His friends liked her – well, most of them at any rate.
他的朋友们很喜欢她–嗯,无论如何大部分是这样的。
She had, at any rate, provided a peaceful and loving home for Harriet.
她至少给哈丽雅特提供了一个宁静的、充满爱的家。
I may be away on business next week but at any rate I'll be back by Friday.
我下周可能要出差,但无论如何,我最晚星期五回来。
He doesn't understand me, or at any rate not fully.
他并不了解我,至少是了解得不全面。
This was one way of passing some of the time, at any rate.
无论如何,这是打发时间的一种方式。
It might be three feet deep, it might be a hundred--there was no passing it at any rate.
它可能有三英尺深,也可能有一百英尺——无论如何,都没办法跨过去。
Well, it's got no business there, at any rate: go and take it away!
好啦,不管怎么说,它在那儿就没什么道理,去把它拿开!
Well, that's one good piece of news at any rate.
不管怎么说,这是个好消息。
不管怎么说,那就是她。
That, at any rate, is the hope.
那,无论如何,是希望。
This issue, at any rate, will have to be faced.
无论如何,这一问题都需要面对。
The preparations for the summit, at any rate, have been unusually contentious.
不管怎样,这次峰会的筹备工作还是饱受争议。
But Americans can be forgiven if they worry that Banks, at any rate, have not changed enough.
不过,如果美国人认为银行业的变化仍不足够,这倒也是可以理解的。
Wild bonobos (those few that have been watched carefully, at any rate) do not seem overly promiscuous.
至少那些为数不多被认真观察过的野生倭黑猩猩并不会过度混交。
"The one-liner, he says, was" invented, or at any rate brought to the forefront, by Benjamin Franklin.
他认为单行短笑话是“由本杰明·富兰克林所创造,或者说是由他推向大众。”
Well, at any rate he had discovered Brissenden's contention that nothing of merit found its way into the magazines.
是的,他无论如何已经明白了布里森登所坚持争辩的道理:有价值的东西进不了杂志。
Then will I go forth and learn how to shudder, and then I shall, at any rate, understand one art which will support me.
到时候我会继续去学习如何发抖,然后我多少就能懂得一点这门能帮助我的艺术了。
Several firms using derivatives in an attempt to manage such risks have suffered huge losses of late, on paper at any rate.
几家试图用衍生品抵抗风险的公司已遭受巨额损失,当然是纸面上的损失。
There is no doubt (in my mind, at any rate) that Linux on the desktop would not currently be as popular if dual-booting were impossible.
毫无疑问(至少我这样认为),如果不能实现双引导,桌面上的Linux将不会像现在这样流行。
Restore your health. Come back to me and then at any rate before we die we ought to be able to say:"We were happy for so very many days!"
回到我的身边,不管怎么说,在我们谢世之前,我们应当能说:“我们曾有多少个幸福的日子啊!”
Not, however, from any fear of disadvantage from it individually to herself; for at any rate, there seemed a gulf impassable between them.
这倒不是生怕对她本身有任何不利,因为她和达西之间反正隔着一条跨不过的鸿沟。
But if there is another argument for that claim, I'm eager to hear it, because this argument, at any rate, seems to me to be unsuccessful.
但如果确实有这种论点存在,我迫不及待地想听一听,因为这个论点无论怎么看,似乎都不会说得通。
A clutch of knowledgeable Americans who broadly agree with the two-state thesis have been advising Mr Obama not to get involved-at any rate, not yet.
那些大体接受两国方案的美国智囊们建议奥巴马无论如何不要涉足其中。
If ageing is not the result of chemical catastrophe but driven by changes in regulatory genes, it could, in theory at any rate, be slowed down or stopped.
如果老化不是化学过程造成的灾难结果,而是由于控制它的基因发生了改变,那么从理论上说,在任何水平上,老化速度都可以被减缓甚至停止。
Either she was very clever, or very innocent - it's hard to tell sometimes - but, at any rate, she wanted me to wait until she ran to the bistro for change.
她不是非常精明就是非常天真,有时这很难判断,总之她叫我等她跑回酒馆去换钱。
Fortunately there is a very considerable amount of work in which new circumstances call for new skill and a man can go on improving, at any rate until he has reached middle age.
幸而有相当数量的工作随新的情况出现而需要新的技巧,人们可以不断提高自己的技巧,至少可以一直继续到中年以后。
It suited Catherine to have him there: at any rate, it made her hate her room upstairs more than ever: and she would compel me to find out business below, that she might accompany me.
有他在,凯瑟琳倒觉得挺合适:无论如何,那使她更恨她楼上的房间了,她逼着我在楼下找事作,好和我作伴。
Coined (or at any rate hammered almost to death) by the prime minister, David Cameron, and other coalition politicians, it has been chosen by Oxford academics as the Word of 2010.
这个由首相大卫·卡梅伦和他的同僚们一手打造的新词,被牛津大学评为2010年度词之首。
Coined (or at any rate hammered almost to death) by the prime minister, David Cameron, and other coalition politicians, it has been chosen by Oxford academics as the Word of 2010.
这个由首相大卫·卡梅伦和他的同僚们一手打造的新词,被牛津大学评为2010年度词之首。
应用推荐