Afghanistan is a friendly neighbor of China.
阿富汗是中国的友好邻邦。
Afghanistan and China are friendly neighbors.
阿富汗是中国的友好邻邦。
I made my first visit to Afghanistan that same year.
就在那一年,我第一次去阿富汗。
Afghanistan and China enjoy a long history of friendly relations.
阿中友好关系历史悠久。
It has borders with Afghanistan, China, Kyrgyzstan, and Uzbekistan.
它与阿富汗、中国、吉尔吉斯斯坦以及乌兹别克斯坦接壤。
Those schools felt like some of the happiest places in Afghanistan.
我觉得那些学校是阿富汗幸福感最强的地方。
Like everywhere in Afghanistan, there was road etiquette to respect.
这里与阿富汗其余地方一样,存在着不成文的道路礼节,以示互相尊重。
In Jalalabad, Afghanistan, there is a plan to plant up to 100 000 trees.
阿富汗贾拉拉巴德市计划种植近10万棵树。
This conference is the first of its kind held on the soil of Afghanistan.
这次会议是首次在阿富汗本土举行的阿富汗问题国际会议。
They insist they were in Afghanistan to help the poor, not to convert them.
他们坚称,他们来阿富汗是为了帮助穷人,而不是让他们改变信仰。
Afghanistan is uniquely located where Central, Western and South Asia meet.
阿富汗地处中亚、西亚和南亚交汇处,具有独特的区位优势。
For a man who achieved so much, he is strangely unknown outside Afghanistan.
对于一个取得了如此大成就的人,奇怪的是他在阿富汗之外寂寂无闻。
If we had not hidden them, the treasures of Afghanistan would have been lost.
如果我们没有将它们藏起来,阿富汗的珍宝将永劫不复。
Afghanistan and Pakistan have both made great strides despite severe challenges.
阿富汗和巴基斯坦尽管面临严峻挑战,但都取得了长足进步。
Karzai said China is a good neighbor, good friend and good partner of Afghanistan.
卡尔扎伊表示,中国是阿富汗的好邻居、好朋友、好伙伴。
For the people of Afghanistan, and for our Shared security, the work must be done.
为了阿富汗人民和我们共同的安全,这项工作我们义不容辞。
Khaled Hosseini was born in Kabul, Afghanistan, and moved to the United States in 1980.
卡勒德·胡赛尼出生在阿富汗的喀布尔,1980年移居美国。
Since I got back from Afghanistan, I told myself I would never be unappreciative again.
从阿富汗回来之后,我告诉自己再也不要忘记感恩。
It will be a critical test of will, not only in Afghanistan, but in the US and Europe too.
无论是对于阿富汗还是美国和欧洲来说,这都将是一次成败攸关的对意志力的考验。
Most evenings, he writes letters to the families of soldiers killed in Iraq or Afghanistan.
他的夜间生活主要是给那些在伊拉克或阿富汗以身殉国的士兵的家属写慰问信。
From the skies of Afghanistan to assembly lines in Detroit, those dreams are already a reality.
从阿富汗的天空到底特律的生产线,这些梦想都已经变成了现实。
He said that China is the only neighbouring country that has helped but never harmed Afghanistan.
他说,中国是唯一一个帮助阿富汗、从未伤害阿富汗的邻国。
We'll begin to responsibly leave Iraq to its people and forge a hard-earned peace in Afghanistan.
我们将开始负责任地把伊拉克交还给伊拉克人民,并在阿富汗实现来之不易的和平。
Miz Hamidi returned to Afghanistan seven years ago to help improve the lives of women in Kandahar.
哈密迪女士在七年前回到了阿富汗,她要帮助坎大哈的妇女改善生活。
China is a neighbor of Afghanistan and the friendship between our peoples dates back to antiquity.
中国是阿富汗的邻国,两国人民的友谊源远流长。
He said that although China is a big country, it has always treated Afghanistan as an equal brother.
他说,中国虽是一个大国,但始终把阿富汗作为兄弟平等对待。
He said that although China is a big country, it has always treated Afghanistan as an equal brother.
他说,中国虽是一个大国,但始终把阿富汗作为兄弟平等对待。
应用推荐