The survivors were adrift in a lifeboat for six days.
幸存者在救生艇上漂流了六天。
Our plans had gone badly adrift.
我们的计划已严重受挫。
The team are now just six points adrift of the leaders.
现在该队得分比领先的队只落后六分。
I nearly suffocated when the pipe on my breathing apparatus came adrift.
我的呼吸器上的管子脱落时，我差一点窒息。
Two Aussies are adrift in a lifeboat.
两个澳大利亚人乘一艘救生船漂流在海上。
漂泊！一只小船漂泊！
The sailboat was adrift on the open sea.
这只帆船在外海飘荡。
You're out in the world, adrift, a ship without a rudder.
你来到这个世界上，随波逐流，是一只没有舵的船。
But after the cold war relations appeared to come adrift.
但冷战结束后双方关系有些脱节。
You also have your own ideas, and don't like to be adrift.
你有自己独特的见解，不喜欢随波逐流。
Oh, yes, I'm the great pretender adrift in a world of my own.
噢，的确，我是个最好的伪装者，在属于我的世界里漂流着。
No longer, in terms of emotional controllability, are we ships adrift.
在情绪的可控性方面，我们再也不是随波逐流的小船了。
We are still adrift in a large, shifting, mysterious (to us) universe.
不要忘了我们仍然在这个广袤、变幻莫测，而且对于我们而言无比神秘的宇宙中飘摇不定着。
Miriam:No, Aaron. Uur mother set you adrift in a basket to save your life!
米丽安：不，亚伦。我们的妈妈为了救你，把你放在篮子里，顺着河水漂。
He is something of a lost soul, adrift in London, until he's introduced to Holmes.
他就像一个迷失的灵魂，飘荡在伦敦街头，直到他结识了福尔摩斯。
If we cannot make convincing cases for them without "scientific proof" that they make people happy, we are morally adrift.
如果，在没有“科学证据”的情况下，我们就不能令人信服地证明这些因素使人们幸福，那么我们在道德上就陷于不确定状态。
People send glowing lanterns into the sky while others let floating lanterns go in the sea, on rivers, or set them adrift in lakes.
有些人会向天空中放灯，也有人会将灯放到海、河、湖面上，任其漂浮。
A thousand feet below, Korphe, green with ripening barley fields, looked small and vulnerable, a life raft adrift on a sea of stone.
千米之下的科尔飞，逐渐成熟的大麦田一片翠绿，但看起来那么渺小脆弱，仿佛漂浮在岩石海洋中的生命之舟。
Ideally, we will land at the very place where two starving seamen arrived in 1940, having been adrift for 70 days since their ship was sunk.
1940年有两名海员遭遇沉船后，在海上漂流了70天到达一个岛屿，我们最理想的是在那个地方登陆。
There were men of all kinds of curious types who, floating about like boats adrift from their anchorage, occasionally invaded my little room.
各种各样稀奇古怪的人，像船儿似的，漂离了他们停泊的地方，有时侵扰进我的小屋子里来。
Upwards of 250 billion microscopic pieces of plastic are adrift in the Mediterranean, recent sampling by a European environmental group suggests.
某欧洲环保组织最近的抽样调查发现，地中海漂浮着超过2500亿颗的塑料微粒。
Liquid water may be found on planets that have gone adrift from their stars and may have acted as stepping stones to spread cosmic life, US researchers say.
美国研究者称那些游离于星系之外的星球上可能有液态水，因而可能成为传播宇宙生命的跳板。
Some Apple-watchers had wondered whether the prolonged absence of Mr Jobs, who has been behind many of the firm's greatest hits, would leave the company adrift.
一些苹果的观察家想知道，乔布斯先生作为公司许多伟大成就的幕后推手，其持续缺席，是否会让公司茫然无措。
UNHCR reports at least 52 Somalis died when the boat smuggling them across the Gulf of Aden to Yemen broke down, leaving them adrift with no food or water for 18 days.
联合国难民署报告说，一艘偷渡船在穿越亚丁海前往也门时抛锚，船上人员漂流了18天没有水喝也没有进食，至少52名索马里人丧生。
But defeat by Wigan was their sixth in seven league matches, leaving them six points adrift at the bottom, and the club's hierarchy felt that it was time for a change.
但是被维冈击败后，这是他们最近七轮联赛的第六场失利，球队在联赛积分榜上落后六分垫底，俱乐部管理层觉得是时候对球队进行调整了。
The seas are full of the cast-offs of humanity, from tub toys that have fallen off container ships to boats swept away in storms to bottled messages deliberately set adrift.
海洋中充满着人类的废弃物，有从货运船上掉下的浴缸玩具，也有被风暴冲走的小船，还有故意封存在漂流瓶中纸卷。
The seas are full of the cast-offs of humanity, from tub toys that have fallen off container ships to boats swept away in storms to bottled messages deliberately set adrift.
海洋中充满着人类的废弃物，有从货运船上掉下的浴缸玩具，也有被风暴冲走的小船，还有故意封存在漂流瓶中纸卷。
应用推荐