Foreign Minister Tang fully explained in his speech China's position and views on strengthening international cooperation against terrorism and APEC's work in the anti-terrorism field.
唐外长在发言中全面阐述了中国对加强国际反恐合作及APEC在反恐领域工作的立场和看法。
Q: Foreign Minister Tang said yesterday that the international anti-terrorism campaign must not be expanded indefinitely.
问：昨天唐外长表示，国际反恐斗争不应无限扩大打击范围。这可否理解为中方不希望将打击？
The British have been claiming that his ACTS reflect a protectionist attitude of the us that is anti-foreign business.
英国已经声称，这种行为反映了美国一种排斥外国企业的保护主义态度。
The US Food and Drug Administration has approved Allergan Inc's anti-wrinkle injection Botox for the treatment of chronic migraines, foreign media reported.
据外媒报道，美国食品和药物管理局日前批准用艾尔建公司生产的抗皱纹注射剂肉毒杆菌素治疗慢性偏头痛。
Internet chatrooms are full of vituperative anti-foreign sentiment.
互联网聊天室里充斥着谩骂式的反外情绪。
It was finally persuaded to ban explicitly the bribing of foreign officials by British citizens and companies, no matter where the offence took place, in the anti-terrorism act of 2001.
最终才被说服在2001年的反恐法案中明确，不论在何地，都禁止英国公民和公司向海外官员行贿。
Responsible for the work of land and natural resources, foreign trade, foreign affairs, tourism, overseas Chinese affairs, ports, anti-smuggling and so on.
负责国土资源、外经贸、外事、旅游、侨务、口岸、打私等方面的工作。
Yushchenko himself got involved by demanding an investigation into links between Antifa and foreign anti-Ukrainian organizations.
由于要求调查Antifa与海外反乌克兰组织的联系，尤先科本人也深陷其中。
ANKARA - Turkey has received responses to its January request for information from several foreign and domestic companies seeking to help build six anti-air frigates to a local design.
土耳其已经收到了几个国内外公司对于1月份招标请求的答复，请求内容为寻求公司帮助该国建造6艘防空护卫舰，包括本地设计。
It id also suggested that "anti-monopoly law" also provides a legal base to break foreign enterprises monopolizing our core components.
也有人认为，《反垄断法》为打破外国企业垄断我国汽车核心零部件的现状提供了法律依据。
The Controlled Foreign Company regime is viewed as an important anti -avoidance measure, but whether it is compatibility with tax treaties or not is a important issue.
受控外国公司税制作为一种重要的反避税措施，也产生了与税收协定的兼容性问题。
The anti overturning stability of overhanging wall bulkhead has been analyzed under domestic and foreign different calculating modes of soil pressure.
对国内、国外两种不同土压力计算模式下悬扶壁式挡土墙的抗倾覆稳定性进行了分析。
This paper summarized the recent 6 years' progress of anti-HIV compounds and traditional Chinese medicines by searching international network and reviewing the domestic and foreign literature.
通过国际网络、国内外文献资料查新等手段对最近6年来具有抗H IV活性的中药及其相关化合物进行综述。
Some resident foreigners have expressed concern that a new wave of anti-foreign sentiment seems to be sweeping China, perhaps in parallel to the cooling in ardor for foreign investment.
一些常驻于此的外国人对中国新出现的排外潮表示担忧，这也许和外国投资遇冷有关。
Exporters or foreign producers receiving questionnaires used in an anti-dumping investigation shall be given at least 30 days for reply.
应给予收到反倾销调查中所使用问卷的出口商或外国生产者至少30天时间作出答复。
This paper discusses the structural design for anti-vibration packaging in the light of the newly developed packaging techniques for instr-umeats in foreign country.
本文从基本的振动模型出发。结合国外新近开发的仪表包装技术，对防振包装结构设计的一般方法作出系统讨论。
If you need to have products exported to foreign countries, do not come to us anti -.
如果你有产品需要远销国外，不防找我们。
This paper discusses foreign country from the Angle of integration of theory with practice, is for China anti-dumping problem.
本文拟从理论联系实际的角度，探讨外国对华反倾销问题。
Both efficient markets theory and some foreign governments' anti-inflationary policies have shown the perfect combination of rational expectations and practice.
有效市场理论及国外一些国家在治理通货膨胀方面的实践均是理性预期理论与实践较完善的结合。
The national anti-monopoly law may effectively regulate the positive operation of integration and purchase by foreign capital.
国家的反垄断法律能有效规制外资并购的良性运行。
The results of evaluation made in our paraffinic base anti - ammonia steam turbine oil on quality by lab-oratory showed that the quality of our products reached the level of foreign similar products.
对国产石蜡基抗氨汽轮机油的质量评定结果表明，国内产品的质量达到国外同类油品水平。
In recent years, China suffered foreign anti-dumping cases increasing in number.
近年来，我国遭受国外反倾销的案件数目不断增加。
In recent years, China suffered foreign anti-dumping cases increasing in number.
近年来，我国遭受国外反倾销的案件数目不断增加。
应用推荐