点夸张的尴尬。
Don't stay with familiar pain out of fear of awkwardness or unknown pain.
不要因害怕，尴尬或未知而去沉沦苦痛。
Most of my customers are friendly, though not to the point of awkwardness.
我的客户大多友善可亲，不至于到尴尬的地步。
[color=#000000]Double meaning can help soothe the awkwardness of bribe-paying.
[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]（词语的）双重含义可以减少行贿者的尴尬。
But that only makes the subject taboo, paving the path for more awkwardness later on.
但是那样做只会让这个话题成为禁忌，为以后很多尴尬时刻铺平道路。
She spoke so low that he hardly heard the last phrase; but in his awkwardness he took it up.
她说得声音很低，他几乎没听清最后几个字，不过却在尴尬中理解了其要点。
The awkwardness I was anticipating piles in, starting when we meet for coffee a couple of days later.
我一直预期的尴尬涌进来了，是从几天后我们相见喝咖啡时开始的。
Who doesn't tell the occasional white lie, to avoid social awkwardness or hurting someone's feelings?
这只是为了避免尴尬或是伤害某人的感情。
It has a great element of awkwardness and the family has a fantastic sense of humour for sending it in.
照片有很大尴尬成分，并且那家人有奇妙的幽默感去将它发送过来。
In a number of ways, however, SXML corrects some awkwardness in XML, without sacrificing information.
但是，SXML通过一些方式在不损失信息的情况下修正了XML中某些不雅观的地方。
After all, among the "stressors" cited by one participant was "awkwardness re: who should pay at a restaurant.
毕竟，这些”强压人群“被另一个参与者引用为”尴尬者：谁应该为吃饭付钱。
Expect emotional awkwardness, apathy and poor decision-making skills as regions in the frontal cortex mature.
有些不善表达自己情感的、冷漠的、决策力不足的表现都是受前额皮层是否成熟影响。
Yet his awkwardness is soon forgotten when we begin our five-22 course dinner, served by waiters wearing 23 tuxedos.
然而在身穿燕尾服的侍者服侍我们享用五道菜的晚餐时，他的拘束感很快就被抛诸脑后了。
The stilted atmosphere would strike outsiders as disconcertingly weird, but these women are oblivious to the awkwardness.
这种拘谨的气氛对一个局外人来说很不舒服，但是这几位女士却对这种尴尬的场面毫不理会。
I think there are ways around the awkwardness -if you're willing to break a few office birthday party rules, that is.
我认为，一定有办法消除这种尴尬氛围——如果你愿意打破几条办公室生日派对规则的话，办法是有的。
I think there are ways around the awkwardness - if you're willing to break a few office birthday party rules, that is.
我认为，一定有办法消除这种尴尬氛围——如果你愿意打破几条办公室生日派对规则的话，办法是有的。
It calculates discounts for you in a snap and spares you the awkwardness of doing it yourself while you're out shopping.
在你外出购物时，它可以很快为您计算折扣，省得难为情自己去计算。
It calculates discounts for you in a snap and spares you the awkwardness of doing it yourself while you're out shopping.
在你外出购物时，它可以很快为您计算折扣，省得难为情自己去计算。
应用推荐