...从我内心的想法,即使要死千万次我也不会后悔) 有懂翻译的人解释“汉语习惯说‘九死’,英语一般要死上thousand times(一千次)才够”,形容张璐翻译得很贴切。据说清华大学外语系主任罗立胜也曾评价张璐:“我觉得她翻译得很好,的确是国家级水准。
基于60个网页-相关网页
French nuts beef steak » 法国坚果牛排 thousand times » 千倍 exercise also helps the blood to move around inside the body » 运动还有助于血液内移动身体周围 ..
基于12个网页-相关网页
thousand times no 绝对办不到
A Thousand Times Stronger 千倍坚强
And a thousand times I 成千上万次我都在问我自己
a thousand times 我已寻找你千百遍 ; 很多次 ; 千万次地 ; 唱片名
I Died a Thousand Times 喋血摩天岭
for a thousand times 三番五次
他强一千倍!
Were he a thousand times mad, yet is he Prince of Wales, and I, the King will confirm it.
即使他疯了一千次,他还是威尔士的王子,我,一国之王会证实这一点的。
Oh, how much better it would have been, a thousand times better, if only I had gone to school!
啊,要是我去上学了,那该多好啊,要好一千倍!
He got high praise, too, while others who knew a thousand times more than he were sharply criticized.
VOA: special.2009.01.03
A thousand times in a thousand ways anybody who studies the American Civil War period is inevitably asked, "So what caused this war?"
每个研究美国内战史的人,总会不可避免地被人们反复问道,"究竟是什么导致了这场战争"
That's 1800 times faster. But the real one that blows me away is, it has 2 gig of memory inside of it. That's 12 thousand times more memory. Oh, and by the way?
比以前快了1800倍,但是真让我感到吃惊的是,它有2G的内存,这是以前的12000倍,顺便说一句我的?
应用推荐