It's a bore to be sick, and the novelty of lying in bed all day wears off quickly.

生病是件无趣的事，整天躺在床上的新鲜感很快就没了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Lying there is Giff, poor pink glasses hanging off one ear.

躺在那里的是吉夫，倒霉的粉红框眼镜耷拉在一只耳朵上。

youdao

When my mother came into my room, I was just lying in bed and waiting for the alarm to go off.

妈妈走进我的房间时，我正躺在床上等着闹钟响。

youdao

Those screaming their heads off about lying and misrepresentation are the ones charging 2% or not listing their fees at all.

FORBES: Financial Advisors Who Protest Too Much Are Probably Overcharging Clients

Sakhalin Island, lying off the eastern coast of Siberia, is believed to hold 50 billion BOE of oil and gas.

FORBES: Shell Shocked

He manages to escape, courtesy of a great-looking train smash, and goes on the run, hiding under leaves, jumping off a dam, lying low in Chicago while searching for the true killer.

NEWYORKER: The Fugitive