胆小如鼠，意思是胆子小得像老鼠一样。形容非常胆小。出自《魏书·汝阴王天赐传》。
...校 >> 翻译资格(英语) >> 翻译技巧:汉译英最易翻错的句子(10) 这样的例子中英文还有很多，例如：as timid as a hare（胆小如鼠），as
基于688个网页-相关网页
又如:胆小如鼠(as timid as a rabbit)水中捞月(fish in the air)这大概是因为月亮是汉民族喜闻乐见的意象,而由于地理环境的独特性,鱼则是英美民族生活中常见..
基于382个网页-相关网页
表面上看嘴挺硬的，其实到关键的时候胆小如鼠(Chicken-hearted)，缺乏血性。譬喻最近的竞赛，球都要输了，而且是输不起的比赛 ，时间不多了，还稳稳地451，最多442，以小输当赢吧，怎么不能拼一...
基于78个网页-相关网页
应用推荐