I hope you don't mind me coming to see you.

我希望你不会介意我来看你。

《柯林斯英汉双解大词典》

I don't mind helping if you can't find anyone else.

如果你找不到别人，我乐意帮忙。

《牛津词典》

I hope you don't mind me stopping in like this, without an appointment.

我希望你别介意我这样冒昧拜访，都没有事先约定。

《柯林斯英汉双解大词典》

You know, it's like three dollars for something that's, I don't know, in my mind pretty luxurious."

VOA: special.2010.04.12

Mind you, I don't want to deny that there are some things the physicalist has not yet done a very compelling job of explaining.

注意,我并不否认,物理主义者在某些方面,做出的某些解释不充分

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you don't mind, can I ask you if photographers make a lot of money?

如果你不介意，我能否问一下，摄影师是不是会赚很多钱？

问摄影家 - SpeakingMax英语口语达人

A. I hope you don't mind if I took the time here.

CNN: Transcripts from video deposition of Sidney Blumenthal

And you've really savaged Mitt Romney for changing his mind, and I'm wondering if you don't run some risk of looking kind of too clever by half here.

WHITEHOUSE: Press Briefing by Press Secretary Jay Carney,

Mind you, I don't feel alone on my downwardly mobile path.

BBC: Class calculator: A US view of the class system